В новом спецпроекте по материалам J-DOC вместе с иллюстратором Сашей Филатовой рассказываем невероятную историю Мульки Иоффе — одного из лидеров проекта «Бриха», организовавшего переправку сотен евреев из послевоенной Восточной Европы в подмандатную Палестину.

В первой главе рассказываем:

как из скаута-активиста под постоянным давлением диктатур вырос подпольщик

про невероятные усилия и недюжинную смекалку (с долей книжного авантюризма), которые помогли Мульке в конце июня 1941 года выбраться из охваченной паникой Риги и добраться до Ташкента

про амбициозные планы по нелегальному переходу границы и бегству в Палестину

про самопожертвование и организованную помощь разбросанным по огромной стране друзьям.

Традиционные афтарот (отрывки из книг Пророков или Писания, приуроченные к той или иной главе Торы по недельному делению) были взяты из Торы. Несколько лет назад бывший москвич, а ныне израильтянин Эмануэль (Евгений) Рейзер поставил эксперимент: представим себе, предложил он, что раввины выбирали бы соответствующие отрывки не из Торы, а из произведений русских поэтов — как звучали бы афтарот в этом случае? Рассказываем, что из этого вышло и почему это достойно вашего читательского внимания.

ХАГ ПЕСАХ САМЕАХ!

На протяжении праздника будем напоминать о неочевидных традициях, связанных с Песахом, — вдруг какая вам приглянётся и станет вашим фамильным обычаем 🙂

События Песаха касаются не только глубокой древности. Уже в классическом тексте пасхальной Агады, текста, который обязательно читают в первый вечер праздника, сказано: «В каждом поколении человек обязан смотреть на себя так, будто он сам вышел из Египта». Эта же формулировка содержится в Вавилонском талмуде (трактат Псахим, 116:2). Как никогда снова стала актуальна эта метафора свободы и постоянного выхода из рабства в прошлом и в текущем, 2023 году.

Впервые в истории на украинский язык с иврита был переведен текст пасхальной Агады, которую евреи читают во время ужина на праздник Песах. Всеукраинская общественная женская еврейская организация «Проект Кешер в Украине», инициировавшая перевод, сообщает: «Мы хотим провести этот Песах не только на языке, который подарили нам наши прародители — на святом языке иврит, но также на украинском — языке, ставшем символом смелости, воли и несгибаемости, языком земли, где мы родились и росли. “За нашу свободу” — это то название, которое созвучно состоянию украинского еврейства, которое в ответ на полномасштабное российское вторжение продолжило формирование особого сознания».

Полистать (или почитать) Агаду на украинском в цифровом формате можно уже сегодня.

Серия вебинаров проекта ДА стартует 16 апреля. По воскресеньям, в 19:00 по Иерусалиму, будем встречаться в зуме со специалистами в самых разных сферах еврейских знаний — история, живопись, кинематограф, музыка, антропология.

Каждая лекция длится час и проходит на русском языке. Участие бесплатное. Зарегистрироваться можно как на все пять вебинаров, так и на каждый в отдельности.

📅 16/04
💎 Модерность и варварство, евреи и неевреи: русская армия и гражданское население в Первую мировую и сегодня.
🎙Семен Гольдин

📅 23/04
💎 Еврейские модернистские группировки в изобразительном искусстве 1912-1939 годов
🎙 Гилель Казовский

📅 30/04
💎 Евреи в кинематографе периода Веймарской республики (1918–1933)
🎙 Ирина Марголина

📅 07/05
💎 «Скрипач на скейте: реконструкция и переосмысление ашкеназской музыкальной традиции в 1970-е — 2020-е»
🎙 Мотл Гордон

📅 14/05
💎 Антропология от Галины Борисовны: "возвращение к корням" как "измена родине"
🎙 Галина Зеленина

До встречи в зуме!

В некоторых еврейских домах можно встретить на кеаре, пасхальном блюде для седера, наряду с традиционным набором продуктов: яйцом, горькой зеленью, хреном и т.п., необычный и неожиданный фрукт — апельсин. Это — знак поддержки феминисток и членов ЛГБТ сообщества. Обычай этот зародился в Америке в 1980-е годы. По одной из версий, известная феминистка Шушана Гешель, дочь раввина Авраама Гешеля, спросила своего отца, почему в синагогах не вызывают к Торе женщин. Он ответил, что женщина на биме — возвышении, откуда читают Тору — это всё равно, что апельсин на пасхальном блюде. С тех пор Шушана стала класть на пасхальное блюдо апельсин, и обычай широко распространился. Поскольку каждый предмет на тарелке для седера имеет свое особое значение, феминисты объясняют смысл апельсина тем, что это символ обновления. И, поскольку в нем есть косточки, то когда люди выплевывают их, они вспоминают, что нужно выплевывать ненависть, которую часто вызывают нетрадиционные сообщества. Апельсин едят в знак солидарности с еврейскими лесбиянками и геями, а также с другими меньшинствами еврейской общины.

