23-летнему мужчине, участвовавшему в нападении, в результате которого на прошлой неделе погибла 77-летняя Элени Ставриниду, будут предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве, сообщила полиция в среду.

«Похоже, то, как умерла жертва, свидетельствует не о халатности, а об преднамеренном действии», — заявил журналистам представитель полиции Христос Андреу.
Он сказал, что свидетельские материалы с камеры, которую использовал сам 23-летний мужчина, убедили власти в том, что подозреваемый действовал умышленно.
По словам Андреу, водитель сначала двигался по обочине на некотором расстоянии от Ставриниду, который был пешеходом.
Ставриниду скончался в пятницу в 6 утра в Коккинотримитии. 23-летний мужчина скрылся с места происшествия после того, как ударил ее, хотя через пару часов обратился в полицейский участок.
"После завершения экспертизы дело будет передано в юридическую службу, которая изучит материалы свидетелей", - сказал Андреу.
Когда это будет сделано, обвинения, которые предъявят 23-летнему футболисту, будут окончательно сформулированы, уточнил Андреу.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/manslaughter-charges-for-deliberate-hit-and-run/

Важнейшее путешествие длиной в восемь десятилетий, включающее Гитлера, Гелиоса и стрижку, а также пандемию Ковида и кота Ковида!
В течение прошлого года команда Почты Кипра прислушивалась к вашим отзывам, усердно работала, чтобы понять ваши потребности, и переосмыслила свое цифровое присутствие, чтобы отразить как наследие журналистики, так и будущее средств массовой информации.

Добро пожаловать на новый сайт, который мы запустим в среду.
Сегодня около 1,5 миллионов человек просматривают Почту онлайн каждый месяц. Более половины из них — выходцы из диаспоры, с огромным количеством читателей в Великобритании, Австралии, Греции, Америке, Канаде и Южной Африке. С помощью нашего нового веб-сайта мы полны решимости еще больше расширить нашу сферу деятельности.
Все, что вы знаете и любите, останется. Но также будет улучшенный пользовательский интерфейс, новые категории и интуитивно понятный интерфейс, сочетающий традиции и инновации. Новое мобильное приложение не работает по состоянию на среду, 22 мая, но будет доступно очень скоро. А пока посетите нас на сайте www.cyprus-mail.com.
Новый веб-сайт — это не просто обновление; это полная эволюция того, как Почта приносит вам новости, при этом доступность и удобство для пользователя находятся на переднем крае редизайна.
Благодаря новейшим функциям поиск важных для вас историй станет проще, чем когда-либо. От углубленного анализа и последних новостей до статей, отражающих суть жизни на Кипре и за его пределами, контент оптимизируется для удобства чтения на всех устройствах.
Первый выпуск «Почты Кипра»
Это был очень долгий путь с момента нашего скромного начала в пятницу, 2 ноября 1945 года, когда «Кипрская почта» выпустила свой первый выпуск.
Он стоил всего один пиастр (около 5 центов) и содержал 18 коротких статей. И, в результате нормирования бумаги во время Второй мировой войны, ее печатали на одном листе.
С таких заголовков, как «Конец Гитлера (ОФИЦИАЛЬНО)» и «МЕНЬШЕ СЫРА?» (о недавней покупке каскавали неким г-ном Гольдвассером и ее последующем экспорте в Палестину), путешествие началось.
За несколько месяцев один лист превратился в четыре. Потом восемь, потом 16.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/cyprus-mails-new-website-will-upgrade-a-proud-media-legacy/

Сорок процентов киприотов «просто сводят концы с концами», показал опрос, представленный во вторник.

Тот же опрос, проведенный компанией Cypronetwork по заказу Союза потребителей Кипра, показал, что 30 процентов людей испытывают экономические трудности, а 30 процентов людей заявили, что они «комфортны» со своим доходом.
Эта цифра на девять процентов выше, чем в аналогичном опросе, проведенном год назад, в котором только 21 процент респондентов заявили, что их устраивает их доход.
Несмотря на то, что эти люди чувствуют себя более комфортно в финансовом отношении, они говорят, что заметили рост цен в различных секторах экономики.
В общей сложности 56 процентов респондентов заявили, что за последние несколько лет они наблюдали рост цен на продукты питания и основные товары, 44 процента сказали то же самое о ценах на электроэнергию, 32 процента - на одежду и обувь и 31 процент - на воду.
Но данные противоречили сами себе: 63 процента респондентов заявили, что их доход «остался прежним», 17 процентов он либо уменьшился, либо «значительно снизился», а 17 процентов заявили, что он либо увеличился, либо «увеличился». много".
Председатель Cypronetwork Лукас Аристодему заявил, что, хотя 63 процента людей говорят, что их доходы остались прежними, «если принять во внимание влияние инфляции, доходы снизятся на 10–15 процентов».

