Снова рубрика #ЧистоКубинскийСловарь, кстати по этому тегу можете посмотреть другие слова 🤓
⠀
На очереди «U» и я выбрала для этой буквы обычное кубинское имя USNAVI, в русской транскрипции [юснáви].
⠀
У кубинцев очень богатая фантазия. Дети – это её источник!
⠀
Вот, например, имя Usnavi – это сокращённое от Unated State Navigation 🛥
⠀
Такие имена давались поколениям, когда была дружба или неразделённая любовь с США 🇺🇸 ⠀
Во времена активного контакта с СССР на Кубе появилось много детей с русскими именами: Иван, Олга, Бóрис, Ана, Владимúр, которые, как видите, произносились по правилам испанского языка. Некоторым кубинцам «повезло» получить русские уменьшительно-ласкательные имена, например, Нюрка (у моей знакомой кубинки в паспорте так и написано - Niurka). Или женское имя, образованного от мужского, например, Юрешка (Yureshka).
⠀
Сейчас, когда любовь к Советскому Союзу утихла, русскими именами стали называть разве что в честь родителей.
⠀
В последние пару десятилетий увеличилось количество людей с американскими именами: Wendy, Charly, Freddy...
⠀
Но больше всего для меня удивительно поколение «Y»! ⠀
На первый слух такие имена кажутся одинаковыми! Но попав несколько раз в просак, начинаешь отличать: Yusner, Yusnel, Yosmel, Yosdel, Yoxel… 😅 ⠀

⠀
В результате большой кубинской любви выдумывать имена, на Острове не так часто, как в России, встречаются тёзки. В любом случае, если приспичит дать ребёнку имя отца, например, Хуан, кубинцы ведь очень чтут своих родителей. Всегда можно довеском присвоить второе, например, Альберто и получится оригинальный и неповторимый Хуан Альберто! 😁
⠀
А вам какие интересные имена попадались?

Лера Куба | Наш чат 💬