🇪🇸 Located in the northeast of the Iberian peninsula, Catalonia has been a part of Spain since the 15th century
Catalonia's regional government, led by then-President Carles Puigdemont, declared independence in late October last year — following a referendum in which 90% of the 43% of potential Catalan voters who took part voted in favor of independence
The announcement led to Spain's the first time since the fall of dictator Francisco Franco in 1975 seize direct control of the region

🇪🇸 Каталония, расположенная на северо-востоке Пиренейского полуострова, является частью Испании с 15 века
Региональное правительство Каталонии во главе с президентом Карлесом Пучдемоном провозгласило независимость в конце октября прошлого года — после референдума, на котором 90% из 43% потенциальных каталонских избирателей, принявших участие, проголосовали за независимость.
Это привело к тому, что Испания впервые после падения диктатора Франко установила прямой контроль над регионом

🌪🇹🇷 Rare sandstorm ransacks Turkish capitol
Areas across northern Turkey, including the capitol city of Ankara, were plunged into darkness on Saturday afternoon as a sandstorm ripped through the region.
While this is typically the dry season for Ankara, sandstorms are unusual for the city due to the mountainous terrain to the north.

🌪🇹🇷 Вслед за песчаной бурей на Анкару обрушился на редкость сильный ураган
В субботу днем районы на севере Турции, включая столицу, погрузились в темноту из-за песчаной бури.
Хотя для Анкары сухой сезон обычное дело, песчаные бури для города весьма необычны из-за гористой местности на севере

🚀 The past day was clearly unfortunate for space exploration
🇺🇸 The first attempt to launch the Astra rocket ended in failure
Astra Rocket 3.1 successfully lifted off the launch pad from the Pacific Spaceport Complex - Alaska (PSCA) launch pad on Kodiak Island
The flight took place in normal mode, but at about 30 seconds the rocket engines suddenly turned off
🇨🇳 The Xin-Hua Agency reported on an unsuccessful attempt to launch a Chinese Earth remote sensing satellite into space by a KZ-1A carrier rocket

🚀Минувший день был явно неудачным для освоения космоса
🇺🇸 Компания Аstra потерпела неудачу в первой попытке запуска своей ракеты
Astra Rocket 3.1 успешно оторвалась от стартового стола со стартовой площадки Pacific Spaceport Complex - Alaska (PSCA) на острове Кадьяк
Полёт проходил штатно, но примерно на 30 секунде неожиданно отключились двигатели ракеты
🇨🇳 Агентство Синь-Хуа сообщило о неудачно проведенной попытке вывода ракетой носителем KZ-1A в космос китайского спутника дистанционного зондирования Земли

🔥🇷🇺 "The preliminary cause of the fire is a wiring fault," the head of the city wrote in his telegram channel. "Dismantling of dangerous structures has begun, then investigative actions will begin in the house"
Residents themselves say that the reason for the rapid spread of the fire is in combustible insulation. In addition, this is a "difficult" house,
which was passed into operation through the courts

🔥🇷🇺 "Предварительная причина пожара - неисправность проводки", — написал глава города в своем telegram-канале. — Начат демонтаж конструкций, затем в доме начнутся следственные действия".
Сами жильцы говорят, что причина быстрого распространения пожара в горючем утеплителе. К тому же это "сложный" дом, который сдавался по суду

🔥 A fire in multi-storey building on Russian street in Krasnodar occurred at about 2 am
"The emergency mode of operation of the electrical network in the sockets led to the fire," said a TASS source in emergency services.
Firefighters began to extinguish only an hour (!) after the start fire
P.S. It no wonder, because the authorities are busy with the election of governors today, they have no time for fires

🔥 Пожар в многоквартирном доме на Российской улице в Краснодаре произошел около 2 часов ночи
"К пожару привел аварийный режим работы электросети в розетках", - сказал источник ТАСС в экстренных службах.
Пожар начали тушить только через час (!) после возгорания
P.S. Ничего удивительного, власти заняты выборами губеров, им сегодня не до пожаров