言いたいのは - я имею ввиду
iitai no wa

それよりも - довольно таки
sore yori mo

実際のとこ - на самом деле
jissai no toko

とにかく - во всяком случае
tonikaku

なんか - наподобие..
nanka
#лексика

Частица たりとも (tari tomo) — «даже»

Присоединение: сущ., выражающее малое количество+たりとも. Часто образует конструкцию “1+счетный суффикс или счетное слово (например, １円 «1 иена», １分 «1 минута», １セント «1 цент» и т. п.)+たりとも+・・・ない» — «ни одного….».

Значение: «даже…» Употребляется при приведении примера наименьшего качества, подчеркивании слабости, малого размера, малочисленности объекта.

Стиль: письменная, официальная речь.

Синонимы: も、であっても

Примеры:

彼の動きぶりは一分たりとも無駄にしたくないという様子だった。
"Kare no ugoki-buri wa ichi-butaritomo muda ni shikatunai to iu yo:sudatta"
Его движения выглядели так, будто он не хотел тратить зря ни минуты.
工事は一日たりとも遅らせることはできない。
"Ko:ji wa ichi-nichitaritomo okuraseru koto wa dekinai"
Работы нельзя задерживать ни на день.
世界平和会議では、小国たりとも平等に議決権を有している。
"Sekai heiwa kaigide wa, Oguni tari tomo byo:do: ni giketsuken o yu:shite iru"
На конференции по защите мира, даже у небольших стран есть равное право голоса.
#грамматика #лексика

Небольшая подборка фраз-клише:

ねえ大丈夫？ (Nē daijōbu?) － с тобой все в порядке? (послушай-ка, все нормально?)

ちょっと黙っててくれ！(Chotto damattete kure!) － помолчи немного, а!

私を誰だと思う？ (Watashi o dareda to omou?) － кто я по твоему такая/такой? (ты вообще знаешь с кем ты разговариваешь, и так далее в контексте возвышения себя, т.е. того, кто произносит фразу 私を誰だと思う？)

おい、冗談だろ？(Oi, jōdandaro?) －эй, это же шутка, да?

真面目だよ。 (Majimeda yo.) - я на полном серьезе

ベたな話、ね (Betana hanashi, ne?) － эх, избитые фразы (банальный разговор и так далее). べたな＝"заклишированный"

ちょっとは感謝しなさいよ (Chotto wa kansha shi nasai yo!) － будь благодарен (благодарна)!
#лексика

自制心 - самоконтроль
[jiseishin]

⛩ 彼女はすばらしい自制心を示した。
[kanojo wa subarashi: jiseishin o shimeshita]
Она показала замечательную дисциплинированность.

⛩ その人の感情の自制心を失う。
[sono hito no kanjo: no jiseishin o ushinau]
Этот человек потерял контроль над своими эмоциями

⛩ 彼女は決して自制心を失うことはなかった。
[kanojo wa kesshite jiseishin o ushinau koto wa nakatta]
Она никогда не теряла контроль над собой.
#лексика

〜ね/〜よ

Заявления в разговорном японском часто оканчиваются частицами ne или yo, в зависимости от того, как говорящий воспринимает контакт со слушателем. Если вы ищете подтверждения или согласия с тем, что было сказано, то можно добавить 〜ね (да?; так ведь?).

マリヤさんは英国人ですね。
[maria-san wa igirisujin desu ne]
Г-жа Мария - англичанка, да?
それは美味しいじゃないですね。
[sore wa oishi: janai desu ne]
Это не вкусно, не так ли?

Другая частица, 〜よ (говорю тебе; вообще-то), добавляется, если говорящий хочет уверить слушателя в сказанном.

マリヤさんはロシヤ人ですよ。
[maria-san wa roshiyajin desu yo]
Вообще-то г-жа Мария - россиянка.
これはとても美味しいですよ。
[kore wa totemo oishi: desu yo]
Это очень вкусно, между прочим.
#грамматика

海波(kaiha)- морская волна
海霧(umigiri)- туман над морем
海月(kaigetsu)- лунная дорожка
海風(kaifuu)- морской бриз
水滴(suiteki)- капли воды
土砂降り(doshaburi)- дождь как из ведра
霧雨(kirisame)- моросящий дождь

後輩 [kōhai] - младший.
Используется для обозначения тех, кто младше по возрасту или по статусу.