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/40-of-cypriots-just-getting-by/

Фермеры-киприоты-турки разбили ворота офиса «премьер-министра» во вторник, во второй день протестов.

Фермеры со всего севера собрались в северной Никосии в понедельник, объявив «бессрочный» протест против решения «правительства» импортировать мясо из Нидерландов и низких цен, предлагаемых на такие продукты, как сырое молоко и домашний скот, по сравнению с растущими затратами на мясо. производство.
В первый день они угрожали «выломать двери», а во второй разбили ворота, причем трактор разобрал ворота с помощью веревки.
Кроме того, перед зданием сожгли тюки сена. После открытия ворот полиция арестовала шесть демонстрантов, в результате чего общее число арестов за первые два дня протеста достигло девяти.
Выступая после арестов, председатель союза производителей и животноводов севера Мустафа Наймогуллари заявил, что если арестованных демонстрантов не освободят, «мы снесем все стены» здания.
Как только стало ясно, что между демонстрантами и властями возникла тупиковая ситуация, Наймогуллари сказал, что начальник полиции заявил, что не освободит задержанных.
«Я сказал ему, что усугублю протесты. Он сказал, что произведет больше арестов. Эта ситуация будет ухудшаться», — добавил он.
Председатель ассоциации мясников Расит Сенкая обвинил «правительство» в «предательстве» и заявил, что его профсоюз не поддерживает планы импорта мяса из Нидерландов.
Лидер оппозиционной партии CTP Туфан Эрхурман присутствовал на акции протеста и выразил недовольство тем, что «правительство», по его мнению, не предприняло достаточных усилий, чтобы связаться с фермерами.
«Как получается, что эти друзья находятся здесь со вчерашнего дня, а диалога до сих пор нет?» - спросил он, добавив, что в такой ситуации можно ожидать высоких эмоций.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/turkish-cypriot-farmers-smash-gate-of-govt-building/

Весенние и летние месяцы — это сезоны, когда есть что посмотреть, чем заняться, попробовать и погулять. В этом месяце по всему Кипру пройдет несколько временных базаров, и предстоящий в Лимассоле будет сильно отличаться от остальных. Подумайте о кибер-творениях!

2 июня Kolla Factory проведет Cyberness Market, на котором будут представлены более 100 местных брендов. Рынок — это общественное мероприятие в ретро-индустриальной обстановке старой фабрики Колла, которая в этот день будет превращена в «киберромантический оазис». Кипрские дизайнеры и бренды, электронная музыка, уличная еда и артистическое настроение развернутся на следующих выходных.
Помимо керамических изделий, изделий из дерева и ювелирных изделий, среди художественных предложений на рынке также будут картины с искусственным интеллектом, 3D-печатные предметы домашнего обихода из переработанного пластика и экологически чистый декор. Интерактивные инсталляции и музыка от Playtronica, Raif, Afrofox Duo и Elswhre также сделают мероприятие еще более ярким.
Кроме того, на рынке также появятся pop-up бары от барменов, кофейные стойки, показ мод местных дизайнеров, винтажные и подержанные вещи, винил и книги, татуировки и многое другое. Как будто всего этого было недостаточно, на городском рынке, вдохновленном киберпанком, также пройдут мастер-классы, граффити и гадания, чтобы создать универсальное мероприятие для всех возрастов и интересов.

Рынок кибернетики
Городской рынок в стиле киберпанка. 2 июня. Фабрика Колла, Лимассол. 15:00-22:00. Мероприятие в Facebook: Рынок кибернетики

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/cyber-inspired-creations-at-limassol-market/

Реализация реформы местного самоуправления находится на продвинутой стадии и будет завершена к 1 июля, заявил во вторник министр внутренних дел Константинос Иоанну.

