ترجمه رسمی مدارک ایرانی (فارسی به انگلیسی)

هموطنان گرامی،
برای ترجمه رسمی موارد ذیل، مدارک خود را طبق توضیحات فرم ٤٢٤ تهیه و به نمایندگی ارسال نمایید:

- شناسنامه
- کارت ملی
- گواهینامه رانندگی
- کارت نظام وظیفه (معافیت از خدمت / پایان خدمت)
- سند ازدواج
- سند طلاق


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

صدور گواهی عدم سوء پیشینه
(Police Clearance Certificate)

👮🏽‍♂️گواهی عدم سوء پیشینه، برگه ای است که توسط پلیس بین الملل نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران برای متقاضیان ١٨ سال تمام به بالا صادر می‌شود.

هموطنانی گرامی می توانند برای دریافت گواهی عدم سوء پیشینه از طریق دفتر حفاظت منافع جمهوری اسلامی ایران در واشنگتن، بصورت حضوری (پس از دریافت نوبت برای مراجعه حضوری) یا غیر حضوری (از طریق پست) اقدام نمایند.


برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به راهنمای صدور گواهی عدم سوء پیشینه (فرم ٤٦٠) مراجعه نمایید.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

با سلام خدمت هموطنان گرامى،
سامانه ميخك در حال بروز رسانى است. پس از تكميل فرايند بروز رسانى و امكان دسترسى مجدد، اطلاع رسانى خواهد شد.

با تشكر از شكيبايى شما


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

باطلاع هموطنان عزيز مى رساند كه پس از تكميل فرايند بروز رسانى سامانه ميخك، اينك سامانه در دسترس مى باشد.

از شكيبايى عزيزان سپاس گذار است.


دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

🏴السَّلامُ عَلَيكِ يا بِنتَ رَسُولِ اللهِ🏴

سالروز شهادت دخت نبى مكرم اسلام، حضرت فاطمة الزهراء (سلام الله عليها) تسليت باد.



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

💡آیا میدانید …
برای انجام امور اداری در كشور چه بصورت حضوری و چه از طريق وكيل، داشتن کارت هوشمند ملی یا رسید ثبت نام آن الزامی است؟

🎯 هموطنان مقيم در كشور آمريكا و كانادا مى توانند جهت دريافت كارت ملى هوشمند، از طريق دفتر حفاظت منافع 🇮🇷در واشنگتن اقدام نمايند.



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

🥇ایران با پیروزی برابر اوکراین قهرمان جهان شد.

⚽️ تيم فوتبال هفت نفره ایران پيش از اين تيم‌های ونزوئلا، ايرلند، آلمان، آمريكا و برزيل را شكست داده بود.


⚽️ Iran's seven-a-side football team defeated Ukraine in their final match of the 2024 World Cup in Spain to become the world champion.



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

⚠️ توصيه ايمنى …



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

با سلام خدمت هموطنان محترم،
به اطلاع مى رساند:


پنجشنبه ٨ آذر ١٤٠٣
(Thursday, 28th November, 2024)


بمناسبت روز شكرگزارى (Thanksgiving), اين نمايندگى تعطيل مى باشد.



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

با سلام خدمت هموطنان گرامى،

ضمن عرض پوزش باطلاع مى رساند كه خطوط تلفن و پايگاه اينترنتى اين نمايندگى به نشانى www.daftar.org دچار اختلالاتى است كه در صدد برطرف كردن آن هستيم.

به محض رفع موضوع مراتب از طريق اين كانال باطلاع عموم خواهد رسيد.

با تشكر از شكيبايى شما.



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

💡نکاتی در خصوص تهیه وکالتنامه:

🎯 برای هر یک از انواع وکالتنامه ها، نمونه متن وجود دارد که قابل ویرایش است.
در صورت نیاز می توانید مواردی را به آن اضافه و یا از آن حذف نمایید.
این اصلاحات باید قبل از ثبت درخواست و صدور کد رهگیری انجام شود.

🎯 وکالتنامه پس از ثبت درخواست قابل ویرایش و اصلاح نیست.
بنابراین، به اطلاعات و مندرجات آن در هنگام تنظیم وکالتنامه در سامانه میخک توجه فرمایید.

🎯 در وکالتنامه های بانکی، باید نام بانک و کد شعبه و شماره حساب درج شود.

🎯 در وکالتنامه فروش ملک، لازم است شماره پلاک ثبتی اصلی و فرعی مندرج در سند مالکیت درج شود.

🎯 در وکالتنامه فروش خودرو ضروری است شماره شاسی، شماره موتور و پلاک شهربانی درج شود.

🔴 براى كسب اطلاعات بيشتر درباره چگونگى تهيه وكالتنامه…



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن

🔴 چند نکته در مورد درخواست صدور شناسنامه فرزند:



❗️برای صدور شناسنامه فرزند، ضروری است تا ابتدا ازدواج والدین ثبت شده باشد. ارسال هر ٢ درخواست به صورت همزمان امکانپذیر خواهد بود.


❗️پس از صدور شناسنامه، نسخه اصل گواهی تولد خارجی Birth Certificate به متقاضی عودت نخواهد شد.
در صورت نیاز به نسخه اضافه، می توانید از مرجع صادرکننده درخواست نمایید.


❗️برای تسریع روند صدور شناسنامه، درخواست می شود تا فرم مربوطه به دقت مطالعه و مدارک عیناً مطابق با توضیحات مندرج در آن تهیه و ارسال شود.


❗️در صورت هرگونه سئوال يا نياز به توضيحات بيشتر، مى توانيد با شماره تلفن نمايندگى تماس گرفته يا درخواست خود را به sejellat@daftar.org ارسال نماييد.

فرم و راهنما صدور شناسنامه - زیر ١٨ سال



دفتر حفاظت منافع 🇮🇷 - واشنگتن