李慧玲
1 小時
今晚，思潮起伏。
我在D100「左右大局」最後一個黃昏，接受陳皓桓「訪問」時，提及我中學時寫過一篇小說「天上人間」，其中一個人物因種種不如意選擇自殺，但死後靈魂飄蕩，才發覺死亡比活著更艱難，因為死亡的結果是真真正正的「無能為力」。
活著，就有希望！
我近期最常講的一句是「好好過好每一天」。撐住自己的身體、撐住自己的心，好好保重，才能加油。愛你愛的人與地之前，先好好愛自己。不要勉強，選擇適合當時當刻自己的生活方式，做一些自己力所能逮的大小事情，在殘缺的社會找到可頌讚之日常，補充養份——隧道盡頭，有光。
共勉之。同一天空下，大家繼續一齊行。
這一刻，特別掛念D100。多謝大班、Morris、Ella和所有的同事、所有的自己友，為我人生這一章劃上美好的句號，濃情化不開。明天又是新的一天。
https://hk.appledaily.com/local/20210429/2G2O4Q6URZEG3C7TQ5HJ6NCYAA/
1 小時
今晚，思潮起伏。
我在D100「左右大局」最後一個黃昏，接受陳皓桓「訪問」時，提及我中學時寫過一篇小說「天上人間」，其中一個人物因種種不如意選擇自殺，但死後靈魂飄蕩，才發覺死亡比活著更艱難，因為死亡的結果是真真正正的「無能為力」。
活著，就有希望！
我近期最常講的一句是「好好過好每一天」。撐住自己的身體、撐住自己的心，好好保重，才能加油。愛你愛的人與地之前，先好好愛自己。不要勉強，選擇適合當時當刻自己的生活方式，做一些自己力所能逮的大小事情，在殘缺的社會找到可頌讚之日常，補充養份——隧道盡頭，有光。
共勉之。同一天空下，大家繼續一齊行。
這一刻，特別掛念D100。多謝大班、Morris、Ella和所有的同事、所有的自己友，為我人生這一章劃上美好的句號，濃情化不開。明天又是新的一天。
https://hk.appledaily.com/local/20210429/2G2O4Q6URZEG3C7TQ5HJ6NCYAA/
Apple Daily 蘋果日報
李慧玲封咪前最後一集 籲港人好好過每一天：撐落去！ ｜ 蘋果日報
資深傳媒人李慧玲日前宣佈「封咪」，辭任網台D100《左右大局》主持。她今日（29日）傍晚最後一次主持節目，剖白逾30年的傳媒生涯，並寄語香港人在此艱難時候要好好保重，「好好地過好每一天，無論將來係點，你（能）保持自己心靈上嘅健康 ，你先可以撐落去，撐落去先有希望！」她強調，會...
Kin Man Chan
［就佔中九子案上訴結果作出回應］
就上訴庭判決佔中九子案上訴失敗，我們表示十分失望。
佔中三子及本案部份被告於推動和平佔中之初，已表明會承擔法律責任並主動在佔領結束後向警方自首。我等所以在法庭抗辯並就審訊結果上訴，乃由於控罪並不合適（從「未經批准集會罪」改為「公眾妨擾罪」）並給予政府過度權力（特別是「煽惑他人煽惑罪」）。此外，原審法官亦未充分考慮公民抗命乃基於公共利益並貫徹和平原則，在普通法的傳統下應盡量輕判。
上訴庭今天的判決沒有糾正此等錯誤，令人十分失望。至於會否繼上訴至終審法院，除了要考慮法律觀點外，亦要考慮守護公義基金的資源，現在實在有太多抗爭者需要支援。感謝市民對我們的關懷和支持，希望大家常存希望，公義終會彰顯。
