黃之鋒
【1,200,000口罩到港！民間自救再接再勵！】（Please scroll down for english version）
在訂購首批十萬口罩以後，我們旋即開展第二階段的口罩搜羅工作，幸得海外港人繼續協助穿針引線，成功在中美洲找尋到貨源，眾志剛從機場貨運中心取貨，現在終於可以跟大家宣佈 —— 120萬個口罩成功清關，送達香港境內！
中國大陸在全球搶購口罩，港人民間採購實在相當艱難。感謝居美港人A小姐、眾志常委梁延豐（Tobias Leung）、和來自HKDC - Hong Kong Democracy Council US及NY4HK - New Yorkers Supporting Hong Kong的Anna Cheung合力統籌，這次才能夠奇蹟地覓得數量可觀的口罩。這次眾志從中國經貿活動相對較少、至今仍和台灣保持邦交關系的洪都拉斯（República de Honduras），成功購入百萬計口罩，說明了國際連結的情勢判斷，與至為貼地的民間抗疫工作，有著密切關系！
由於採購開支高達七位數字，單靠眾志亦難以成事，有賴民主派政黨參與共同出資，一起為民間抗疫出力，促成載滿三架貨車的口罩，可在一星期前從洪都拉斯出發，沿經美國邁阿密和台北，轉機好幾次後，成功送達香港。
汲取近日經驗，眾志今次出資所購買的口罩，會透過大概幾十位無黨藉及素人區議員，幫忙將口罩交到市民手上。各議員轉售或分派的方式或有不同，將在取貨後陸續於專頁公佈，請大家耐心等候。雖然訂購過百萬口罩已不容易，但我們明白民間搜購可以供應的數目，仍遠遠不足以追上街坊需求，懇請各位居民諒解區議員們的難處。
無論如何，香港眾志 Demosistō在未來數個月，會繼續動用全球國際連結的網絡，隨時緊貼香港人所需，持續搜羅各類資源，實行民間自救，康復香港！
—————————————————————
When thousands of #HKers queued for masks overnight, #HKGov still refused to take measures to stabilize supply and price amid #coronavirus. To combat citywide shortage and price-gouging, @demosisto has just bought another 1,200,000 masks and shipped to #HK.
Imported from Honduras, all these masks will be delivered to underprivileged sectors through pro-democracy district councillors. As the procurement costs millions of HK dollars this time, the fund was raised among several pro-democracy parties.
Once again, we express our sincere gratitude to HKDC @hkdc_us, Anna Cheung of @NY4HK and overseas #HongKonger “Miss A”. It well demonstrates that the international network is the only way to rescue us from this deadly epidemic.
In a failed state like #Hongkong, #Carrielam only knows how to suppress, but not govern. What #HKers should do is not merely #FreeHongKong, but also save Hong Kong.
【1,200,000口罩到港！民間自救再接再勵！】（Please scroll down for english version）
在訂購首批十萬口罩以後，我們旋即開展第二階段的口罩搜羅工作，幸得海外港人繼續協助穿針引線，成功在中美洲找尋到貨源，眾志剛從機場貨運中心取貨，現在終於可以跟大家宣佈 —— 120萬個口罩成功清關，送達香港境內！
中國大陸在全球搶購口罩，港人民間採購實在相當艱難。感謝居美港人A小姐、眾志常委梁延豐（Tobias Leung）、和來自HKDC - Hong Kong Democracy Council US及NY4HK - New Yorkers Supporting Hong Kong的Anna Cheung合力統籌，這次才能夠奇蹟地覓得數量可觀的口罩。這次眾志從中國經貿活動相對較少、至今仍和台灣保持邦交關系的洪都拉斯（República de Honduras），成功購入百萬計口罩，說明了國際連結的情勢判斷，與至為貼地的民間抗疫工作，有著密切關系！
由於採購開支高達七位數字，單靠眾志亦難以成事，有賴民主派政黨參與共同出資，一起為民間抗疫出力，促成載滿三架貨車的口罩，可在一星期前從洪都拉斯出發，沿經美國邁阿密和台北，轉機好幾次後，成功送達香港。
汲取近日經驗，眾志今次出資所購買的口罩，會透過大概幾十位無黨藉及素人區議員，幫忙將口罩交到市民手上。各議員轉售或分派的方式或有不同，將在取貨後陸續於專頁公佈，請大家耐心等候。雖然訂購過百萬口罩已不容易，但我們明白民間搜購可以供應的數目，仍遠遠不足以追上街坊需求，懇請各位居民諒解區議員們的難處。
無論如何，香港眾志 Demosistō在未來數個月，會繼續動用全球國際連結的網絡，隨時緊貼香港人所需，持續搜羅各類資源，實行民間自救，康復香港！
—————————————————————
When thousands of #HKers queued for masks overnight, #HKGov still refused to take measures to stabilize supply and price amid #coronavirus. To combat citywide shortage and price-gouging, @demosisto has just bought another 1,200,000 masks and shipped to #HK.
Imported from Honduras, all these masks will be delivered to underprivileged sectors through pro-democracy district councillors. As the procurement costs millions of HK dollars this time, the fund was raised among several pro-democracy parties.
Once again, we express our sincere gratitude to HKDC @hkdc_us, Anna Cheung of @NY4HK and overseas #HongKonger “Miss A”. It well demonstrates that the international network is the only way to rescue us from this deadly epidemic.
In a failed state like #Hongkong, #Carrielam only knows how to suppress, but not govern. What #HKers should do is not merely #FreeHongKong, but also save Hong Kong.
中共像在默許保皇黨把一切算到林鄭頭上去，一方面為習近平擋煞，同時亦為親共親政府陣型攞番啲分鋪路！極可能下一步就是時機成熟時要林鄭謝罪下台以大快人心！香港人拭目以待。
It seems that #CCP is paving the way for #HKers to blame it all on #CarrieLam so as to take some chips off the shoulders of the CCP leadership, ProBJ, ProGovernment Camp. Time will tell whether CCP goes so far as to unseat her and, if so, when?! #HongKong #FightForFreedom
It seems that #CCP is paving the way for #HKers to blame it all on #CarrieLam so as to take some chips off the shoulders of the CCP leadership, ProBJ, ProGovernment Camp. Time will tell whether CCP goes so far as to unseat her and, if so, when?! #HongKong #FightForFreedom