Alan Leong Kah-Kit 梁家傑
文萱保重！
理解和尊重你的決定。多謝你多年來的努力，及對黨和香港的付出。念念不忘，必有回響，有一口氣，點一盞燈。江湖見🙏
黃文萱 Leticia Wong
4月30日
致各位第一城街坊及支持我的人：
雖然說是早做了決定，但這一日終於到來，挺起勇氣向大家解釋實在不容易，畢竟實在的於心有愧，尤其對於選民們。
本人日前已經退出公民黨，亦未有打算於即將通過的宣誓修訂條例下，完成政府僭建的聲明要求。
今次修訂宣誓條例，其狼虎之心人所皆知，一是要藉詞肅清「唔聽話」的區議員，二亦是要為所有區議員下「緊箍咒」，畢竟《国安法》早已不是法律，是一個政治武器，讓政府對付異見者。
本人素來冥頑不靈，即使在《国安法》通過後，辦事處內的文宣，除了日前被上至國安、下至文匯大公、走狗李梓敬多番關心的「光復香港時代革命」的旗幟已反轉倒向牆掛外，基本上都沒有拆除。
而面對旨在DQ的宣誓，我沒有存僥倖之心，「不愛國」的罪名早是莫須有，亦實在不願意委曲求全，畢竟紅線飄移，你話跪，到底跪到何樣才足夠？禮失求諸野，我是這樣相信的。
由上任開始已經陸續體認到，體制內能夠作為的空間已然極少，就算有，也絕非是已暴露於鎂光燈底下的人可做。作為已被體制排拒的人來說，剩下的功課應該就是探索體制外的空間，與香港人一起應該跳出過往倚賴代議制度的思維。制度崩壞已是必然的事，我們應思考如何在瓦爍中保存自我並另覓出路。
辭職方面目前打算是做到最後一刻，辦事處仍然會照常服務，亦努力準備緊「一城完全手冊」，電話亦絕對可以找到我，我會抓緊機會處理還可以做到的事，亦請多多造訪本辦事處（哭）。即使將來名義上已非香港政府的區議員，我仍是有5122票選民選出的，由2020到2023年的區議員，我終身以此為榮。第一城是我的家，這點絕不會改變，未來我會儘我所能與第一城居民一起，去履行我還能做的職務。
感激公民黨所有人一直包容及給機會我這個不怎麼聽話的黨友，也包括所有比我早離開公民黨的人。我知道公民黨同樣在轉型中，相信未來定必會在光復路上再聚。
愛大家的文萱上
文萱保重！
理解和尊重你的決定。多謝你多年來的努力，及對黨和香港的付出。念念不忘，必有回響，有一口氣，點一盞燈。江湖見🙏
黃文萱 Leticia Wong
4月30日
致各位第一城街坊及支持我的人：
雖然說是早做了決定，但這一日終於到來，挺起勇氣向大家解釋實在不容易，畢竟實在的於心有愧，尤其對於選民們。
本人日前已經退出公民黨，亦未有打算於即將通過的宣誓修訂條例下，完成政府僭建的聲明要求。
今次修訂宣誓條例，其狼虎之心人所皆知，一是要藉詞肅清「唔聽話」的區議員，二亦是要為所有區議員下「緊箍咒」，畢竟《国安法》早已不是法律，是一個政治武器，讓政府對付異見者。
本人素來冥頑不靈，即使在《国安法》通過後，辦事處內的文宣，除了日前被上至國安、下至文匯大公、走狗李梓敬多番關心的「光復香港時代革命」的旗幟已反轉倒向牆掛外，基本上都沒有拆除。
而面對旨在DQ的宣誓，我沒有存僥倖之心，「不愛國」的罪名早是莫須有，亦實在不願意委曲求全，畢竟紅線飄移，你話跪，到底跪到何樣才足夠？禮失求諸野，我是這樣相信的。
由上任開始已經陸續體認到，體制內能夠作為的空間已然極少，就算有，也絕非是已暴露於鎂光燈底下的人可做。作為已被體制排拒的人來說，剩下的功課應該就是探索體制外的空間，與香港人一起應該跳出過往倚賴代議制度的思維。制度崩壞已是必然的事，我們應思考如何在瓦爍中保存自我並另覓出路。
辭職方面目前打算是做到最後一刻，辦事處仍然會照常服務，亦努力準備緊「一城完全手冊」，電話亦絕對可以找到我，我會抓緊機會處理還可以做到的事，亦請多多造訪本辦事處（哭）。即使將來名義上已非香港政府的區議員，我仍是有5122票選民選出的，由2020到2023年的區議員，我終身以此為榮。第一城是我的家，這點絕不會改變，未來我會儘我所能與第一城居民一起，去履行我還能做的職務。
感激公民黨所有人一直包容及給機會我這個不怎麼聽話的黨友，也包括所有比我早離開公民黨的人。我知道公民黨同樣在轉型中，相信未來定必會在光復路上再聚。
愛大家的文萱上
蔡英文 Tsai Ing-wen
4月30日
最新一期經濟學人的封面報導，提到台灣是「地球上最危險的地方」，引起許多對於台灣安全議題的討論。
這篇報導凸顯了中國的軍事擴張，對台海及鄰近地區的威脅。希望北京當局能瞭解，解放軍的相關作為，完全悖離了其所謂「和平崛起」的政治宣示，讓國際社會的疑慮越來越深。
我想跟大家說，雖然中國對台灣的威脅確實存在，但政府絕對有能力來管控各種可能風險，為台灣建立安全的屏障。
這幾年來，我們掌握國際供應鏈變化的趨勢，強化台灣和國際經濟、國際安全的連結，我們也積極強化國防，尤其是不對稱戰力，並善盡國際責任，維持區域和平穩定。我們抱持著「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」的態度，讓台灣被國際公認是印太地區內負責任的良善力量。
台灣位於民主前緣。面對威權主義擴張的挑戰，只要台灣人民團結一致、謹慎判斷局勢、堅守民主自由價值，我們一定可以克服挑戰。我也期待，全世界關心民主自由的國家，既然看見了潛在的風險，更要攜手合作，共同維護印太地區的和平與繁榮。