［就佔中九子案上訴結果作出回應］
就上訴庭判決佔中九子案上訴失敗，我們表示十分失望。
佔中三子及本案部份被告於推動和平佔中之初，已表明會承擔法律責任並主動在佔領結束後向警方自首。我等所以在法庭抗辯並就審訊結果上訴，乃由於控罪並不合適（從「未經批准集會罪」改為「公眾妨擾罪」）並給予政府過度權力（特別是「煽惑他人煽惑罪」）。此外，原審法官亦未充分考慮公民抗命乃基於公共利益並貫徹和平原則，在普通法的傳統下應盡量輕判。
上訴庭今天的判決沒有糾正此等錯誤，令人十分失望。至於會否繼上訴至終審法院，除了要考慮法律觀點外，亦要考慮守護公義基金的資源，現在實在有太多抗爭者需要支援。感謝市民對我們的關懷和支持，希望大家常存希望，公義終會彰顯。
在這風雨飄搖的日子，D100正面臨前所未見的困難。
「北京飯店」主持桑普去年底移居台灣，「三點維權」主持快必、傑斯相繼被拘押，「風波裡的茶杯」主持吳志森突然離港、鄭家富請辭、黃國桐有案在身；多名「風波裡的茶杯」、「左右大局」嘉賓主持包括前立法會議員及區議員因初選及遊行集會等案被還押、被監禁......加上社會及政治環境急速倒退，不易找到合適的替代人選，已令D100出現前所未有的主持荒。最近李慧玲更因獨力難支及健康問題令身心俱疲決定請辭，「左右大局」五月起即要結束。
回想D100在2012年DBC事件後成立，掙扎求存歷盡艱辛，一路走來並不容易，仍能堅持至今，全賴自己友的一力支持。唯踏入2020年後，我們與同步的香港人陷入同一的困境，除收入劇減之外，更受制於公義節目主持的嚴重短缺，PBS 台因而可能隨時被逼停播......
我們深知前路荊棘滿布，但承諾只要自己友和PBS贊助人不離不棄，D100 必會堅持下去，履行傳媒的監察責任，謹守「講真話、行公義、好憐憫」的信念！不過由於資源有限調動極度困難，希望各位體諒在現實限制之下，PBS 黃昏時段的phone in 節目將只能維持星期一、三及五的播出，直至找到合適主持人，才能回復正常運作。
對於離開D100 的同事，我們既理解亦支持，對他們過去的貢獻無言感激，祝福他們一切安好。對於被囚禁牢獄的好友，更希望他們能早日恢復自由。
這是大時代的經歷與使命，也是人性的見證與考驗，期待您的愛心包容和信心支持，令D100能無懼無悔，昂首濶步地繼續走下去。
「北京飯店」主持桑普去年底移居台灣，「三點維權」主持快必、傑斯相繼被拘押，「風波裡的茶杯」主持吳志森突然離港、鄭家富請辭、黃國桐有案在身；多名「風波裡的茶杯」、「左右大局」嘉賓主持包括前立法會議員及區議員因初選及遊行集會等案被還押、被監禁......加上社會及政治環境急速倒退，不易找到合適的替代人選，已令D100出現前所未有的主持荒。最近李慧玲更因獨力難支及健康問題令身心俱疲決定請辭，「左右大局」五月起即要結束。
回想D100在2012年DBC事件後成立，掙扎求存歷盡艱辛，一路走來並不容易，仍能堅持至今，全賴自己友的一力支持。唯踏入2020年後，我們與同步的香港人陷入同一的困境，除收入劇減之外，更受制於公義節目主持的嚴重短缺，PBS 台因而可能隨時被逼停播......
