感謝同事終於完成。請傳給相熟不同界別的全球學者，影響他們各自的政府。這是最新雙語版本。
【這是本頁admin聯同來自香港、香港各大院校學界友好草擬的，為配合運動性質，不希望成為大台，只希望大家傳開，如友好詢問發起人，可按以上回答。由於目標眾多，暫未安排登報，但會邀請參與聯署的各國學者各自傳到他們的媒體、政府部門和NGO，手足會按名單逐一聯繫，謝謝。】

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdhBJ2VOGn0psuHEAhnduS1y_f5i3AETvLyU4KG3npw13lvoA/viewform?fbclid=IwAR0G8vWyax5LbOn5lztqOTukqKqL4XBTaqjG5wDB2TQYB6EWk-erzuO3lSg

#鍾雅倫
呢條撚樣真係好鬼吸😡喎

中大學生申禁令　禁警無搜令下進校園　法官拒絕

昨日（12日）防暴警察闖入中文大學校園，與示威者爆發激烈衝突。中大學生會會長蘇浚鋒今天向法院申請禁制令，禁止警方在沒有搜查令或按法例准許下進入中大校園。法官陳家信聽取雙方陳詞後，拒絕批出臨時禁制令。
蘇浚鋒由資深大律師余若薇代表。余若薇陳詞時指，申請人和警方雙方同意根據政府地契，警方昨日一度駐守、連接中大東邊校園及中央校園的二號橋屬於政府土地，但警方近日多次在無搜查令，無校方要求，亦無確實證據有罪案在校園發生的情況下闖入校園，昨日更向校園施放以千計催淚彈、橡膠子彈及有毒水劑，嘗試驅散在場學生。余若薇指，《公安條例》賦予警方權力驅散破壞安寧的公眾集結，「但如果說學生在校園內集結是公眾集結，未免有點荒謬」。余若薇認為，警方有權在二號橋清場，但無權向校園內發射大量槍彈，或故意進攻校園，胡亂拘捕學生。
余若薇指，昨晚衝突一共造成 119 人受傷，當中不少是中大學生，她批評警方昨日的武力「完全不合乎比例」，非常憂慮如果法庭不頒佈臨時禁制令，將會向警方傳遞錯誤信息，令他們覺得自己昨日的行動是被允許的。她認為如果法庭頒佈臨時禁制令，至少可以帶來短暫「停火」，讓雙方冷靜，或讓警方與學校協商。

余若薇表示，他們現時申請禁制令，並非要求法庭容忍暴力，只是希望法庭要求警方根據合法程序行事。余若薇指，法庭是公眾心目中的最後防線，並將剩餘希望寄託在法官和司法機構身上，「在如此艱難的日子，法庭捍衛法治、確保公權力必須問責的角色，變得更加重要。」
警方律師：受傷數字非支持禁制令理據

不過警方代表的資深大律師孫靖乾反駁，警方周一（11日）開始駐守二號橋，源於首先有示威者向東鐵線路軌投擲雜物，而當日警方到場後，中大學生及示威者用盡所有方法，包括汽油彈、磚頭等襲擊警方。孫靖乾又指，當時已有學生從學校的路邊掘起磚頭，明顯是用作阻路及襲擊警方，他不同意申請一方指當時校園內並未有罪案發生。
孫靖乾表示，二號橋屬於公眾地方，但學生認為警察不應在那裡出現，向警方作出各種致命及危險襲擊，警方大部分時間亦留在二號橋，僅在少部分時間，包括要作出拘捕及「保持安全距離」時才進入校園範圍。他又認為，不少學生及示威者均蒙面，警方無法辨認其身份，如果余若薇認為警方必須先申請搜查令才能進入校園拘捕，是不切實際及不合乎效益的想法。
至於申請一方指，警方大量發射槍彈導致過百人受傷，孫靖乾反駁「可能學生和示威者是被自己的汽油彈所傷」，他又認為就算警方行動導致有人受傷，亦非法庭頒佈禁制令的充分理據。

梁天琦入選時代雜誌 「100 NEXT」名單　被視為香港抗爭者精神領袖

葵涌黑衣人倒臥街頭　送院後證實死亡

今日晚上一名身穿黑衣黑褲的青年，倒臥在葵涌勝耀街嘉里物流中心對出位置，他被送院後證實死亡。網上流傳的相片，可見傷者躺在地上，地面近頭部位置有大片血跡，有義務急救員為他治療。
警方向《立場新聞》證實，在今日晚上10時許，葵涌勝耀街一名約20多歲男子被發現昏迷在地上，他送往仁濟醫院救治，之後證實死亡。
《蘋果日報》引述目擊者稱，當時駕車途經事發現場，目睹該男子從高處墮下，當場折斷雙手並失去知覺。

