【港版國安法】呂秉權評國安法以言入罪比23條更惡 街訪年輕人：佢哋就係想我哋驚
https://s.nextmedia.com/realtime/a.php?i=20200523&s=10829392&a=60970348
https://s.nextmedia.com/realtime/a.php?i=20200523&s=10829392&a=60970348
突發！
英國、澳洲及加拿大，罕有地就香港情況，聯合發表聲明！
英國外相藍韜文（Dominic Raab）、澳大利亞外長馬里斯-佩恩（Marise Payne）和加拿大外長商鵬飛（François-Philippe Champagne）就中國提出的香港新安保法，聯合發表聲明。
我謹譯如下：
* * *
就中國提出在香港實行的國家安全立法建議，深表關切。
中英兩國簽署的《聯合聲明》具有法律約束力，香港將享有高度自治。《聯合聲明》還規定，香港的人權和自由，包括㆟身、新聞、集會、結社和其他方面的權利和自由，將受法律保障，而聯合國兩條㆟權公約（分別是《公民權利和政治權利國際公約》和《經濟、社會與文化權利國際公約》）的規定將繼續有效。
在沒有人民立法機關及司法機關的參與下，以香港的名義來制訂並通過這種法律，顯然會破壞「一國兩制」原則，在這原則下，香港享有高度自治的保證。
2020年5月22日發佈
* * *
原文連結：https://www.gov.uk/government/news/joint-statement-from-the-uk-australia-and-canada-on-hong-kong
Joint Statement from the UK, Australia and Canada on Hong Kong
2 minutes
Joint statement by UK Foreign Secretary Dominic Raab, Australian Foreign Minister Marise Payne and Canadian Foreign Minister François-Philippe Champagne, responding to China’s proposed new security law for Hong Kong.
We are deeply concerned at proposals for introducing legislation related to national security in Hong Kong.
The legally binding Joint Declaration, signed by China and the UK, sets out that Hong Kong will have a high degree of autonomy. It also provides that rights and freedoms, including those of the person, of the press, of assembly, of association and others, will be ensured by law in Hong Kong, and that the provisions of the two UN covenants on human rights (the International Covenant on Civil and Political Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) shall remain in force.
Making such a law on Hong Kong’s behalf without the direct participation of its people, legislature or judiciary would clearly undermine the principle of ‘One Country, Two Systems’, under which Hong Kong is guaranteed a high degree of autonomy.
Published 22 May 2020
*———*
Pazu 薯伯伯開通了 Patreon 頻道，謝謝認同我的態度及觀點：http://patreon.com/pazu
英國、澳洲及加拿大，罕有地就香港情況，聯合發表聲明！
英國外相藍韜文（Dominic Raab）、澳大利亞外長馬里斯-佩恩（Marise Payne）和加拿大外長商鵬飛（François-Philippe Champagne）就中國提出的香港新安保法，聯合發表聲明。
我謹譯如下：
* * *
就中國提出在香港實行的國家安全立法建議，深表關切。
中英兩國簽署的《聯合聲明》具有法律約束力，香港將享有高度自治。《聯合聲明》還規定，香港的人權和自由，包括㆟身、新聞、集會、結社和其他方面的權利和自由，將受法律保障，而聯合國兩條㆟權公約（分別是《公民權利和政治權利國際公約》和《經濟、社會與文化權利國際公約》）的規定將繼續有效。
在沒有人民立法機關及司法機關的參與下，以香港的名義來制訂並通過這種法律，顯然會破壞「一國兩制」原則，在這原則下，香港享有高度自治的保證。
2020年5月22日發佈
* * *
原文連結：https://www.gov.uk/government/news/joint-statement-from-the-uk-australia-and-canada-on-hong-kong
Joint Statement from the UK, Australia and Canada on Hong Kong
2 minutes
Joint statement by UK Foreign Secretary Dominic Raab, Australian Foreign Minister Marise Payne and Canadian Foreign Minister François-Philippe Champagne, responding to China’s proposed new security law for Hong Kong.
