周庭 Agnes Chow Ting
【有關周庭被捕資訊更新：罪名更正、住戶指曾有人裝紅外線攝影機】
【周庭氏が逮捕された件について】
【Updates on the arrest of Agnes Chow 】
今晚（8月10日）晚上約9時，十多名警員突然到達周庭住所，以《國安法》下的「勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」罪名，將周庭拘捕。警方指他們相信周庭從今年7月至今，曾透過社交媒體請求外國對中華人民共和國實施制裁和敵對行動。
《國安法》於今年6月實施，是中共政權為進一步限縮各種人權，所強行設立的法律。今日除周庭以外，更有另外9名香港人被以《國安法》拘捕，當中包括本地傳媒機構創辦人、報紙編輯及外媒記者，足證《國安法》對香港言論自由、新聞自由的嚴重影響。
在過去一個月，周庭已屢次遭不明人士跟蹤、在家門外監視，甚至有鄰近周庭住所人士向我們透露，近日有人在周庭居所外安裝紅外線鏡頭，而該器材在剛才周庭被捕後，已被不明人士拆除。
不論上述滋擾是否與拘捕有關，香港的自由已受到嚴重威脅。現時周庭仍然身處警署內，未知是否能夠保釋，請大家繼續關注周庭、關注香港。
—————-
今日(8月10日)夜9時ごろ、十名以上の警察は突然周庭氏の住所に着き、国安法の「外国または域外勢力の結託による国家安全危害罪」で周氏を逮捕した。警察によると、周氏は今年7月から、SNSを通じて外国に対して中華人民共和国への制裁や、敵対行為を呼びかける疑いが持たれている。
国安法は今年6月で実施した中国共産党政権がさらに人の自由を抑えるため乱暴で設立した非道な法律である。今日は周氏を除き、すでに9名の香港人は国安法で逮捕された。その中にローカル新聞の創設者、新聞編集長および外国記者がいた。国安法が香港の言論の自由や取材の自由への厳重な影響は一目瞭然である。
この1ヶ月間、周氏が正体不明なモノにつきまとわれたことが相継ぎ、それだけでなく、周氏の住所の付近に見張ったのだ。近所の人によりますと、近々周氏の居場所の近くに赤外線カメラが設置され、その器材はさきほど周氏が逮捕されたあとに外されたという。
このような行為は逮捕と繋がっているか先におき、香港の自由もはや脅かされたことになった。現時点では周氏は警察庁におるものの、保釈できる可能性は不明です。皆さん、どうか周庭氏、香港を引き続きご関心ください。
—————-
Dozens of Hong Kong police arrived at Agnes Chow’s residence at 2100 last night and arrested her on the charge of “colluding with foreign forces” under the National Security Law. According to the police, Agnes was accused of calling upon foreign countries to impose sanctions on China on her social media accounts since the enactment of the law.
Over the past month, Agnes has been tailed by unknown agents, with her home under massive surveillance. As one of her neighbours reveals, an infrared surveillance camera was installed right next to her doorsteps for weeks. Only after her arrest, the camera was removed.
Amid this harassment and arrest, the city’s liberty is now under the deadliest blow. When Agnes is now detained at the police station, with a slim chance of bail, we hope the world can stand with Agnes, stand with Hong Kong.