天水圍男疑被催淚彈射頭　顱骨骨折情況危殆

今日晚上示威者繼續在多區堵路。其中在天水圍，大批市民在天水圍警署一帶聚集，有人向警署投擲汽油彈。警方於天水圍嘉湖新北江商場放催淚彈，一名男子疑被催淚彈射中頭，顱骨骨折情況危殆。
消息指，一名15歲男子在新北江商場隨近被催淚彈擊中頭部，他顱骨骨折被送往屯門醫院接受治療，目前情況危殆。
網上流傳的相片，可見傷者躺在地上，地面近頭部位置有大片血跡，有義務急救員為他治療。記者凌晨到場後，有街坊表示曾有人在場清洗血積，但記者現場所見仍有大片血積。

另據《蘋果日報》引述現場消息稱，天水圍至少兩人被催淚彈擊中，當中一名青年頭部中彈後陷入昏迷。《明報》亦指現場有兩名示威者被催淚彈射中頭，一人無意識。

【抗暴之戰】警催淚彈釋二噁英鐵證 立場匡哥生「氯痤瘡」

自6月反送中抗爭以來，警方動輒一日施放上千枚催淚彈，前天（12日）警方處理中大對峙，全日更動用1,500多枚催淚彈。連月來不少在場人士均投訴催淚彈不僅多，且更愈來愈濃烈，更有傳媒測量到發放催淚彈時，空氣的二噁英濃度特別高，懷疑是警方轉用中國產催淚彈的後果。不少街坊、動物保護組織早前亦對警方狂射催淚彈，到投訴警察課投訴，擔心催淚煙會波及途人，並對人及動物造成傷害。

「立場新聞」陳裕匡昨天（13日）則在其Facebook引述，醫生證實自己出了氯痤瘡。他又指近期在通訊軟件討論中，有記者和前線抗爭者都開始岀氯痤瘡。他續解釋指氯痤瘡是目前唯一可確認，人體積存高濃度二噁英的表徵。

「不管是五個月、五年還是五十年，我們定會奉陪到底！」香港322個中學生組織發表聯合聲明：我們決不做順民

香港的「反送中」抗爭近來快速白熱化，原先主要在周末舉行的示威活動，從11日開始演變為工作日也照常上演的「三罷」（罷課、罷工、罷市），對港鐵軌道、列車、車站、平面道路的破壞或干擾也不斷出現，香港警察為追捕抗爭者，甚至闖進教會、民宅、大學校園動用武力，中文大學12日晚間甚至發生以爭奪二號橋為中心的激烈對抗。
面對抗爭局面逐漸激化，香港警方顯然採取更為強硬的鎮壓策略，包括11日在西灣河街頭發生的開槍事件，還有屢屢闖進大學校園抓人的執法作為，香港抗爭者也傳出「不能讓中大倒下，否則代表香港人屈服」的聲音。不過香港政府與警方的高壓策略，顯然未能鎮壓住香港民眾的不滿心態，連未成年的香港中學生也在11日發表《中學生抗爭五個月宣言》，表示「哪怕我們只是勢孤力弱的中學生，我們決不會做一個虛作無聲的順民。既然政府勢要與我們這一代人作對，那不管是五個月、五年還是五十年也好，我們定會奉陪到底」。
這份由322個學生組織及關注組聯署的《中學生抗爭五個月宣言》，敘述抗者爭靠著「獅子山精神」互相扶持，才能讓這場運動踏入第五個月。中學生雖然在這場抗爭裡不曾缺席，但也背負了巨大的經濟壓力與心理負擔，尤其在得不到家人諒解的情況下，甚至有人被趕出家門或自行離家出走，「儘管如此，我們中學生亦會排除萬難，在這抗爭路上負重前行，誓不輕言放棄」，「我們會繼續堅持自己的信念，堅定不移地與這個殘暴不仁，草菅人命的政府對抗到底」。
《中學生抗爭五個月宣言》全文如下：