The cover of this week’s issue of The Economist, which calls Taiwan “the most dangerous place on earth,” prompted a great deal of discussion on our national security.
The article highlights the threat that China’s military expansion poses to the Taiwan Strait and surrounding areas. I hope the Beijing authorities come to realize that the PLA’s actions in this regard contradict their own proclamations of China’s “peaceful rise” and are only driving greater international concern.
But though Taiwan does face a real threat from China, I want to assure everyone that our government is fully capable of managing all potential risks and protecting our country from danger.
Over the past few years, we have stayed on top of shifts in international supply chains and developed closer economic and security ties with our global partners. We have also actively worked to strengthen our national defense, especially our asymmetric capabilities. Taiwan is fulfilling our responsibility to uphold regional peace and stability. Our position remains consistent—we will neither bow to pressure nor act rashly when we have support. This approach has earned us international recognition as a responsible force for good in the Indo-Pacific region.
Taiwan stands on the front lines of democracy worldwide. As long as the people of Taiwan remain united and uphold our core values while responding prudently to regional developments, we can overcome the challenges posed by authoritarian expansion. I trust that our like-minded partners, having seen the risks involved, will rise to this challenge and work together to maintain peace and prosperity in the Indo-Pacific.
也請大家幫忙，一起把台灣的態度，傳達給全世界的朋友！
4月30日
最新一期經濟學人的封面報導，提到台灣是「地球上最危險的地方」，引起許多對於台灣安全議題的討論。
這篇報導凸顯了中國的軍事擴張，對台海及鄰近地區的威脅。希望北京當局能瞭解，解放軍的相關作為，完全悖離了其所謂「和平崛起」的政治宣示，讓國際社會的疑慮越來越深。
我想跟大家說，雖然中國對台灣的威脅確實存在，但政府絕對有能力來管控各種可能風險，為台灣建立安全的屏障。
這幾年來，我們掌握國際供應鏈變化的趨勢，強化台灣和國際經濟、國際安全的連結，我們也積極強化國防，尤其是不對稱戰力，並善盡國際責任，維持區域和平穩定。我們抱持著「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」的態度，讓台灣被國際公認是印太地區內負責任的良善力量。
台灣位於民主前緣。面對威權主義擴張的挑戰，只要台灣人民團結一致、謹慎判斷局勢、堅守民主自由價值，我們一定可以克服挑戰。我也期待，全世界關心民主自由的國家，既然看見了潛在的風險，更要攜手合作，共同維護印太地區的和平與繁榮。
The cover of this week’s issue of The Economist, which calls Taiwan “the most dangerous place on earth,” prompted a great deal of discussion on our national security.