————-
Support Agnes on Patreon：https://www.patreon.com/agneschow
【有關周庭被捕資訊更新：罪名更正、住戶指曾有人裝紅外線攝影機】
【周庭氏が逮捕された件について】
【Updates on the arrest of Agnes Chow 】
今晚（8月10日）晚上約9時，十多名警員突然到達周庭住所，以《國安法》下的「勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」罪名，將周庭拘捕。警方指他們相信周庭從今年7月至今，曾透過社交媒體請求外國對中華人民共和國實施制裁和敵對行動。
《國安法》於今年6月實施，是中共政權為進一步限縮各種人權，所強行設立的法律。今日除周庭以外，更有另外9名香港人被以《國安法》拘捕，當中包括本地傳媒機構創辦人、報紙編輯及外媒記者，足證《國安法》對香港言論自由、新聞自由的嚴重影響。
在過去一個月，周庭已屢次遭不明人士跟蹤、在家門外監視，甚至有鄰近周庭住所人士向我們透露，近日有人在周庭居所外安裝紅外線鏡頭，而該器材在剛才周庭被捕後，已被不明人士拆除。
不論上述滋擾是否與拘捕有關，香港的自由已受到嚴重威脅。現時周庭仍然身處警署內，未知是否能夠保釋，請大家繼續關注周庭、關注香港。
—————-
今日(8月10日)夜9時ごろ、十名以上の警察は突然周庭氏の住所に着き、国安法の「外国または域外勢力の結託による国家安全危害罪」で周氏を逮捕した。警察によると、周氏は今年7月から、SNSを通じて外国に対して中華人民共和国への制裁や、敵対行為を呼びかける疑いが持たれている。
国安法は今年6月で実施した中国共産党政権がさらに人の自由を抑えるため乱暴で設立した非道な法律である。今日は周氏を除き、すでに9名の香港人は国安法で逮捕された。その中にローカル新聞の創設者、新聞編集長および外国記者がいた。国安法が香港の言論の自由や取材の自由への厳重な影響は一目瞭然である。
この1ヶ月間、周氏が正体不明なモノにつきまとわれたことが相継ぎ、それだけでなく、周氏の住所の付近に見張ったのだ。近所の人によりますと、近々周氏の居場所の近くに赤外線カメラが設置され、その器材はさきほど周氏が逮捕されたあとに外されたという。
このような行為は逮捕と繋がっているか先におき、香港の自由もはや脅かされたことになった。現時点では周氏は警察庁におるものの、保釈できる可能性は不明です。皆さん、どうか周庭氏、香港を引き続きご関心ください。
—————-
Dozens of Hong Kong police arrived at Agnes Chow’s residence at 2100 last night and arrested her on the charge of “colluding with foreign forces” under the National Security Law. According to the police, Agnes was accused of calling upon foreign countries to impose sanctions on China on her social media accounts since the enactment of the law.
Over the past month, Agnes has been tailed by unknown agents, with her home under massive surveillance. As one of her neighbours reveals, an infrared surveillance camera was installed right next to her doorsteps for weeks. Only after her arrest, the camera was removed.
Amid this harassment and arrest, the city’s liberty is now under the deadliest blow. When Agnes is now detained at the police station, with a slim chance of bail, we hope the world can stand with Agnes, stand with Hong Kong.
————-
Support Agnes on Patreon：https://www.patreon.com/agneschow
Patreon