We are deeply concerned at proposals for introducing legislation related to national security in Hong Kong.
The legally binding Joint Declaration, signed by China and the UK, sets out that Hong Kong will have a high degree of autonomy. It also provides that rights and freedoms, including those of the person, of the press, of assembly, of association and others, will be ensured by law in Hong Kong, and that the provisions of the two UN covenants on human rights (the International Covenant on Civil and Political Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) shall remain in force.
Making such a law on Hong Kong’s behalf without the direct participation of its people, legislature or judiciary would clearly undermine the principle of ‘One Country, Two Systems’, under which Hong Kong is guaranteed a high degree of autonomy.
Published 22 May 2020
*———*
Pazu 薯伯伯開通了 Patreon 頻道，謝謝認同我的態度及觀點：http://patreon.com/pazu
GOV.UK
Joint Statement from the UK, Australia and Canada on Hong Kong
Joint statement by UK Foreign Secretary Dominic Raab, Australian Foreign Minister Marise Payne and Canadian Foreign Minister François-Philippe Champagne, responding to China’s proposed new security law for Hong Kong.
彭定康發起 全球近 200 政界聯署 斥「港區國安法」全面衝擊香港自治法治基本自由
https://bit.ly/36pmBxT
【全文轉載】Patten-led group of over 200 Parliamentarians from 23 countries decry 'flagrant breach of the Sino-British Joint Declaration'
https://bit.ly/2A6eVUY
原圖來源： Stand News 立場新聞
https://bit.ly/36pmBxT
【全文轉載】Patten-led group of over 200 Parliamentarians from 23 countries decry 'flagrant breach of the Sino-British Joint Declaration'
https://bit.ly/2A6eVUY
原圖來源： Stand News 立場新聞
立場新聞 Stand News
彭定康發起 全球逾 200 政界聯署 斥「港區國安法」全面衝擊香港自治法治基本自由 | 立場報道 | 立場新聞
前港督彭定康及英國前外相聶韋敬發起國際聯署，批評中國打算建立港區國家安全法，公然違反《中英聯合...
「這是犧牲的時刻了，我們準備好為我們未來的自由犧牲血與淚了嗎？我準備好了。」黎智英用英文在twitter寫道，他又提到台灣當年也有血淚犧牲，才能建立今天的民主和自由。
黎智英twitter: https://twitter.com/JimmyLaiApple
【#TrumpSavesHK】黎智英twitter：準備好為香港自由犧牲
黎智英twitter: https://twitter.com/JimmyLaiApple
【#TrumpSavesHK】黎智英twitter：準備好為香港自由犧牲
Twitter
Jimmy Lai (@JimmyLaiApple) | Twitter
The latest Tweets from Jimmy Lai (@JimmyLaiApple). God bless Hong Kong 🇭🇰 God bless Taiwan 🇹🇼
“人大即將審議「香港版國安法」，引起國際社會關注。白宮國家安全顧問 Robert O'Brien 今日（24日）警告，中國此舉將威脅香港金融中心地位，並可能導致美國制裁。
Robert O'Brien在美國 NBC的節目上稱，新的國安法將會導致北京全面控制香港：「國務卿蓬佩奧很可能難以證明香港仍保持高度自治。如果真的發生，將會對中國及香港實施制裁。」
美國在 1992 年通過的《美國－香港政策法》，賦予香港在政治、貿易等各方面享有特別待遇。惟人大將「香港國安法制」決定草案擺上議程，令全球重新討論美國與香港的關係。
美國《華爾街日報》報道早前出，香港是全中國唯一地區可入口美國的高科技設備，引述財經智庫《Capital Economics》報告指，若美方調整與香港關係，取消香港採購有關產品，將成為首項選擇。但報道引述分析師認為，總統特朗普在事件中陷入兩難，擔心制裁同時會損害美國人的利益。”
https://www.thestandnews.com/politics/國安法壓港-白宮-立法令北京全面控制香港-或導致美國制裁/#
Robert O'Brien在美國 NBC的節目上稱，新的國安法將會導致北京全面控制香港：「國務卿蓬佩奧很可能難以證明香港仍保持高度自治。如果真的發生，將會對中國及香港實施制裁。」
美國在 1992 年通過的《美國－香港政策法》，賦予香港在政治、貿易等各方面享有特別待遇。惟人大將「香港國安法制」決定草案擺上議程，令全球重新討論美國與香港的關係。
美國《華爾街日報》報道早前出，香港是全中國唯一地區可入口美國的高科技設備，引述財經智庫《Capital Economics》報告指，若美方調整與香港關係，取消香港採購有關產品，將成為首項選擇。但報道引述分析師認為，總統特朗普在事件中陷入兩難，擔心制裁同時會損害美國人的利益。”
https://www.thestandnews.com/politics/國安法壓港-白宮-立法令北京全面控制香港-或導致美國制裁/#
立場新聞 Stand News
【國安法壓港】白宮：立法令北京全面控制香港 或導致美國制裁 | 立場報道 | 立場新聞
人大即將審議「香港版國安法」，引起國際社會關注。白宮國家安全顧問 Robert O'Brien...