На седьмой день Песаха, когда, согласно мудрецам Талмуда, происходил переход евреев через море, в некоторых еврейских общинах принято символически отмечать чудесное спасение евреев. Гурские хасиды, происходящие из династии раввинов, обосновавшихся в XVIII веке в польском городке Гура-Кальвария, на седьмой день Песаха собирались в синагогах. Во время вечерней молитвы они выливали на пол бочку воды, и, подвернув одежду, двигались по воде, изображая пересечение моря. Хасиды пили вино и танцевали. Со временем хасиды гурской династии, удалились от Гуры-Кальварии, пригорода Варшавы. Центры этого хасидского течения сместились в разные страны и континенты. Одна из самых многочисленных общин находится в Израиле. И теперь, во время этой церемонии седьмого дня Песаха, хасиды, танцуя в воде, называют другие города, которые отделяют их от Гуры-Кальварии. Каждый город сопровождается дополнительным тостом. И таким образом выход из Египта в Святую Землю переосмысляется как выход из места зарождения династии и символическое возвращение к нему.

Сам по себе обычай ходить по воде в память о переходе через моря был распространен в Восточной Европе не только у гурских хасидов. Интересный отголосок этой традиции был зафиксирован в экспедиции у выходца из Латгалии: «Мой дед делал так. Вспоминают, когда шли через море. Так мой дедушка выливал воду в комнате и проходил босиком с палкой. Он делал, как будто бы идет по морю, когда вышли из Египта» (Музей истории евреев Латвии, зап. в Иерусалиме, от Шломо Камайского, 1923 г.р., Карсава, зап. 2014).

В некоторых других хасидских дворах Иерусалима, в частности, у движения «Тольдот Аарон» в Меа Шеарим, принято изображать переход евреев через Красное море, используя другую метафору — ребе медленно проходит через расступающуюся толпу своих учеников и последователей, и они символизируют море, а он — еврейский народ.

Эта пост-пасхальная традиция зародилась в Марокко, но позднее распространилась на другие восточные общины и стала очень популярной в современном Израиле. Согласно легенде, Мимуна — это ежегодные поминки по Маймону бен Йосефу, отцу Маймонида, знаменитого средневекового еврейского ученого и мыслителя. По другой версии название праздника связано с арабским словом «маймун», что в переводе означает «счастливый». И наконец, третья версия предполагает, что Мимуна происходит от слова «эмуна», что в переводе с иврита означает «вера».

Церемония начинается на закате последнего дня Песаха. Участники открывают двери своих домов для гостей и угощают сладостями. Самая традиционная еда этого праздника — муфлета — тонкий блинчик с маслом и медом. Кроме того, на стол также ставят символы удачи и плодородия, например, сосуд с живой рыбой. Подчёркивают число «5», например, размещают 5 золотых украшений. Хозяева охотно приглашают на свой праздник соседей, причем не только представителей своей общины, но и выходцев из других стран, а также и представителей других религиозных конфессий. Именно это обстоятельство превратило Мимуну из этнического в общенациональный израильский праздник.

Фейсбук упорно запрещает нам рассказывать подписчикам о сути вебинара, который пройдет 16 апреля. По жалобе кого-то из пользователей пост был отнесён к категории «Реклама, связанная с вопросами социальной значимости, выборами или политикой». Но тут-то мы с вами можем не стесняться в выражениях!

Агрессия России и жестокая война в Украине потрясли весь мир чудовищными преступлениями против гражданского населения: убийства, изнасилования, грабежи, совершаемые российскими солдатами и офицерами, вводят в шок и недоумение. Как такое возможно в Европе в XXI веке, как может себя так вести современная армия?

Возможно, ответ на этот вопрос кроется в истории взаимоотношений русской армии и еврейского населения в годы Первой мировой войны. Евреи стали тогда объектом преследований, жертвами массовых депортаций, погромов и грабежей. Почему это случилось? Является ли такое поведение русской армии результатом её варварства или неизбежным результатом модерности? Как насилие против гражданского населения повлияло на положение страны перед революцией 1917 года и что оно может означать для России сегодня?

На эти вопросы ответит лекция «Евреи и варварство: русская армия и гражданское население в Первую мировую войну и сегодня» историка и исследователя Еврейского университета доктора Семёна Гольдина.