周庭 Agnes Chow is creating communities, photos and videos | Patreon
Become a patron of 周庭 Agnes Chow today: Get access to exclusive content and experiences on the world’s largest membership platform for artists and creators.
Figo Chan 陳皓桓
今日最後一個鐘 終於就過完今日
有幾樣想大家做
1.見字呼氣吸氣
2.坐直
3.飲水
4.早點休息
5.瞓醒食早餐
6.買兩份蘋果日報
7.影相
8.放上網再標註「#撐蘋果日報」「#SupportAppleDaily」「#WeNeedAppleDaily」
#做好自己 #因為打壓只會陸續有嚟
今日最後一個鐘 終於就過完今日
有幾樣想大家做
1.見字呼氣吸氣
2.坐直
3.飲水
4.早點休息
5.瞓醒食早餐
6.買兩份蘋果日報
7.影相
8.放上網再標註「#撐蘋果日報」「#SupportAppleDaily」「#WeNeedAppleDaily」
#做好自己 #因為打壓只會陸續有嚟
黃之鋒 Joshua Wong
這首，是周庭最喜歡的歌，記得她也曾經分享，也想傳發給大家聽。
https://www.facebook.com/agneschowting/posts/1684684805005477/
//假使世界原來不像你預期
仍懷著一顆謙卑 來面對不安的天氣
請你緊記
假使愛 原來不像你預期
才明白不可一起 成就這失戀的真理
風雨總有限期 終於會等到夢寐
時日在變遷 不減你是你
自在地去活真的你//
這首，是周庭最喜歡的歌，記得她也曾經分享，也想傳發給大家聽。
https://www.facebook.com/agneschowting/posts/1684684805005477/
//假使世界原來不像你預期
仍懷著一顆謙卑 來面對不安的天氣
請你緊記
假使愛 原來不像你預期
才明白不可一起 成就這失戀的真理
風雨總有限期 終於會等到夢寐
時日在變遷 不減你是你
自在地去活真的你//
壹週刊
【2020年8月10日，你還覺得新聞自由是必然的嗎？】
今早，壹傳媒集團創辦人黎智英，被登門拘捕，警方報稱的罪名是：涉嫌勾結外國勢力。
他為了壹傳媒能多撐一天得一天，黎智英早前曾在鏡頭前坦承「我們經營困難」。然而，經營一個為報道真相，處處與政權對碰的傳媒，何止困難？
昔日戰友變節，黎智英說不要緊；廣告客戶嚇跑，黎智英說試着推行訂閱制吧。我們將真相放在 Paywall 之後，不單只因為「新聞有價」，這一舉，更是為了集合志同道合的真香港人，一同看清真相、傳播真相，並且聚集成為壹分子，一同集結力量、宣揚真相。
訂閱制為《壹週刊》創造了奇蹟，近十萬位付費訂戶用行動告訴壹仔，必須繼續踢爆勾結、揭發黑幕。
來到這一刻，大家還會退縮嗎？
前路的確顛簸，但，作為新聞工作者、作為香港人，大家心裡明白，往後日子，即使再明哲保身亦沒用。
請讓我們代黎智英先生作出一次存亡號召，自己傳媒自己撐。請訂閱《壹週刊》，支撐傳媒的堅持，也讓壹仔的聲音，成為一棵不屈的稻草。
還未訂閱《壹週刊》的香港人，請按此立即訂閱：
https://s.nextmag.hk/e/NXeKVODrVZ
如欲進一步撐《壹週刊》，請按此支持「和你撐壹週刊」計劃：
https://s.nextmag.hk/e/qvtlf3GXn7
如欲為身邊人訂閱《壹週刊》，請按此購買贈閱劵：
https://s.nextmag.hk/e/3DCMTtOQr
【2020年8月10日，你還覺得新聞自由是必然的嗎？】
今早，壹傳媒集團創辦人黎智英，被登門拘捕，警方報稱的罪名是：涉嫌勾結外國勢力。
他為了壹傳媒能多撐一天得一天，黎智英早前曾在鏡頭前坦承「我們經營困難」。然而，經營一個為報道真相，處處與政權對碰的傳媒，何止困難？
昔日戰友變節，黎智英說不要緊；廣告客戶嚇跑，黎智英說試着推行訂閱制吧。我們將真相放在 Paywall 之後，不單只因為「新聞有價」，這一舉，更是為了集合志同道合的真香港人，一同看清真相、傳播真相，並且聚集成為壹分子，一同集結力量、宣揚真相。
訂閱制為《壹週刊》創造了奇蹟，近十萬位付費訂戶用行動告訴壹仔，必須繼續踢爆勾結、揭發黑幕。
來到這一刻，大家還會退縮嗎？
前路的確顛簸，但，作為新聞工作者、作為香港人，大家心裡明白，往後日子，即使再明哲保身亦沒用。
請讓我們代黎智英先生作出一次存亡號召，自己傳媒自己撐。請訂閱《壹週刊》，支撐傳媒的堅持，也讓壹仔的聲音，成為一棵不屈的稻草。
還未訂閱《壹週刊》的香港人，請按此立即訂閱：