我們深知前路荊棘滿布，但承諾只要自己友和PBS贊助人不離不棄，D100 必會堅持下去，履行傳媒的監察責任，謹守「講真話、行公義、好憐憫」的信念！不過由於資源有限調動極度困難，希望各位體諒在現實限制之下，PBS 黃昏時段的phone in 節目將只能維持星期一、三及五的播出，直至找到合適主持人，才能回復正常運作。
對於離開D100 的同事，我們既理解亦支持，對他們過去的貢獻無言感激，祝福他們一切安好。對於被囚禁牢獄的好友，更希望他們能早日恢復自由。
這是大時代的經歷與使命，也是人性的見證與考驗，期待您的愛心包容和信心支持，令D100能無懼無悔，昂首濶步地繼續走下去。
Alan Leong Kah-Kit 梁家傑
文萱保重！
理解和尊重你的決定。多謝你多年來的努力，及對黨和香港的付出。念念不忘，必有回響，有一口氣，點一盞燈。江湖見🙏
黃文萱 Leticia Wong
4月30日
致各位第一城街坊及支持我的人：
雖然說是早做了決定，但這一日終於到來，挺起勇氣向大家解釋實在不容易，畢竟實在的於心有愧，尤其對於選民們。
本人日前已經退出公民黨，亦未有打算於即將通過的宣誓修訂條例下，完成政府僭建的聲明要求。
今次修訂宣誓條例，其狼虎之心人所皆知，一是要藉詞肅清「唔聽話」的區議員，二亦是要為所有區議員下「緊箍咒」，畢竟《国安法》早已不是法律，是一個政治武器，讓政府對付異見者。
本人素來冥頑不靈，即使在《国安法》通過後，辦事處內的文宣，除了日前被上至國安、下至文匯大公、走狗李梓敬多番關心的「光復香港時代革命」的旗幟已反轉倒向牆掛外，基本上都沒有拆除。
而面對旨在DQ的宣誓，我沒有存僥倖之心，「不愛國」的罪名早是莫須有，亦實在不願意委曲求全，畢竟紅線飄移，你話跪，到底跪到何樣才足夠？禮失求諸野，我是這樣相信的。
由上任開始已經陸續體認到，體制內能夠作為的空間已然極少，就算有，也絕非是已暴露於鎂光燈底下的人可做。作為已被體制排拒的人來說，剩下的功課應該就是探索體制外的空間，與香港人一起應該跳出過往倚賴代議制度的思維。制度崩壞已是必然的事，我們應思考如何在瓦爍中保存自我並另覓出路。
辭職方面目前打算是做到最後一刻，辦事處仍然會照常服務，亦努力準備緊「一城完全手冊」，電話亦絕對可以找到我，我會抓緊機會處理還可以做到的事，亦請多多造訪本辦事處（哭）。即使將來名義上已非香港政府的區議員，我仍是有5122票選民選出的，由2020到2023年的區議員，我終身以此為榮。第一城是我的家，這點絕不會改變，未來我會儘我所能與第一城居民一起，去履行我還能做的職務。
感激公民黨所有人一直包容及給機會我這個不怎麼聽話的黨友，也包括所有比我早離開公民黨的人。我知道公民黨同樣在轉型中，相信未來定必會在光復路上再聚。
愛大家的文萱上
文萱保重！
理解和尊重你的決定。多謝你多年來的努力，及對黨和香港的付出。念念不忘，必有回響，有一口氣，點一盞燈。江湖見🙏
黃文萱 Leticia Wong
4月30日
致各位第一城街坊及支持我的人：
雖然說是早做了決定，但這一日終於到來，挺起勇氣向大家解釋實在不容易，畢竟實在的於心有愧，尤其對於選民們。
本人日前已經退出公民黨，亦未有打算於即將通過的宣誓修訂條例下，完成政府僭建的聲明要求。
今次修訂宣誓條例，其狼虎之心人所皆知，一是要藉詞肅清「唔聽話」的區議員，二亦是要為所有區議員下「緊箍咒」，畢竟《国安法》早已不是法律，是一個政治武器，讓政府對付異見者。
本人素來冥頑不靈，即使在《国安法》通過後，辦事處內的文宣，除了日前被上至國安、下至文匯大公、走狗李梓敬多番關心的「光復香港時代革命」的旗幟已反轉倒向牆掛外，基本上都沒有拆除。
而面對旨在DQ的宣誓，我沒有存僥倖之心，「不愛國」的罪名早是莫須有，亦實在不願意委曲求全，畢竟紅線飄移，你話跪，到底跪到何樣才足夠？禮失求諸野，我是這樣相信的。
由上任開始已經陸續體認到，體制內能夠作為的空間已然極少，就算有，也絕非是已暴露於鎂光燈底下的人可做。作為已被體制排拒的人來說，剩下的功課應該就是探索體制外的空間，與香港人一起應該跳出過往倚賴代議制度的思維。制度崩壞已是必然的事，我們應思考如何在瓦爍中保存自我並另覓出路。
辭職方面目前打算是做到最後一刻，辦事處仍然會照常服務，亦努力準備緊「一城完全手冊」，電話亦絕對可以找到我，我會抓緊機會處理還可以做到的事，亦請多多造訪本辦事處（哭）。即使將來名義上已非香港政府的區議員，我仍是有5122票選民選出的，由2020到2023年的區議員，我終身以此為榮。第一城是我的家，這點絕不會改變，未來我會儘我所能與第一城居民一起，去履行我還能做的職務。
感激公民黨所有人一直包容及給機會我這個不怎麼聽話的黨友，也包括所有比我早離開公民黨的人。我知道公民黨同樣在轉型中，相信未來定必會在光復路上再聚。
愛大家的文萱上
蔡英文 Tsai Ing-wen
4月30日
最新一期經濟學人的封面報導，提到台灣是「地球上最危險的地方」，引起許多對於台灣安全議題的討論。
這篇報導凸顯了中國的軍事擴張，對台海及鄰近地區的威脅。希望北京當局能瞭解，解放軍的相關作為，完全悖離了其所謂「和平崛起」的政治宣示，讓國際社會的疑慮越來越深。
我想跟大家說，雖然中國對台灣的威脅確實存在，但政府絕對有能力來管控各種可能風險，為台灣建立安全的屏障。
這幾年來，我們掌握國際供應鏈變化的趨勢，強化台灣和國際經濟、國際安全的連結，我們也積極強化國防，尤其是不對稱戰力，並善盡國際責任，維持區域和平穩定。我們抱持著「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」的態度，讓台灣被國際公認是印太地區內負責任的良善力量。
