❗️🇺🇸 Protests erupt again in Georgia after police kill another Aframerican

On the evening of June 12, Atlanta police spotted Rayshard Brooks sleeping in his car.
Cops woke him up, intending to arrest him for "improper parking", and when the guy ran, one of patrolman shot him in back.
27-year-old Brooks died in hospital.

An indignant crowd set fire to Wendy's fast food restaurant, near which police killed Brooks, and blocked highway.


❗️🇺🇸 В Джорджии снова вспыхнули протесты после убийства полицейскими еще одного афроамериканца

Вечером 12 июня полиция Атланты заметила спящего в своей машине Рейшарда Брукса.
Копы разбудили его, намереваясь арестовать за "неправильную парковку", а когда парень побежал, один из патрульных выстрелил ему в спину.
27-летний Брукс умер в больнице.

Возмущенная толпа разбила стекла в ресторане «Wendyʼs», у которого полиция убила Брукса, подожгла заведение и перекрыла автотрассу.

🇺🇸 Atlanta police officer Devin Brosnan, who shot the guy, is fired; Police Chief Erica Shields steps down.

GBI Director Vic Reynolds stated that Brooks allegedly grabbed an officer’s Taser from one and rushed to run.

During dispersing the protesters, police used tear gas and stun grenades.

Chris Stewart, a Brooks family lawyer, said Rayshard Brooks was a father of four children and was killed after celebrating his daughter's eighth birthday.


🇺🇸 Офицер полиции Девин Броснан, застреливший парня, уволен; начальник полиции Эрика Шилдс подала в отставку.

Директор GBI Вик Рейнольдс заявил, что Брукс якобы выхватил у одного из офицеров электрошокер, после чего бросился бежать.

При разгоне протестующих полицейские применили слезоточивый газ и светошумовые гранаты.

Адвокат семьи Брукса Крис Стюарт рассказал, что погибший был отцом четверых детей и был убит после празднования восьмого дня рождения своей дочери.

🇷🇺Today in Park 'Patriot' near Moscow, Russian Orthodox Church Patriarch Kirill consecrated the Temple of Armed Forces of Russia.
On ceremony was presented Defense Minister Sergei Shoigu and Chief of the General Staff Valery Gerasimov.

🇷🇺Сегодня в подмосковном Парке "Патриот" патриарх РПЦ Кирилл освятил Храм Вооружённых сил России.
На церемонии присутствовали глава Минобороны Сергей Шойгу и начальник Генштаба Валерий Герасимов.