The article highlights the threat that China’s military expansion poses to the Taiwan Strait and surrounding areas. I hope the Beijing authorities come to realize that the PLA’s actions in this regard contradict their own proclamations of China’s “peaceful rise” and are only driving greater international concern.
But though Taiwan does face a real threat from China, I want to assure everyone that our government is fully capable of managing all potential risks and protecting our country from danger.
Over the past few years, we have stayed on top of shifts in international supply chains and developed closer economic and security ties with our global partners. We have also actively worked to strengthen our national defense, especially our asymmetric capabilities. Taiwan is fulfilling our responsibility to uphold regional peace and stability. Our position remains consistent—we will neither bow to pressure nor act rashly when we have support. This approach has earned us international recognition as a responsible force for good in the Indo-Pacific region.
Taiwan stands on the front lines of democracy worldwide. As long as the people of Taiwan remain united and uphold our core values while responding prudently to regional developments, we can overcome the challenges posed by authoritarian expansion. I trust that our like-minded partners, having seen the risks involved, will rise to this challenge and work together to maintain peace and prosperity in the Indo-Pacific.
也請大家幫忙，一起把台灣的態度，傳達給全世界的朋友！
最傷感的一天 😪
The saddest day 😪
李慧玲
Hi，Hope
這是我在D100最後一個工作天收到的最後一張卡，謝謝你！最重要是，我要告訴你：請放心，你請我轉交給傑斯的信，今日已經寄出！
希望大家繼續寫信給失去自由的朋友們，用文字陪伴他們、鼓勵他們。我離開D100的第一天早上（昨天），一早起來，就寫了封信給慢必。未來不用返工的日子，寫信會比以前寫得勤，希望大家和我鬥勤力，好嗎？💪
The saddest day 😪
李慧玲
Hi，Hope
這是我在D100最後一個工作天收到的最後一張卡，謝謝你！最重要是，我要告訴你：請放心，你請我轉交給傑斯的信，今日已經寄出！
希望大家繼續寫信給失去自由的朋友們，用文字陪伴他們、鼓勵他們。我離開D100的第一天早上（昨天），一早起來，就寫了封信給慢必。未來不用返工的日子，寫信會比以前寫得勤，希望大家和我鬥勤力，好嗎？💪
Figo Chan 陳皓桓
探左大佬傑斯
精神左，呢家轉左唔係單人，所以少左做運動，之後會做番多啲，操大隻。另外，佢話有時會見到林卓廷、慢必佢地。同埋，今日轉左新衫，夏天短袖look，幾開心。
佢話唔會習慣，但會適應，適應係佢既難關。我就同佢講，你一定掂既，同埋有機會要好好感受下，除左熱之外，赤柱風涼水冷，又有海景，唔係人人都住到，但住一陣就夠架啦，當staycation。（佢聽到就係咁笑）
坐監當然唔好受，佢都掛住出面好多人同事。知道我辭左D100，準備去坐監，佢就講今次之後唔知幾時先見到，我就話叫人寄我張相入黎比你咪得，咁就日日都有得見😂
探左大佬傑斯
精神左，呢家轉左唔係單人，所以少左做運動，之後會做番多啲，操大隻。另外，佢話有時會見到林卓廷、慢必佢地。同埋，今日轉左新衫，夏天短袖look，幾開心。
佢話唔會習慣，但會適應，適應係佢既難關。我就同佢講，你一定掂既，同埋有機會要好好感受下，除左熱之外，赤柱風涼水冷，又有海景，唔係人人都住到，但住一陣就夠架啦，當staycation。（佢聽到就係咁笑）
