Please scroll down for English, thank you :)
【警員親屬連線集會-還警於民】
-
主題：還警於民
日期：25/8
地點：中環愛丁堡廣場
時間：下午2:00開始
集會過後，我們會由親屬步行至警總及特首辦遞交請願信。
*我們將於不日向警方申請不反對通知書
我們深愛我們任職警員的家人，當初他們投身警隊，是因為一份熱愛正義的心，希望警惡懲奸，維護法治，保護市民。但現在因為政治問題迫不得已與市民對峙，已令他們心酸不已，加上警隊行動策劃不善，個別前線警員處理手法問題，令警民關係墮入深淵。
現在能挽救殘局的方法，只有政府聆聽市民心聲及成立獨立調查委員會，懲治手法不當的人，更為盡職的警員平反。
…
我們的五項訴求:
1.政治問題政治解決，特首應盡快與其班子積極討論市民訴求的可行性；
2. 呼籲警隊高層制定一套適合於處理現時示威者的行動手法；嘗試使用不同方式處理示威遊行；減少衝突；
3. 促請成立市民與警員真誠溝通的平台；修補撕裂；
4. 懇請前線警察刻己自律，以不徇私的公平手法執法，以保護市民為首要任務；
5. 成立全面獨立調查委員會，徹查運動至今所牽涉的各方因素。
我們希望邀請與我們理念相同的警員親屬，以至市民參與。
…
如有興趣在集會期間提供協助請INBOX與負責人聯絡。另外我們亦希望邀請家屬及市民在集會中分享心聲，有意也請INBOX我們。
更多集會內容將稍後公佈。
English version:
[Police Relatives Connection Gathering - Return Police to People]
Organiser: Police Relatives Connection
Theme: Return Police to People (RP2P)
Date: 25.8.2019
Time: 2:00pm
Location: Edinburgh Place, Central
After our rally the police relatives will walk to the Chief Executive's Office and the Hong Kong Police Headquarters to submit the petition letter.
*We will apply to the police for the no objection letter.
-
As family members we deeply love our police. Deep inside their hearts the police believe in justice. They want to protect the public with the rule of law. However because of political problems, the police have been forced to confront the public. It is tragic that the police force has been mismanaged. Individual frontline police officers have used methods that have made the police-civilian relationship fall into an abyss.
The only way to save the endgame is to listen to the voice of the public and set up an independent investigation committee to thoroughly look into the improper police management and behaviour, and to also rehabilitate the decent police officers.
Our 5 demands:
1. Let politics settle political issues. The Chief Executive and her team should actively discuss the feasibility of a citizen appeal as soon as possible;
2. Call the top of the police force to develop a set of appropriate actions to deal with the current protesters. Try different sensible ways to handle the protests and to reduce conflicts;
3. Urge the establishment of a platform for the citizens and police officers to communicate in good faith, to mend the broken relationship;
4. We urge the frontline police to enact their own self-discipline and to enforce the law in a fair and impartial way to protect the public;
5. Establish a comprehensive independent investigation committee to thoroughly investigate the various factors involved in the protests to date.
We hope to invite relatives of police officers and the public who have similar thoughts to participate.
If you are interested in providing assistance during the rally, please contact us via an Inbox message.
We also hope to invite family members and the public to share their thoughts during the rally. Anyone interest, please contact us with an Inbox message.
More updates about the gathering will be announced soon.
Our FB link:
https://www.facebook.com/PoliceRelativesConnection/
#還市民真警察
#給彼此一個機會
#我們願意成為市民與警隊之間的橋樑
#用行動喚醒警隊初心
#對的人不壓迫
#錯的人不姑息
#ReturnPoliceToPeople
#BridgeBetweenPeoplePolice