台灣位於民主前緣。面對威權主義擴張的挑戰，只要台灣人民團結一致、謹慎判斷局勢、堅守民主自由價值，我們一定可以克服挑戰。我也期待，全世界關心民主自由的國家，既然看見了潛在的風險，更要攜手合作，共同維護印太地區的和平與繁榮。
The cover of this week’s issue of The Economist, which calls Taiwan “the most dangerous place on earth,” prompted a great deal of discussion on our national security.
The article highlights the threat that China’s military expansion poses to the Taiwan Strait and surrounding areas. I hope the Beijing authorities come to realize that the PLA’s actions in this regard contradict their own proclamations of China’s “peaceful rise” and are only driving greater international concern.
But though Taiwan does face a real threat from China, I want to assure everyone that our government is fully capable of managing all potential risks and protecting our country from danger.
Over the past few years, we have stayed on top of shifts in international supply chains and developed closer economic and security ties with our global partners. We have also actively worked to strengthen our national defense, especially our asymmetric capabilities. Taiwan is fulfilling our responsibility to uphold regional peace and stability. Our position remains consistent—we will neither bow to pressure nor act rashly when we have support. This approach has earned us international recognition as a responsible force for good in the Indo-Pacific region.
Taiwan stands on the front lines of democracy worldwide. As long as the people of Taiwan remain united and uphold our core values while responding prudently to regional developments, we can overcome the challenges posed by authoritarian expansion. I trust that our like-minded partners, having seen the risks involved, will rise to this challenge and work together to maintain peace and prosperity in the Indo-Pacific.
也請大家幫忙，一起把台灣的態度，傳達給全世界的朋友！
4月30日
最新一期經濟學人的封面報導，提到台灣是「地球上最危險的地方」，引起許多對於台灣安全議題的討論。
這篇報導凸顯了中國的軍事擴張，對台海及鄰近地區的威脅。希望北京當局能瞭解，解放軍的相關作為，完全悖離了其所謂「和平崛起」的政治宣示，讓國際社會的疑慮越來越深。
我想跟大家說，雖然中國對台灣的威脅確實存在，但政府絕對有能力來管控各種可能風險，為台灣建立安全的屏障。
這幾年來，我們掌握國際供應鏈變化的趨勢，強化台灣和國際經濟、國際安全的連結，我們也積極強化國防，尤其是不對稱戰力，並善盡國際責任，維持區域和平穩定。我們抱持著「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」的態度，讓台灣被國際公認是印太地區內負責任的良善力量。
台灣位於民主前緣。面對威權主義擴張的挑戰，只要台灣人民團結一致、謹慎判斷局勢、堅守民主自由價值，我們一定可以克服挑戰。我也期待，全世界關心民主自由的國家，既然看見了潛在的風險，更要攜手合作，共同維護印太地區的和平與繁榮。
The cover of this week’s issue of The Economist, which calls Taiwan “the most dangerous place on earth,” prompted a great deal of discussion on our national security.