И на вебинар всё ещё можно успеть зарегистрироваться (а заодно зарегистрировать заинтересованных друзей).

До встречи в зуме!

За сто лет до печально известного дела Бейлиса, в небольшом городе Велиже евреев обвинили в ритуальном использовании христианской крови. Вкратце пересказываем сюжет этой иcтории (на самом деле, холодящей кровь), в которой один русский вельможа пытался в просвещенный XIX век протащить средневековые суеверия, а другому — удалось уберечь русских евреев от преследования (хотя бы в этом случае).

Завтра, 23 апреля, в 19:00 по израильскому времени, встречаемся на вебинаре специалиста по истории еврейской культуры и искусства Нового времени Гилеля Казовского.

Речь пойдёт о еврейских художественных группировках в Европе и Америке от первого десятилетия XX века до начала Второй Мировой войны.

🎫 Участие бесплатно
🖥 Регистрация

До встречи в зуме!

Даже если последней прочитанной вами книгой о Средневековье был школьный учебник истории, «Воображаемый враг» будет вам интересен.

В традиционной пятничной рецензии рассказываем, почему стоит обратить внимание на последнюю книгу Михаила Майзульса.

Завтра, 30 апреля, в 19:00 по израильскому времени, встречаемся на вебинаре киноведа Ирины Марголиной.

Кинопроизводство в послевоенной Германии расцветает: главная студия страны UFA набирает обороты под управлением своего неординарного продюсера Эриха Поммера, и вот уже 1920-е годы входят в историю кино, как определяющие для немецкого кинематографа. При этом, большинство самых выразительных образов, фильмов, сценариев периода веймарской республики создают евреи. Кто-то в Берлине уже давно, кто-то — только приехал. Эрнст Любич, Хенрик Галеен, Соколов, Гранах, Грановский и Лорре — все они не только пытаются вписаться в городское сообщество, но и выражают на экране его тревоги.

Какую роль занимают восточноевропейские евреи в этой бурно растущей индустрии и какие экранные образы создают — об этом мы и поговорим на вебинаре.

🎫 Участие бесплатно
🖥 Регистрация

До встречи в зуме!

…во время репетиции оперы Рихарда Штрауса «Саломея». Дирижировал Вячеслав Иванович Сук, работавший в театре с 1906 по 1933 год, фактически исполняя обязанности главного дирижера. Трудно давалась сцена, где поет хор евреев. Наконец репетиция закончилась. Сук громко объявил: «Все евреи свободны!» И тогда оркестр Большого театра чуть ли не в полном составе поднялся со своих мест, направляясь к выходу: «Куда вы? Я имел в виду совсем других евреев, тех, которые на сцене!»…

В традиционной рецензии рассказываем, что интересного найдёт еврейский читатель в книге о Большом театре.

Завтра, 7 мая, в 19:00 по израильскому времени, встречаемся на вебинаре исследователя и преподавателя традиционной музыки евреев Восточной Европы, раввина Мотла Гордона.

За последние 50 лет произошла тихая революция в еврейской музыке: ашкеназская музыкальная традиция подверглась многоплановому переосмыслению. Если для фольклористов поколения Моисея Береговского, заставших живую идишскую среду в довоенной Европе, она была прежде всего объектом исследования, то собиратели 1970-х годов, заново открывшие ее для себя, не остановились на этом и создали целое движение, которое породило новые ансамбли, фестивали и дало клезмерской музыке всемирную известность. На вебинаре обсудим, как это получилось и что это значит сегодня.

🎫 Участие бесплатно
🖥 Регистрация

До встречи в зуме!

Завтра, 14 мая, в 19:00 по израильскому времени, встречаемся на вебинаре историка Галины Зелениной.

В периодических изданиях, категорически не рекомендованных к прочтению профессором Преображенским, только за 70-е годы малая толика советских евреев, боровшаяся за выезд в Израиль, обретает своего доппельгангера, темного двойника. Если сами отказники и активисты «задыхались» в безвоздушном пространстве тоталитарного государства, желали обрести на исторической родине «человеческое и национальное достоинство» и учить детей на «языке отцов», их доппельгангеры зарились на «синтетические шубы» и «поношенные джинсы», скупали за бесценок и вывозили художественные ценности, продавали научные и военные секреты за инвалютные рубли. Мы поговорим о том, кем и зачем строился этот нарратив «подачек» и «продажи родины» и на каких теориях и интеллектуальных традициях он зиждился.

🎫 Участие бесплатно
🖥 Регистрация

До встречи в зуме!

В новом материале рассказываем, кто такой «неверный» иудей Авфония, за что, согласно апокрифам, ему отрубили обе руки и, наконец, при чём здесь отрицание непорочности зачатия.