Сюжет о деградации политической риторики заставил вспомнить одно из писем Ашшурбанипала, датируемое рубежом 647-646 гг. до н. э. В нём царь Вселенной в саркастических выражениях убеждает старейшин Элама, что, де, в их стране нет абсолютно ничего ценного для ассирийцев:

Прежде всего, зачем бы мне посягать на вашу страну? Был бы это оплот торговли драгоценными камнями или чем-либо в таком роде, я сказал бы: «Овладею ей и присоединю к своей земле» или «возьму лошадей и мулов из этой страны и присовокуплю их к своим силам». Или сказал бы так: «Это место богато на серебро и золото, да обложу их данью», или «в этой стране есть вещи, достойные (моего) царствования». (Но) ничего подобного в ней нет. Зачем же тогда мне посягать на вашу страну?

Теперь же я пишу вам: выдайте мне Набу-бел-шумате и тех, которые с ним, и тогда сам я пришлю вам ваших богов и заключу мир.

Однако, если вы станете усердствовать в неповиновении, клянусь Ашшуром и моими богами, по благоволению богов я сделаю ваше будущее ужаснее прошлого.

SAA 21 65: r 5-20

Ну а ещё как тут не упомянуть, что репрезентации Ирана в американском политдискурсе был посвящён мой бакалаврский диплом (The Image of the Enemy in the Publications of Donald Trump Administration, на англ. яз.). Мало что ново под луной.

– Зачем древние писали на кирпичах?
– Бросаться словами эффективнее, когда они написаны на кирпичах

О переносе дедлайнов

Из письма Баласи, астролога Асархаддона и Ашшурбанипала:

[Каса]тельно того, о чём царь, мой господин, написал мне –
сегодня неблагоприятный день, я напишу (об этом) завтра.
Думать об этих делах сегодня нехорошо, я напишу завтра.

[ina] muḫḫi ša šarru bēlī išpuranni –
ūmu annīu lamīni, ina šiʾāri ašappāra
dibbī annūti ūmu annīu ana ḫasāsi lā ṭāba, ina šiʾāri ašappāra

SAA 10 61: r 2-13