坐監當然唔好受，佢都掛住出面好多人同事。知道我辭左D100，準備去坐監，佢就講今次之後唔知幾時先見到，我就話叫人寄我張相入黎比你咪得，咁就日日都有得見😂
黃耀明 Anthony Wong
歷史假使有人定被發現⋯⋯
#回憶有罪
#Repost @thestandnews with @make_repost
・・・
早前香港電台證實，將刪除於 YouTube 及 Facebook 等平台，上架超過一年的片段。今日港台 YouTube 多段影片已陸續被刪去，當中包括《鏗鏘集》及英文節目《The Pulse》的大量集數。
《鏗鏘集》前編導蔡玉玲在 FB 發文回應事件，形容：「刪除的按鈕已啟動，歷史的清洗在香港電台開始，或慢慢擴展至其他層面。」
歷史假使有人定被發現⋯⋯
#回憶有罪
#Repost @thestandnews with @make_repost
・・・
早前香港電台證實，將刪除於 YouTube 及 Facebook 等平台，上架超過一年的片段。今日港台 YouTube 多段影片已陸續被刪去，當中包括《鏗鏘集》及英文節目《The Pulse》的大量集數。
《鏗鏘集》前編導蔡玉玲在 FB 發文回應事件，形容：「刪除的按鈕已啟動，歷史的清洗在香港電台開始，或慢慢擴展至其他層面。」
612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
【 4月籌款已達標，感謝 13,102 位市民捐款！ 】
感謝各市民慷慨支持，由4月12日晚上公佈4月籌款計劃起截至今日4月30日13:00，基金已經籌得 $1,518 萬，基金衷心感謝超過 13,102 位捐款者的支持！（*）
為減低基金戶口結餘，希望大家可登記月捐及留意基金定期報告，協助基金「量出為入」，更好地制訂預算。目前，已有超過 2,467 位支持者登記月捐，每月月捐金額約 $104 萬元。
【 基金信託人陳日君樞機教大家登記月捐： https://youtu.be/iz6X2G_0Amo 】
基金再次感謝大家的支持及捐助！沒有你們，基金無法繼續為反送中運動的在囚／還押者、被告、被捕者及傷者提供人道支援。我們會繼續謹守崗位。謝謝大家！
（*）參考數字，實際數字以基金核數後之財務報告為準。
----
【個人資料，絕對保密】
💰 捐款： https://donate.612fund.hk
🖥 FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
【 4月籌款已達標，感謝 13,102 位市民捐款！ 】
感謝各市民慷慨支持，由4月12日晚上公佈4月籌款計劃起截至今日4月30日13:00，基金已經籌得 $1,518 萬，基金衷心感謝超過 13,102 位捐款者的支持！（*）
為減低基金戶口結餘，希望大家可登記月捐及留意基金定期報告，協助基金「量出為入」，更好地制訂預算。目前，已有超過 2,467 位支持者登記月捐，每月月捐金額約 $104 萬元。
【 基金信託人陳日君樞機教大家登記月捐： https://youtu.be/iz6X2G_0Amo 】
基金再次感謝大家的支持及捐助！沒有你們，基金無法繼續為反送中運動的在囚／還押者、被告、被捕者及傷者提供人道支援。我們會繼續謹守崗位。謝謝大家！
（*）參考數字，實際數字以基金核數後之財務報告為準。
----
【個人資料，絕對保密】
💰 捐款： https://donate.612fund.hk
🖥 FB： 612人道支援基金 612 Humanitarian Relief Fund
YouTube
陳日君樞機：「我哋好相信、好知道、好肯定你哋會支持」
💪 網上捐款 https://donate.612fund.hk基金呼籲支持者以月捐方式捐款，當越多人參與月捐計劃，基金穩定收入增加後就可以更準確規劃預算，令受助人更為安心；並可以量出為入，減少銀行結存現金。📈 4月籌款簡報，距離目標尚餘 $575萬由4月12日晚公佈籌款目標到4月21日，共有 7,795人捐...
很榮幸獲頒獎章，這份榮耀歸於全台灣人民！ 謝謝 #哈利法克斯國際安全論壇（Halifax... - 蔡英文 Tsai Ing-wen | Facebook
蔡英文 Tsai Ing-wen
很榮幸獲頒獎章，這份榮耀歸於全台灣人民！
謝謝 #哈利法克斯國際安全論壇（Halifax International Security Forum）宣布我為 #馬侃公共事務領袖獎章（John McCain Prize for Leadership in Public Service）的年度得主。我的獲獎並不是代表個人，這是屬於全體台灣人民的榮耀。
已故的馬侃參議員，是美國受到景仰的政治家，一生都在為民主自由奮鬥，並為了提升台灣的安全而努力不懈。馬侃參議員是我的老朋友，也是台灣的好朋友。這個獎項，是國際社會對台灣民主的重要肯定。
團結的台灣，必將堅定守護民主、持續做好防疫，成為有能力貢獻全世界的良善力量。我們將會一再證明：民主和自由，就是台灣立足世界的最好獎章！
Thank you to the Halifax International Security Forum for the honour of being awarded the John McCain Prize for Leadership in Public Service. However, this award does not belong to me alone, but to all the people of Taiwan.