✴ 彼は僕らよりずっと後輩だ.
Kare wa bokura yori zutto kōhaida.
Он намного младше чем мы.

✴ その後輩はすでに役目を終えた.
Sono kōhai wa sudeni yakume o oeta.
Младший сотрудник уже закончил свою работу.

✴ 私はこの研究を後輩に引き継ぐ。
Watashi wa kono kenkyū o kōhai ni hikitsugu.
Я передал это исследование своим подчиненным.
#лексика

意志 [ishi] - воля

意志の強い人
Ishi no tsuyoi hito
Человек крепкого характера
#лексика

Отсылка ко времени.
Для того, чтобы уточнить время, в которое произойдёт событие, необходимо использовать частицу に (ni):

火曜日に行きます。
Kayo:bi ni ikimasu.
Я поеду во вторник.
十時四十五分に起きます。
Jyu:ji yonjyu:gofun ni okimasu.
Я встаю в 10:45.
九月に帰ります。
Kugatsu ni kaerimasu.
Я вернусь в сентябре.

Частица に не используется с выражениями, относящимися к текущему моменту, такими как "сегодня", "завтра"; с выражениями, описывающими регулярные интервалы, типа "каждый день":

明日来ます。
Ashita kimasu.
Я приду завтра.
毎晩日本語を勉強します。
Maiban nihongo o benkyo:shimasu
Я учу японский каждый вечер.
#грамматика #падежи

Словосочетания с
中（～ちゅう）[~chu:] －
"быть в процессе чего-либо"; на текущий момент

電話中 [denwa-chu:] － линия занята, (говорит по телефону)
話中 [hanasi-chu:] － сейчас говорит (по телефону) , сейчас недоступен (т.к. говорит на другой линии)
設計中 [sekkei-chu:] － сейчас в процессе реконструкции.
進行中 [shinko:-chu:]－ в состоянии прогресса
手続き中 [tetsudzuki-chu:] － в процессе прохождения процедуры
発売中 [hatsubai-chu:] － продается, имеется в продаже
募集中 (ぼしゅうちゅう）－ приглашается (вербуется) в текущий момент (напр. человек на работу)
彼女募集中 [kanojo: boshu:-chu:] － ищу девушку
彼氏募集中 [kareshi boshu:-chu:] － ищу парня
恋人募集中 [koibito boshu:-chu:] － в поисках отношений
自分探し中 [jibunsagashi-chu:] － в поисках себя
#лексика

あげます - давать
もらいます - получать

私は母に花をあげました。
Watashi wa haha ni hana wo agemashita
Я подарил цветы маме.

В данном случае мы оформляем частицей に того, КОМУ мы даём что-либо.

私は母に花をもらいました。
Watashi wa haha ni hana wo moraimashita.
Я получил от мамы цветы.

В данном случае частицей に оформляется тот, ОТ КОГО мы получаем что-либо.
#грамматика #лексика

#лексика #грамматика

Несколько полезных фраз:

憶測だけどね。
[okusokudakedo ne]
Это предположение, не так ли?

誰が決めたの？
[dare ga kimeta no]
Кто так решил?

全盛期に。
[zenseiki ni]
В расцвете сил.
#лексика

Полезные слова, когда нужно указать направление или расположение. Перед ними ставится частица [〜の], например:
私は駅の近くであなたを待った。
[watashi wa eki no chikaku de anata o matta]
Я ждал тебя возле станции.

右 - справа
[migi]
左 - слева
[hidari]
前 - спереди
[mae]
後ろ - сзади
[ushiro]
中 - внутри
[naga]
上 - на, над, сверху
[ue]
下 - под, снизу
[shita]
近く- возле, неподалеку
[chigaku]
隣 - рядом
[tonari]
間 - между (A と B の)
[aida]
#лексика #грамматика

春 - весна
夏 - лето
秋 - осень
冬 - зима
#лексика

Надеваем различные предметы одежды

Головные уборы かぶる
Шарфы つける
Очки かける
Накидки はおる
Перчатки はめる
Верхняя одежда きる
Одежда на нижней части тела はく

Пример:
眼鏡をかける。
megane o kakeru
Надеть очки.