#минутка_поэзии_фэнтези #любители_фэнтези_переводы
Возвращаемся с литературной средой и Кларком Эштоном Смитом собственной персоной. На этот раз, правда, не с "Ebony and Crystal": мы перенесёмся во времени на тридцать лет вперёд и обратимся к "Гиперборейскому циклу", который писатель начал в 1930-х и продолжил в 1950-х годах.
Короткая элегия Кларкаш-Тона - эпиграф к "Гиперборейскому" рассказу, вышедшему в 1958-м году.
Виксила - героиня Гиперборейского цикла Кларка Эштона Смита, возлюбленная и напарница Сатампры Зейроса, когда-то бывшая храмовой девушкой в храме Леникуа, бога Луны. Действующее лицо рассказа «Кража тридцати девяти поясов» (The Theft of the Thirty-Nine Girdles). Стихотворение первоначально называлось «Элегия Сатампры Зейроса для Виксилы» (Elegy of Satampra Zeiros for Vixeela) и было на одну строку длиннее (первая строка обращалась к героине: "Vixeela, daughter of beauty and of doom!"), но позже первая строка была отброшена, а название превратилось в «Плач по Виксиле» (Lament for Vixeela). Вот поэтому при переводе финальной версии стихотворения я решил оставить два названия и вернул обращение по имени к главной героине.

Элегия для Виксилы
(Плач по Виксиле)
Кларк Эштон Смит (около 1953-1954 гг)

Виксила, имя-заклинанье, что несёт
Лун мёртвых свет, и в ночь оно зовёт
Восторга алый дух с заоблачных высот.

Как перезрелый золотой закат,
Так чудеса и беды прошлого горят
Империй дряхлых ярче во сто крат.

оригинал:

Lament for Vixeela
Clark Ashton Smith

Thy name, an invocation, calls to light
Dead moons, and draws from overdated night
The rosy-bosomed spectre of delight.

Like some delaying sunset, brave with gold,
The glamors and the perils shared of old
Outsoar the shrunken empire of the mould.

[c. 1953-54]

(источник: http://www.eldritchdark.com/writings/poetry/277/)

#имена_фэнтези
Немного спорное, но интересное видео по творчеству Муркока. И о его влиянии на появление вселенной Warhammer.
https://youtu.be/zYDp06A3ypU

#библиотека_фэнтези
https://youtu.be/BJSNcthgBkA

Сегодня исполняется 5 лет со дня смерти лидера легендарной группы Manilla Road - Марка "Акулы" Шелтона.
Вот наш материал о группе, написанный 2 года назад:
https://dzen.ru/a/YMXYPuGI7Dwqmz2h?share_to=telegram
Музыка фэнтези 14. Manilla Road

https://dzen.ru/a/ZMODdQrLp1wBuOpA?share_to=telegram
Галерея фэнтези. Ф. Фразетта - "The Norseman"

#новости_фэнтези
Завтра выходит второй сезон обновлённого "Бастарда". Тёмное фэнтези и хэви-метал!
https://youtu.be/uzD5YA_8mhc

#новости_фэнтези
И ещё выходит продолжение-спинофф нетфликсовской "Кастлвании" - "Кастлвания: Ноктюрн"
https://vk.com/video-9387548_456240013?list=fb8ea6da0d315b01c7

#галерея_фэнтези
В тёмном и безжалостном будущем реален только рогатый шлем.

Кто отмечает - с праздником!
Лугнасад (др.‑ирл. Lughnasadh /lunasa/, ирл. Lá Lúnasa; гэльск. Lùnastal) - название месяца август, кельтский языческий праздник начала осени; его название переводится как "сборище Луга", "жатва Луга" или "свадьба Луга". Называется также Ламмас или Брон Трограйн. По легенде, его установил кельтский бог Луг в честь своей приёмной матери, богини Тайльтиу, после её смерти.
Празднуется 1-го августа, как начало сбора черники и изготовления пирогов из зерна нового урожая. Отмечайте сбором ягод, черничным пирогом да душистым чаем!
https://youtu.be/5echJlo5sbg

Мотивационно

«Альфа-книга» выпускает «Цветок яблони» — шестой и заключительный роман Алексея Пехова из цикла «Синее пламя».

Демоны пришли из мрака, и ночь окрашена в цвет крови. Война разгорается. Героям, каждый из которых прошел долгий путь, придется решить для себя, на чьей они стороне и чем готовы пожертвовать, чтобы исправить прошлое эпохи Шестерых.

Как читать «Синее пламя»:
1. Синее пламя. Маяк (рассказ)
2. Летос
3. Синее пламя
4. Талорис
5. Белый огонь
6. Ткущие мрак
7. Цветок яблони

=====

А вы читали?

https://dzen.ru/a/YhU28r4AszOfsIew?share_to=telegram
Музыка фэнтези 22. Miracle of sound

Внезапный #мечмагияэкран
Фанатский фильм из мира Warhammer Old World - "Восход Хаоса" (2023).
Проект финансировался за счёт пожертвований на Kickstarter и снимался в Шотландии, в знаменитой средневековой деревне Дункаррон, командой волонтёров-любителей.
Сюжет. В одном из захолустных баронств Бретонии во время празднества Священного Грааля появляются странствующие рыцари ордена Владычицы Озера. А немногим позже под покровом ночи на побережье высаживается варварский отряд нордов-хаоситов...
https://youtu.be/TSGa_GO3Ewk

Печальные новости

В возрасте 73 лет ушёл из жизни радиоведущий, переводчик и диктор Леонид Володарский. Он же — обладатель знаменитого «гнусавого» голоса, которым говорили персонажи боевиков на кассетах нашего детства.

Об этом сообщила радиостанция «Говорит Москва» с ссылкой его родственников.

Как не вспомнить одну из его последних работ — озвучку фантастической ретро-короткометражки Kung Fury

#галерея_фэнтези
Art by Jakub Rebelka (c).

Студия Shibuya продемонстрировала первый тизер-трейлер фэнтезийного аниме про Брюса Ли, в котором он должен будет собрать вместе воинов-драконов и дать отпор тьме.

Премьера состоится в 2024 году.

https://www.mirf.ru/news/pervyj-tizer-trejler-fentezi-anime-pro-bryusa-li/