ترجمه رسمی مدارک ایرانی (فارسی به انگلیسی)


برای ترجمه رسمی موارد ذیل، مدارک خود را طبق توضیحات فرم ٤٢٤ تهیه و به نمایندگی ارسال نمایید:

- شناسنامه
- کارت ملی
- گواهینامه رانندگی
- کارت نظام وظیفه (معافیت از خدمت / پایان خدمت)
- سند ازدواج
- سند طلاق


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

🔴 تعويض شناسنامه 🔴

براى كسب اطلاعات در خصوص درخواست تعويض شناسنامه، به فرم ٤٢٣ مراجعه نموده و مدارك خود را طبق مندرجات آن به نمايندگى ارسال كنيد.

مدارك تعويض شناسنامه جهت صدور به ايران ارسال مى شود. پس از صدور و دريافت آن توسط نمايندگى، شناسنامه جديد به آدرس متقاضى پست خواهد شد.

⏰ زمان معمول: ٦ الى ٨ ماه

❓آيا مى توان همزمان درخواست تعويض شناسنامه و صدور گذرنامه كرد؟

✅ بله. تقاضاي همزمان گذرنامه و تعويض شناسنامه ممكن است . در اينصورت، مدارك شناسنامه جداگانه (طبق توضيح 👆🏽) به ايران ارسال مى گردد. گذرنامه نيز، (طبق زمانبندى حدود ٣ هفته، در صورت كامل بودن مدارك) صادر و به آدرس متقاضى پست خواهد شد.

مدارك گذرنامه طبق مندرجات فرم ٠٠١ تهيه و ارسال شود.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

📢 به اطلاع هموطنان عزیز می رساند،

جناب آقاى دكتر مهرآبادى، رياست محترم دفتر حفاظت منافع جمهورى اسلامى ايران، روز چهارشنبه مورخ ٢١ آبان ١٤٠٤ برابر با ١٢ نوامبر ٢٠٢٥ ، رأس ساعت ٥ بعدازظهر (به وقت واشنگتن دى سى, ET) طى يك جلسه مجازى پاسخگوى سؤالات كنسولى شما عزيزان خواهند بود.

🔗 لينك ورود به جلسه



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

📢 به اطلاع هموطنان می‌رساند:

آیین‌نامه جدید تعرفه خدمات کنسولی توسط هیأت وزیران ابلاغ شد.

‼️ تعرفه جدید خدمات کنسولی به زودى در سايت و کانال تلگرام اين نمايندگى اطلاع‌رسانی خواهد شد.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

📰 روایتی از آزادی ایرانیان زندانی؛
بازگشت حدود ۵۰ ایرانی زندانی دیگر از آمریکا به وطن


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

یلدا یعنی یادمان باشد که زندگی آن قدر کوتاه است که یک دقیقه بیشتر با هم بودن را باید مغتنم شِمُرد.

بلندترین شب سال بهانه‌ای برای روشن‌تر شدن دل‌هاست.

پيشاپيش یلدایتان مبارك! 🍉✨


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

📢 بر اساس آیین‌نامه جدید تعرفه خدمات کنسولی، تأیید انواع مدارک تحصیلی رایگان است. سایر مدارک مشمول تعرفه تأیید مدرک (فرم ٦٠٠) می باشند.


🎓مدارک تحصیلی (رایگان):

- تأیید انواع مدارک دانش آموزی (دیپلم و زیر دیپلم)
- تأیید ریزنمرات دانشگاهی (میان دوره و پایان دوره)
- تأیید دانشنامه و مدارک فارغ التحصیلی
- تأیید گواهی اشتغال به تحصیل و شهریه
- نامه انصراف از تحصیل


🎓مدارک غیر آکادمیک و تخصصی (مشمول تعرفه):

- مدارک تخصصی پزشکی و غیر پزشکی
- مدارک و گواهی فوق دکتری (Post Doc)
- فلوشیپ
- رزیدنسی
- بورد پزشکی
- فوق دکتری


🔴 برای تأیید مدارک ذیل، دریافت تأییدیه مدرک الزامی است:

- تمامی مدارک غیر آکادمیک و تخصصی (لیست فوق)
- دانشنامه و مدارک فارغ التحصیلی
- تأیید ریزنمرات دانشگاهی
- نامه انصراف از تحصیل

برای تأیید نهایی این مدارک، باید نسخه ای از ریزنمرات رسمی یا نامه تأییدیه مدرک مستقیماً توسط دانشگاه یا مرکز صادر کننده مدرک، به آدرس پستی این نمایندگی ارسال شده و یا به ایمیل بخش دانشجویی danesh@daftar.org ارسال گردد.