Выступая в Паралимни, министр заявил, что его министерство на данный момент завершило встречи с районными администрациями Никосии и Лимассола, а еще запланированы встречи с Паралимни, Айя-Напой и Ларнакой.
Цель, по его словам, «состоит в том, чтобы посредством этих контактов определить, есть ли что-то нерешенное, какие-либо проблемы, которые мы можем решить, и на первый взгляд я вижу, что мы находимся на очень хорошем пути с точки зрения строительства объектов».
Он добавил, что его также будут информировать по любым другим вопросам, в том числе по кадрам и переезду.
На встречах, уже состоявшихся в Никосии и Лимассоле, Иоанну сказал, что «в целом мы на правильном пути, но мы продолжаем говорить, что это огромная реформа; мы меняем отношение: объединяются три разных органа, происходят перемещения внутри департамента городского планирования, районных управлений и муниципалитетов».
Он также отметил, что для нормализации ситуации потребуется время, как и при любой реформе.
"Мы ожидаем, что будут трудности", - сказал он и отметил, что "воля есть, мы здесь с желанием решить все вопросы на благо общества".
Он сказал, что большой проблемой год назад был вопрос инфраструктуры, отметив, что был достигнут некоторый прогресс, и поздравил район с его министерством за сотрудничество.
Что касается местного плана для Паралимни, Иоанну сказал, что этот вопрос находился на рассмотрении в течение многих лет из-за поступивших возражений и его пришлось пересмотреть.
«Мы обещали, что он будет снова опубликован к середине 2024 года», — сказал он, добавив, что накануне он был проинформирован о новом плане и одобрил его.
«Он будет опубликован в официальном правительственном бюллетене до конца месяца», — сказал он, отметив, что будет четыре месяца для возражений, прежде чем он перейдет в реализацию, чтобы общественность знала об этом.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/local-government-reform-on-schedule/

ЕС стремится активно способствовать окончательному урегулированию кипрской проблемы, используя все политические и экономические инструменты в контексте своих отношений с Турцией, заявил президент Никос Христодулидис, приветствуя нового посла Австрии на острове.

Президент сделал свое заявление в понедельник на мероприятии по назначению нового посла Австрии Сюзанны Бахфишер.
Христодулидес выразил благодарность за принципиальную позицию Австрии по кипрскому вопросу и за ее приверженность справедливому и прочному решению в соответствии с соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и сводами правил ЕС.
Со своей стороны, Бахфишер заявила, что Австрия продолжает поддерживать Кипр, отметив, что ее страна была одной из первых, кто принял участие в Силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (ВСООНК) с непрерывным присутствием более 50 лет.
В своей речи Христодулидес упомянул о фундаментальных глобальных проблемах, которые сейчас существуют, заявив, что «с нарушениями международного права необходимо бороться решительно» и что угрозы международному миру и безопасности требуют коллективного ответа.
«От российского вторжения в Украину до возрождения террора на Ближнем Востоке и проблем энергетического и климатического кризисов – все это требует эффективных совместных усилий, общей ответственности и солидарности», – сказал Христодулидес.
Напомнив, что в 2024 году исполняется 50 лет со дня незаконного турецкого вторжения на Кипр и продолжающейся военной оккупации почти 37 процентов территории острова, президент отметил, что с момента своего первого вступления в должность он предпринял шаги, чтобы выйти из тупика.
«Статус-кво не является ни устойчивым, ни статичным, и я подчеркиваю необходимость немедленного возобновления переговоров», — сказал он. Поскольку Кипр является членом ЕС, кипрская проблема становится европейской проблемой, требующей европейских решений, сказал Христодулидес.
«Кипрский вопрос может стать […] успешной моделью мира […], посредством которой [ЕС может доказать], что у него есть сила для объединения и инструменты, чтобы стать [строителем] мира и безопасности», — сказал президент.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/eu-keen-to-contribute-to-cyprus-problem-settlement/

Вакуумные цистерны, которым было поручено транспортировать сточные воды из Трикомо в Фамагусту, были обнаружены сбрасывающими неочищенные сточные воды на пустырь на обочине дороги, сообщил во вторник кипрско-турецкий муниципалитет Трикомо.

Они заявили, что обнаружили две цистерны, сбрасывающие неочищенные сточные воды, принадлежащие одной и той же компании, и что компания была оштрафована на 204 420 турецких лир (5 850 евро) за свои преступления.
Первый инцидент произошел в субботу вечером, когда муниципальные бригады проследили за цистерной и обнаружили, что она сбрасывает груз на обочину дороги.
Затем, в понедельник, был обнаружен второй грузовик, совершивший то же преступление.
В муниципалитете заявили, что «не разрешают бизнес, который не соблюдает правила и негативно влияет на здоровье людей».
Для вывоза сточных вод из Трикомо требуются вакуумные цистерны, поскольку канализационная система деревни в настоящее время недостаточна для обслуживания ее населения из-за высоких темпов строительства в этом районе в последние годы.
Каждая поездка на вакуумном танкере обходится налогоплательщику Trikomo в сумму от 2000 TL (57 евро) до 3500 TL (100 евро), в зависимости от размера танкера.
В настоящее время разрабатываются планы по доведению канализационной системы Трикомо до необходимых стандартов и возможностей для обслуживания растущего населения, но, как сообщается, они будут стоить в общей сложности 25 миллионов евро.
Сточные воды обнаруживаются там, где их не должно быть, — это постоянная тема в Трикомо.
Тесты, проведенные «министерством здравоохранения» севера, часто обнаруживают, что уровни кишечной палочки и кишечных энтерококков, бактерий, которые обычно обнаруживаются в человеческих фекалиях, в местной морской воде выше, чем обычно считается безопасным.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/tankers-caught-dumping-raw-sewage-on-ground-in-trikomo/

Ожидается, что полицейское расследование скандала в монастыре Осиу Авакум будет завершено «в течение нескольких дней», сообщили во вторник источники, близкие к Кипрскому агентству новостей (CNA).

Источники сделали свои заявления после встречи в юридической службе, на которой генеральный прокурор Георгий Саввидес и его заместитель Саввас Ангелидес были проинформированы о последних событиях.
Они добавили, что в ходе встречи следователям были даны новые инструкции с целью скорейшего завершения расследования и отправки материалов дела в Генеральную прокуратуру.
Расследование полиции сосредоточено на видео, на котором видно, как монах в монастыре нападает на женщину с ремнем. Женщина, бывшая сотрудница монастыря, обратилась с заявлением о сексуальных домогательствах и нападениях.
Кроме того, полиция расследует обнаружение в монастыре 807 тысяч евро наличными.
Расследование полиции отличается от расследования церкви, в котором на прошлой неделе давали показания два монаха, Исайя и Тимофей.
В сопровождении своих адвокатов Адрианны Клаедес и Анастасиоса Вавускоса монахи давали показания около двух часов каждый.
Помимо наличных в размере 807 000 евро, в марте два монаха были пойманы на камеру во время сексуальных действий друг с другом.
Утверждалось также, что они использовали искусственную мирру на кресте, из которой вытекала струя, что, как они ошибочно утверждали, было знаком чуда.
Полиция начала расследование этого дела, обеспечив доступ к банковским счетам монахов, земельному реестру и другим службам, чтобы продолжить расследование выдвинутых против них обвинений.
Монахи подали апелляцию о возврате денег несколько недель назад.
Апелляция, поданная монахами и двумя представителями общественности, которым, судя по всему, принадлежат деньги, была передана только юридической службе и подразделению по борьбе с отмыванием денег Мокас.
Однако суд настаивает на том, что оно должно было быть вручено и другим заинтересованным лицам.
В апелляции монахов говорится, что не все факты были представлены полицией для обеспечения распоряжения о замораживании денег и имущества и что, если бы суд знал все факты, он бы не издал указанные постановления.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/police-avakoum-investigations-to-be-completed-within-days/

Президент Никос Христодулидис во вторник вечером заявил: «Мы должны сделать все возможное, чтобы положить конец оккупации нашей родины».

Выступая на открытии новой штаб-квартиры изгнанного муниципалитета Морфу в Агланджиа, он выразил надежду на воссоединение Кипра и на то, чтобы он стал «местом мирного сосуществования для всех его законных жителей».
«Мы все были бы особенно счастливы, если бы не было необходимости открывать это прекрасное здание вдали от нашего любимого Морфу и остальных наших оккупированных земель», — сказал он.
Однако, по его словам, учитывая нынешнее положение дел, «пока мы не достигнем этой высшей цели, до благословенного дня возвращения, у нас есть долг и обязательство обеспечить бесперебойную и эффективную административную работу наших оккупированных муниципалитетов и деревни».
Он сказал, что муниципалитеты и деревни в изгнании представляют собой «сплоченную связь со своими гражданами, которые разбросаны не только по всему свободному Кипру, но и за рубежом».
Затем он снова обратил внимание на кипрскую проблему, дав «искреннее обещание», что «несмотря на все трудности и вызовы, мы сделаем все возможное, чтобы создать условия для возобновления переговоров и решения кипрской проблемы на международном уровне». основе согласованных рамок».
Он добавил, что «другого выбора нет» и что «мы никогда и не сможем смириться с нынешним положением дел и никогда, никогда не смиримся с разделением нашей страны».
Учитывая это, заявил он, "несмотря на трудности, проблемы и вызовы, у нас есть конкретный план и стратегия, мы знаем, в каком направлении движемся, делаем все возможное, чтобы достичь цели возобновления не просто содержательных переговоров". но достижение решения».
Касаясь вопроса предстоящих местных выборов 9 июня, он сказал, что целью правительства является «модернизация местного самоуправления, чтобы оно стало более эффективным, более дружелюбным к гражданам и с более дружелюбными к гражданам услугами».

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/we-must-do-everything-possible-to-end-the-occupation/

Лидер киприотов-турок Эрсин Татар во вторник уехал с Кипра в Австралию.

Он едет в Австралию, чтобы отпраздновать 80-летие присутствия турок-киприотов в стране.
Находясь там, он примет участие в различных мероприятиях, организованных кипрско-турецкими организациями и бизнесменами.
«В Австралии проживает более 100 тысяч наших соотечественников. Четвертое поколение есть. У всех нас там есть родственники, но они все эти годы не отрезали себя от родины», — сказал он.
Он добавил: «Они сохранили наши национальные и культурные обычаи и традиции. Этого нелегко достичь, учитывая расстояние между нами».
Далее он назвал присутствие киприотов-турок в Австралии «важным успехом для киприотов-турок».
Он собирается вернуться на Кипр 30 мая.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/tatar-travels-to-australia/

58-летний мужчина был арестован во вторник после того, как у него было обнаружено шесть растений каннабиса.

Растения общим весом 120 граммов были изъяты из дома мужчины в районе Ларнаки.
Расследование полиции по данному факту продолжается.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/police-arrest-man-with-six-cannabis-plants/

Англия уверенно обыграла Францию ​​со счетом 4:0 в первом матче чемпионата УЕФА среди юношей до 17 лет на стадионе «Амохостос» в Ларнаке во вторник вечером.

Майки Мур открыл счет всего на второй минуте, прежде чем Бэйли Дипепа удвоил преимущество «Трех львов» вскоре после получасовой отметки.
Мур забил свой второй гол, а за сборную Англии – третий за пять минут до перерыва, а счет завершил на 51-й минуте Итан Нванери.
В другом месте Португалия вышла сзади и обыграла Испанию со счетом 2:1 в иберийском дерби на стадионе «Дасаки Ачнас».
Даниэль Янез вывел Испанию вперед на 20-й минуте, но пять минут спустя его гол был отменен ударом Кардосо Варела.
Победитель Португалия пришел на 33-й минуте благодаря Родриго Море.
Италия обыграла Польшу и одержала тяжелую победу со счетом 2:0 над Польшей на арене АЕК в Ларнаке.
Маттиа Москони открыл счет через пять минут, но вскоре после перерыва количество игроков Адзурри сократилось до десяти, когда Андреа Натали получил прямую красную карточку. Однако они выстояли: Федерико Колетта забил второй гол Италии.
Игра между Словакией и Швецией на стадионе «Тасос Марку» в Паралимни завершилась без голов.
В понедельник вечером хозяева Кипра разгромили Чехию со счетом 5:0, Дания обыграла Уэльс со счетом 2:0, Сербия обыграла Украину со счетом 1:0, а Хорватия и Австрия сыграли в нулевую ничью.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/england-outclass-france-on-u17-euros-second-day/

Два человека были ранены, и во время драки на центральной улице Ледрас в Никосии во вторник днем ​​размахивал ножом.

Драка произошла в жилом доме, и, как сообщается, между четырьмя соседями по дому возникли разногласия.
В какой-то момент разногласий один из них вытащил нож и с помощью другого напал на двоих других.
Одному из двоих, подвергшихся нападению с ножом, удалось сбежать и вызвать полицию. Полиция из полицейского участка на Ледрас-стрит отреагировала, войдя в здание и прекратив драку.
В результате драки один из двоих получил ранения головы, еще двое — рук. Оба были доставлены на машине скорой помощи в больницу общего профиля Никосии.
Расследование полиции по данному факту продолжается.

https://cyprus-mail.com/2024/05/21/two-injured-and-knife-brandished-in-fight-on-ledras-street/