開始啟動撤資。
全文：https://www.post852.com/?p=305071
全國人大將審議香港國家安全法，並將其納入《基本法》附件三實施。路透社昨日引述一位不具名的私人銀行家稱，部分已習慣反修例示威、認為事件終有一日會過去的客戶，現正加速減低財產集中的風險。不少把由香港撤資作為「Plan B」的客人，現時正啟動撤資計劃。該名銀行家所屬公司正管理超過2,000億美元的資產。報道又提到，另一銀行家表示，隨著北京最新行動的影響，香港將越來越難吸引人才。
人大周四（5月21日）晚上收市後宣布將審議「國安法」，翌日恆生指數下跌1,349點，創下5年來單日最高跌幅.行政長官林鄭月娥晚上見記者時稱，股市有升有跌，本港制度可承受短暫衝擊。
#852郵報 #中國 #撤資 #國安法 #銀行家 #港版國安法
原圖來源： 852 郵報
全文：https://www.post852.com/?p=305071
全國人大將審議香港國家安全法，並將其納入《基本法》附件三實施。路透社昨日引述一位不具名的私人銀行家稱，部分已習慣反修例示威、認為事件終有一日會過去的客戶，現正加速減低財產集中的風險。不少把由香港撤資作為「Plan B」的客人，現時正啟動撤資計劃。該名銀行家所屬公司正管理超過2,000億美元的資產。報道又提到，另一銀行家表示，隨著北京最新行動的影響，香港將越來越難吸引人才。
人大周四（5月21日）晚上收市後宣布將審議「國安法」，翌日恆生指數下跌1,349點，創下5年來單日最高跌幅.行政長官林鄭月娥晚上見記者時稱，股市有升有跌，本港制度可承受短暫衝擊。
#852郵報 #中國 #撤資 #國安法 #銀行家 #港版國安法
原圖來源： 852 郵報
852郵報
【港版國安法】路透引述私人銀行家指 客戶開始啟動撤資計劃
全國人大將審議香港國家安全法，並將其納入《基本法》附件三實施。路透社昨日引述一位不具名的私人銀行家稱，部分已習慣反修例示...
人大將審議決定草案，強行為香港訂立國家安全法，香港大學法律學院公法講座教授陳文敏今日在《明報》撰文，以〈人大決議是否符合《基本法》？〉為題，指最少有 5 個理由指出人大有關「港區國安法」決議草案並不符合基本法。陳文敏又指，特區多年來都無處理好香港深層次矛盾，反而不時挑起矛盾，即使當年通過第 23 條立法，以最近兩任政府的處事手法，矛盾和衝突根本無可避免，但對不少香港人而言，目前的問題主要還是一個社會秩序和治安的問題，和國家安全沾不上關係。
原圖來源： Stand News 立場新聞
原圖來源： Stand News 立場新聞