由六月至今，抗爭運動已經踏入第五個月。香港人一直在這段困苦中守望相助，團結一致。不論於前線組成脆弱但堅定的傘陣，後排組成一條又一條工整的物資鏈，文宣組上下一心製作文宣，一眾家長以不同方式支援一眾抗爭者，特別是我們一眾的中學生，正正可見香港人有著「獅子山精神」，互相扶持，乃反修例運動得以持續的原因之一。
此外，中學生於運動中參與度及付出程度甚高的一群人之一。無論是後勤和理非或文宣，抑或是前線勇武手足，處處都可見中學生的身影，足見中學生在這場運動起著不可或缺的作用。
然而，中學生在參與這場運動上亦是困難重重。撇除了日常繁重的功課以及沉重的學習壓力，由於中學生大多仍未能經濟獨立，中學生還會因為購買不同保障自身安全的裝備以及支付交通費時而背負巨大的經濟壓力。不過，對一眾中學生來說，最難面對的莫過於得不到家人及學校的支持。得不到學校支持還可勉強理解，畢竟教育界是一個普遍只重視成績而輕視人文道德和公民教育的世界，中學生在抗爭的路上難以得到學校的支持早已是意料之內，亦是大部分中學生會面對的情況。但是，得不到家人的支持卻會對每個中學生造成莫大的身心打擊。現時社會狀況令不少家庭分裂，學生與家人關係轉差的情況早已司空見慣，屢見不鮮；更有中學生因這次社運而被趕出家門或自行離家出走，甚至與家人迎乎斷絕關係。
但諷刺的是，中學生或許在戰場上驍勇善戰，為香港的前途前赴後繼不計成本地付出，但我們亦同時是抗爭者中最無力最脆弱的一群。我們由於在經濟上無法獨立，一旦家人切斷了我們的經濟來源，我們便難以再次出來抗爭；同時，一旦因為社運而與父母關係變差，每次家人提起示威活動時，中學生心中亦定必陪感煎熬；更甚者，可能會被禁足以及被家人以趕出家門來威脅，使我們不能再次參與抗爭。除此之外，學校對於學生打壓的例子亦比比皆是，學校彷彿只當學生是「攞獎機器」以及為學校在文憑試獲取佳績「考試機器」，而面對這種情況，使得學生在校內變得無力，在抗爭中舉步維艱。
儘管如此，我們中學生亦會排除萬難，在這抗爭路上負重前行，誓不輕言放棄。我們中學生抗爭者亦經常聽到一句說話:「你們只是學生，不應理會政治，反而應先努力學習才能改變社會。」然而，政治亦與中學生，以至每一個社會公民都有緊密關係。作為社會公民，我們除了處理自身的學業外，參與政治事務方可有更多的經驗及更大的能力改變社會。故此，我們一眾中學生願意繼續付出，不斷學習，同時嘗試以不同方式改變當前社會問題日益增加，政府無力處理的現況，諸如縱容警方濫權濫捕、政府漠視民意，管治效能極低及嚴重社會不公等。
我們會繼續堅持自己的信念，堅定不移地與這個殘暴不仁，草菅人命的政府對抗到底。「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也 」。即使警方濫權、濫暴、銳意謀殺有良知的市民；即使有手足不幸被捕敗下陣來，暫時未能與我們同行；即使政府仍然漠視民意，拒絕回應民間的五大訴求，我們的意志始終不會改變。哪怕我們只是勢孤力弱的中學生，我們決不會做一個虛作無聲的順民。既然政府勢要與我們這一代人作對，那不管是五個月、五年還是五十年也好，我們定會奉陪到底。
光復香港，時代革命！

發起組織：
中學生連線
簽署組織： （共322個學生組織及關注組聯署）

光時 - HKongs Mall

14 小時 · 

各位訂咗貨嘅手足，請原諒我哋嘅任性！
因為我哋真係接受唔到咩都唔做，所以決定將現時貨倉有嘅水類物資送到中大（或因應情況去其他大學）：
1板烏龍茶 - 72箱
3板700ml水 - 120箱
1板500ml水 - 70箱
1板寶礦力 - 60箱
30箱杯面
1箱 Vaseline
如果買左以上產品嘅客人，會再延遲你嘅收貨時間，如果急用，可以聯絡CS再作安排🙏🏻。
#除咗聘請手足我們更需要手足安全
#所有手足請撐住
#齊上齊落
#中大要大量水請各位手足盡幫

好感動❤️中大校園門外，超過200中外記者成功頂住警方👍🏻🙏🏻🙏🏻