راهنمای امور دانشجویی



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

از خالق زیبایی ها سالی سرشار از ایمان، سلامتی، و سربلندی را برای هموطنان گرامیمان آرزومندیم.🤲🏼💐

سال نو میلادی مبارک! 🌸🌼🌺


May your New Year be filled with prosperity, joy, and happiness.🤲🏼💐

Happy New Year! 🌸🌼🌺



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

📢 به اطلاع هموطنان عزیز می رساند،

جناب آقاى دكتر مهرآبادى، رياست محترم دفتر حفاظت منافع جمهورى اسلامى ايران، تا ساعتى ديگر طى يك جلسه مجازى پاسخگوى سؤالات كنسولى شما عزيزان خواهند بود.

🔗 لينك ورود به جلسه



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

آغاز جلسه مجازى تا لحظاتى ديگر …

❗️بدینوسیله به اطلاع می رساند با توجه به اختلالات پیش آمده در سامانه میخک و کارت ملی، این امکان وجود دارد که در صورت مراجعه حضوری، درخواستهای کنسولی متقاضیان انجام نشده، و مدارک پس از پردازش، به آدرس ایشان پست گردد.

در صورت راه اندازی و اتصال مجدد سیستمها، این امر از طریق کانال تلگرام و وبسایت نمایندگی اطلاع رسانی خواهد شد.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

‼️ به اطلاع هموطنان گرامى مى رساند امكان دسترسى به سامانه ميخك برقرار گرديد.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

با سلام خدمت هموطنان گرامى،

به علت بارش سنگين برف و برودت هوا در منطقه واشنگتن دى سى، فردا دوشنبه مصادف با ٠٦ بهمن ١٤٠٤، نمایندگی تعطیل مى باشد.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

‼️ به اطلاع هموطنان گرامى مى رساند، پس از يك وقفه دوباره، امكان دسترسى به سامانه ميخك برقرار گرديد.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

🕋 اطلاعیه سازمان حج و زیارت در خصوص چگونگی نام نویسی ایرانیان مقیم خارج از کشور در کاروان های حج تمتع :

متن اطلاعیه:

سازمان حج و زیارت در اجابت به درخواست هموطنان عزیز مقیم خارج از کشور مبنی بر ایجاد زمینه تشرف به حج تمتع سال ۱۴۰۵ (۲۰۲۶ میلادی) اقدام به ایجاد ظرفیت و تسهیل تشرف این دسته از هموطنان نموده است .

بر این اساس متقاضیان سفر حج می‌توانند به صورت غیر حضوری با مراجعه به سامانه ثبت‌نام اولیه به آدرس http://haj4000.com نسبت به ثبت‌نام اولیه اقدام نمایند.

قبل از اقدام به ثبت‌نام به موارد زیر توجه فرمائید:

