#PROTESTS
🇪🇸 Thousands gathered in Spain's Catalonia on Friday, September 11, to commemorate "La Diada," the region's annual holiday. Although celebrations were dampened by the coronavirus pandemic, many took to the streets in facemasks and adhering to social distancing recommendations.
Some 60,000 people took part in 130 demonstrations in support of Catalan independence.

#ПРОТЕСТЫ
🇪🇸 11 сентября Каталонское национальное собрание (ANC), выступающее за независимость Каталонии, провело очень хорошо организованную социально-дистанцированную акцию протеста в поддержку независимости Каталонии
В 130 демонстрациях приняли участие около 60 000 человек.
Все протестующие соблюдали антикоронавирусные меры и строгую дистанцию

#PROTESTS
🇪🇸 Most of the protests were peaceful
Some protesters burned images of the Spanish royal family and scarecrow of King Philip VI of Spain

#ПРОТЕСТЫ
🇪🇸 Большинство протестов носили мирный характер
Некоторые протестующие сожгли изображения испанской королевской семьи и чучело короля Испании Филиппа VI

🇪🇸 Located in the northeast of the Iberian peninsula, Catalonia has been a part of Spain since the 15th century
Catalonia's regional government, led by then-President Carles Puigdemont, declared independence in late October last year — following a referendum in which 90% of the 43% of potential Catalan voters who took part voted in favor of independence
The announcement led to Spain's the first time since the fall of dictator Francisco Franco in 1975 seize direct control of the region

🇪🇸 Каталония, расположенная на северо-востоке Пиренейского полуострова, является частью Испании с 15 века
Региональное правительство Каталонии во главе с президентом Карлесом Пучдемоном провозгласило независимость в конце октября прошлого года — после референдума, на котором 90% из 43% потенциальных каталонских избирателей, принявших участие, проголосовали за независимость.
Это привело к тому, что Испания впервые после падения диктатора Франко установила прямой контроль над регионом

🌪🇹🇷 Rare sandstorm ransacks Turkish capitol
Areas across northern Turkey, including the capitol city of Ankara, were plunged into darkness on Saturday afternoon as a sandstorm ripped through the region.
While this is typically the dry season for Ankara, sandstorms are unusual for the city due to the mountainous terrain to the north.

🌪🇹🇷 Вслед за песчаной бурей на Анкару обрушился на редкость сильный ураган
В субботу днем районы на севере Турции, включая столицу, погрузились в темноту из-за песчаной бури.
Хотя для Анкары сухой сезон обычное дело, песчаные бури для города весьма необычны из-за гористой местности на севере