https://s.nextmag.hk/e/NXeKVODrVZ
如欲進一步撐《壹週刊》，請按此支持「和你撐壹週刊」計劃：
https://s.nextmag.hk/e/qvtlf3GXn7
如欲為身邊人訂閱《壹週刊》，請按此購買贈閱劵：
https://s.nextmag.hk/e/3DCMTtOQr
壹週刊 Next Magazine
付費訂閱專頁｜壹週刊8折年費優惠只需$288！講真心話 撐住我香港！
《壹週刊》創刊三十周年，特別推出8折優惠年費計劃！新訂戶只要訂閱「年費訂閱計劃」即享8折優惠；現有升級壹會員只要將現時的「月費訂閱計劃」升級至「年費訂閱計劃」，即享八折年費優惠，睇足一年只需港幣 $288！同時，除了信用卡付費，我們亦新增7-Eleven現金繳費，全年無間斷盡覽《壹週刊》，讓壹仔與香港人堅持到底，紀錄真相，守護我城！
【何不食肉糜：現代版💀】香港人究竟做過乜，要對著這班「離地」高官🤢在「全日禁堂食」朝令夕改後，陳肇始終於接受傳媒訪問，忽然吐真言🤮：「我哋希望好多人可以在家工作，我哋覺得可能好多人已經在家工作，但其實原來有咗全日禁堂食，先發現有好多人仲要返工。」究竟局長知唔知，疫情之下打工仔仲有工開係幾難得的事。😵😵😵
黃之鋒 Joshua Wong
周庭 Agnes Chow Ting剛獲釋。
兩萬現金保釋、十八萬人事擔保、沒收旅遊護照、九月再到警署報道，未得悉會否被正式起訴。
從未想過，在前眾志成員裡，竟會有人比我更早被國安部門拘捕，而政權首先瞄準的，竟是周庭。
心情，當然是百感交雜的，但總之此刻見到她能步出差館，已是相當難得。
如非眾人關注，恐怕也未必可以在被捕二十六小時後獲釋外出，實在有賴大家幫忙。
大家一切小心，好好照顧身邊的友人。
#FreeAgnes
周庭 Agnes Chow Ting剛獲釋。
兩萬現金保釋、十八萬人事擔保、沒收旅遊護照、九月再到警署報道，未得悉會否被正式起訴。
從未想過，在前眾志成員裡，竟會有人比我更早被國安部門拘捕，而政權首先瞄準的，竟是周庭。
心情，當然是百感交雜的，但總之此刻見到她能步出差館，已是相當難得。
如非眾人關注，恐怕也未必可以在被捕二十六小時後獲釋外出，實在有賴大家幫忙。
大家一切小心，好好照顧身邊的友人。
#FreeAgnes
周庭 Agnes Chow Ting
【🇯🇵感謝日本各界發聲關注！】
ADMIN：從昨日 周庭被捕至今，日本各界紛紛表達對香港的關注，不少人響應貼出 #FreeAgnes 撐香港。現時周庭仍然身處大埔警署，期間曾與律師會面，律師指周庭經兩輪錄影查問後雖然疲累，但精神狀況不錯，然而至今仍未有任何獲准保釋的消息。
藝文界
-------------
藝術家 奈良美智
《我係小忌廉》動畫家 高田明美
前AKB48成員 秋元才加
前AKB48成員 折井あゆみ
演員 千眼美子
《超人帝拿》演員 鶴野剛士
影評人 町山智浩
舞台劇演員 太田基裕
書法家 太安萬侶
《鋼之鍊金術師》動畫導演 水島精二
《監獄學園》動畫導演 水島努
導演 白石和彌
勵志作家 乙武洋匡
作家 土居豊
政界
-------------
衆議員、日本對中政策跨黨連盟代表 山尾志桜里
眾議員、立憲民主黨黨魁 枝野幸男
參議員 蓮舫
參議員 小池晃
參議員 石川大我
参議員 吉良よし子
內閣官房長官 菅義偉
日本共產黨委員長 志位和夫
県議会議員 立川ゆみ
人權律師 海渡雄一
#FreeAgnes
#周庭氏の逮捕に抗議する
（發聲人士眾多，未能盡錄，歡迎繼續補充🙏）
【🇯🇵感謝日本各界發聲關注！】
ADMIN：從昨日 周庭被捕至今，日本各界紛紛表達對香港的關注，不少人響應貼出 #FreeAgnes 撐香港。現時周庭仍然身處大埔警署，期間曾與律師會面，律師指周庭經兩輪錄影查問後雖然疲累，但精神狀況不錯，然而至今仍未有任何獲准保釋的消息。
藝文界
-------------
藝術家 奈良美智
《我係小忌廉》動畫家 高田明美
前AKB48成員 秋元才加
前AKB48成員 折井あゆみ
演員 千眼美子
《超人帝拿》演員 鶴野剛士
影評人 町山智浩
舞台劇演員 太田基裕
書法家 太安萬侶
《鋼之鍊金術師》動畫導演 水島精二
《監獄學園》動畫導演 水島努
導演 白石和彌
勵志作家 乙武洋匡
作家 土居豊
政界
-------------
衆議員、日本對中政策跨黨連盟代表 山尾志桜里
眾議員、立憲民主黨黨魁 枝野幸男
參議員 蓮舫
參議員 小池晃
參議員 石川大我
参議員 吉良よし子
內閣官房長官 菅義偉
日本共產黨委員長 志位和夫
県議会議員 立川ゆみ
人權律師 海渡雄一
#FreeAgnes
#周庭氏の逮捕に抗議する
（發聲人士眾多，未能盡錄，歡迎繼續補充🙏）