1️⃣ ثبت‌نام اولیه در این سایت هیچگونه حقی را ایجاد نمی‌کند.
2️⃣ در این مرحله هیچ مبلغی برای ثبت‌نام دریافت نمی‌شود.
3️⃣ استفاده از امتیاز ثبت‌نام و تشرف صرفا برای ایرانیان عزیز مقیم خارج از کشور است و شامل دانشجویان ، غیر مقیمین و مأمورین و خانواده‌های آنان نمی‌شود.
❗️تذکر: در صورتی که در هر مرحله مشخص شود متقاضی واجد شرایط ذکر شده نیست حذف می‌شود.
4️⃣ در صورتی که تعداد متقاضیان بیش از ظرفیت پیش‌بینی شده باشد ، قرعه کشی صورت خواهد گرفت.
5️⃣ هزینه سفر مبلغ 4260 یورو می‌باشد که متقاضیان پس از پذیرفته شدن به نمایندگی‌های جمهوری اسلامی ایران تحویل دهند و یا به حساب سازمان حج و زیارت نزد بانک ملی که شماره حساب مربوطه متعاقبا اعلام خواهد شد پرداخت نمایند.
این مبلغ می‌تواند توسط بستگان یا معتمدین داخل ایران نیز واریز گردد.
6️⃣ بلیط رفت و برگشت به عربستان از مبدأ هر کشوری بر عهده زائر است.
7️⃣ ارائه سند حج توسط متقاضیان الزامی است.

❗️تذکر : افراد در ارائه سند به سه دسته زیر تقسیم می‌شوند :

الف : افرادی که فیش حج‌تمتع دارند که در زمان ثبت‌نام ، اعلام نمایند.
ب: متقاضیانی که فیش حج ندارند نسبت به تهیه سند توسط بستگان در ایران اقدام و ارائه نمایند.
ج: در صورت عدم امکان اقدام مطابق بندهای الف و ب و با درخواست متقاضی ، با پرداخت هزینه، سند حج توسط مدیر کاروان تهیه می‌شود.

8️⃣ متقاضیان محترم می توانند در صورت داشتن هرگونه سؤال، از طریق whatsapp به شماره 00989926402147 نسبت به ارسال پیام و دریافت پاسخ اقدام نمایند.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

📢 به اطلاع هموطنان عزیز می رساند،

جناب آقاى دكتر مهرآبادى، رياست محترم دفتر حفاظت منافع جمهورى اسلامى ايران، روز چهارشنبه مورخ ١٥ بهمن ١٤٠٤ برابر با ٠٤ فوريه ٢٠٢٦ ، رأس ساعت ٥ بعدازظهر (به وقت واشنگتن دى سى, ET) طى يك جلسه مجازى پاسخگوى سؤالات كنسولى شما عزيزان خواهند بود.



🔗 لينك ورود به جلسه



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

آغاز جلسه مجازى تا ساعاتى ديگر…

با عرض تبریک به مناسبت ایام دهه مبارک فجر و ٤٧ اُمین سالگرد پیروزی انقلاب شکوهمند اسلامی، به اطلاع هموطنان محترم مى رساند:


🇮🇷🇮🇷روز چهارشنبه ٢٢ بهمن ١٤٠٤
(Wednesday, 11th February, 2026)🇮🇷🇮🇷

اين نمايندگى تعطيل مى باشد.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

بسم الله الرحمن الرحيم

انا لله و انا الیه راجعون

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

رهبر مجاهد جمهوری اسلامی ایران، مرجع عالی‌قدر شیعیان، اندیشمند فرزانه اسلامی و الهام‌بخش آزادگان جهان، حضرت آیت‌الله العظمی امام سیدعلی خامنه‌ای قدس‌الله‌نفسه‌الزکیة به‌دست رذل‌ترین جنایت‌پیشگان زمین به فوز شهادت نائل شد.
این داغ بی‌تسلی را به ملت صبور و مقاوم ایران، قلب‌های گداخته و سینه‌های سوخته‌ی ستم‌دیدگان سراسر عالم تسلیت می‌گوییم.

اللهم انا نشکوا الیک غیبة ولينا وشدة الفتن بنا وتظاهر الزمان علينا..


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

📢 به اطلاع هموطنان عزیز می رساند،

جناب آقاى دكتر مهرآبادى، رياست محترم دفتر حفاظت منافع جمهورى اسلامى ايران، روز چهارشنبه مورخ ١٣ اسفند ١٤٠٤ برابر با ٠٤ مارس ٢٠٢٦ ، رأس ساعت ٥ بعدازظهر (به وقت واشنگتن دى سى, ET) طى يك جلسه مجازى پاسخگوى سؤالات كنسولى شما عزيزان خواهند بود.



🔗 لينك ورود به جلسه



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن