"trovarono Thorin che fumava la pipa con i piedi sul parafuoco. Faceva anelli di fumo assolutamente enormi, che andavano ovunque egli dicesse loro di andare - su per la cappa del camino, dietro l'orologio sopra la mensola, o sotto la tavola, o attorno al soffitto: ma dovunque l'anello di fumo andasse, non era mai abbastanza veloce da sfuggire a Gandalf."