The late John McCain was widely respected US senator. He spent his life fighting for freedom and democracy, and was committed to ensuring Taiwan’s security. Senator McCain was an old friend of mine and a true friend to Taiwan. This award, named in his memory, is a symbol of the high regard the international community has for Taiwan’s democracy.
A united Taiwan must remain dedicated to protecting our democracy and fighting the COVID-19 pandemic, while working as a force for good to make the world a better place. We continue to show that freedom and democracy are the core values that define our country.
👉哈利法克斯國際安全論壇製作的獲獎影片：https://twitter.com/hfxforum/status/1389384311036682245
蔡英文 Tsai Ing-wen
很榮幸獲頒獎章，這份榮耀歸於全台灣人民！
謝謝 #哈利法克斯國際安全論壇（Halifax International Security Forum）宣布我為 #馬侃公共事務領袖獎章（John McCain Prize for Leadership in Public Service）的年度得主。我的獲獎並不是代表個人，這是屬於全體台灣人民的榮耀。
已故的馬侃參議員，是美國受到景仰的政治家，一生都在為民主自由奮鬥，並為了提升台灣的安全而努力不懈。馬侃參議員是我的老朋友，也是台灣的好朋友。這個獎項，是國際社會對台灣民主的重要肯定。
團結的台灣，必將堅定守護民主、持續做好防疫，成為有能力貢獻全世界的良善力量。我們將會一再證明：民主和自由，就是台灣立足世界的最好獎章！
Thank you to the Halifax International Security Forum for the honour of being awarded the John McCain Prize for Leadership in Public Service. However, this award does not belong to me alone, but to all the people of Taiwan.
The late John McCain was widely respected US senator. He spent his life fighting for freedom and democracy, and was committed to ensuring Taiwan’s security. Senator McCain was an old friend of mine and a true friend to Taiwan. This award, named in his memory, is a symbol of the high regard the international community has for Taiwan’s democracy.
A united Taiwan must remain dedicated to protecting our democracy and fighting the COVID-19 pandemic, while working as a force for good to make the world a better place. We continue to show that freedom and democracy are the core values that define our country.
👉哈利法克斯國際安全論壇製作的獲獎影片：https://twitter.com/hfxforum/status/1389384311036682245
Twitter
Halifax The Forum
HFX is proud to announce the winner of the 2020 John McCain Prize for Leadership in Public Service.vimeo.com/544805148
Alan Leong Kah-Kit 梁家傑
香港電台是公共廣播機構，用公帑支持營運和製作；不是私人投資的傳媒機構，一切最終只聽從出資的老闆發落。林鄭和香港電台管理層明白嗎？
雷霆881 在晴朗的一天出發
利君雅不獲港台續約，志雲大師就話港台做咩得啦，抽節目唔使解釋因為編輯自主，炒人就因為內部事務，真係似足土皇帝！仲話其實港台公帑嚟，應該要同市民報告！
香港電台是公共廣播機構，用公帑支持營運和製作；不是私人投資的傳媒機構，一切最終只聽從出資的老闆發落。林鄭和香港電台管理層明白嗎？
雷霆881 在晴朗的一天出發
利君雅不獲港台續約，志雲大師就話港台做咩得啦，抽節目唔使解釋因為編輯自主，炒人就因為內部事務，真係似足土皇帝！仲話其實港台公帑嚟，應該要同市民報告！
今日睇真的 👀
Really see today 👀
警方：拒在囚人士外出奔喪乃為保障安全。
一個溫和民主派犯下了什麼大罪，會令人感到不安全？
Really see today 👀
警方：拒在囚人士外出奔喪乃為保障安全。
一個溫和民主派犯下了什麼大罪，會令人感到不安全？