The article highlights the threat that China’s military expansion poses to the Taiwan Strait and surrounding areas. I hope the Beijing authorities come to realize that the PLA’s actions in this regard contradict their own proclamations of China’s “peaceful rise” and are only driving greater international concern.
But though Taiwan does face a real threat from China, I want to assure everyone that our government is fully capable of managing all potential risks and protecting our country from danger.
Over the past few years, we have stayed on top of shifts in international supply chains and developed closer economic and security ties with our global partners. We have also actively worked to strengthen our national defense, especially our asymmetric capabilities. Taiwan is fulfilling our responsibility to uphold regional peace and stability. Our position remains consistent—we will neither bow to pressure nor act rashly when we have support. This approach has earned us international recognition as a responsible force for good in the Indo-Pacific region.
Taiwan stands on the front lines of democracy worldwide. As long as the people of Taiwan remain united and uphold our core values while responding prudently to regional developments, we can overcome the challenges posed by authoritarian expansion. I trust that our like-minded partners, having seen the risks involved, will rise to this challenge and work together to maintain peace and prosperity in the Indo-Pacific.
也請大家幫忙，一起把台灣的態度，傳達給全世界的朋友！
最傷感的一天 😪
The saddest day 😪
李慧玲
Hi，Hope
這是我在D100最後一個工作天收到的最後一張卡，謝謝你！最重要是，我要告訴你：請放心，你請我轉交給傑斯的信，今日已經寄出！
希望大家繼續寫信給失去自由的朋友們，用文字陪伴他們、鼓勵他們。我離開D100的第一天早上（昨天），一早起來，就寫了封信給慢必。未來不用返工的日子，寫信會比以前寫得勤，希望大家和我鬥勤力，好嗎？💪
The saddest day 😪
李慧玲
Hi，Hope
這是我在D100最後一個工作天收到的最後一張卡，謝謝你！最重要是，我要告訴你：請放心，你請我轉交給傑斯的信，今日已經寄出！
希望大家繼續寫信給失去自由的朋友們，用文字陪伴他們、鼓勵他們。我離開D100的第一天早上（昨天），一早起來，就寫了封信給慢必。未來不用返工的日子，寫信會比以前寫得勤，希望大家和我鬥勤力，好嗎？💪
Figo Chan 陳皓桓
探左大佬傑斯
精神左，呢家轉左唔係單人，所以少左做運動，之後會做番多啲，操大隻。另外，佢話有時會見到林卓廷、慢必佢地。同埋，今日轉左新衫，夏天短袖look，幾開心。
佢話唔會習慣，但會適應，適應係佢既難關。我就同佢講，你一定掂既，同埋有機會要好好感受下，除左熱之外，赤柱風涼水冷，又有海景，唔係人人都住到，但住一陣就夠架啦，當staycation。（佢聽到就係咁笑）
坐監當然唔好受，佢都掛住出面好多人同事。知道我辭左D100，準備去坐監，佢就講今次之後唔知幾時先見到，我就話叫人寄我張相入黎比你咪得，咁就日日都有得見😂
探左大佬傑斯
精神左，呢家轉左唔係單人，所以少左做運動，之後會做番多啲，操大隻。另外，佢話有時會見到林卓廷、慢必佢地。同埋，今日轉左新衫，夏天短袖look，幾開心。
佢話唔會習慣，但會適應，適應係佢既難關。我就同佢講，你一定掂既，同埋有機會要好好感受下，除左熱之外，赤柱風涼水冷，又有海景，唔係人人都住到，但住一陣就夠架啦，當staycation。（佢聽到就係咁笑）
坐監當然唔好受，佢都掛住出面好多人同事。知道我辭左D100，準備去坐監，佢就講今次之後唔知幾時先見到，我就話叫人寄我張相入黎比你咪得，咁就日日都有得見😂