🦠 #COVID19 🇨🇳

🔻In Beijing announced general mobilization for emergency

🔻Over the past day, China has identified 57 new active cases of coronavirus (38 domestically, 19 imported from abroad), and 9 asymptomatic carriers, announced today State Committee for Health of China on its official website
Of 38 active cases, 36 were registered in Beijing

🔻People visited the Xinfadi market are massively traveling to city stadium to take the test

🔻More than 10,000 people are in isolation; all fruits and vegetables in the markets destroyed

🔻Infected Fish Entered Xinfadi Market from closed Jingshen Seafood Market

🔻Following closure of six wholesale markets in Beijing, farmers have nowhere to sell their produce

🔻On Friday Beijing suspended elementary school classes

🔻On Saturday, in 11 quarts of Beijing introduced quarantine

🔻Departure from capital to highway closest to market is closed

🔻Airline passengers now look like this

🦠 #COVID19 🇨🇳

🔻В Пекине объявлена всеобщая мобилизации для экстренных служб

🔻За истекшие сутки в Китае выявлены 57 новых активных случаев заражения коронавирусом (38 внутри страны, 19 ввезенных из-за рубежа), а также 9 бессимптомных носителей, сообщил сегодня Госкомздрав КНР на своем официальном сайте
Из 38 активных случаев 36 зафиксированы в Пекине

🔻Люди, недавно посещавшие рынок "Синьфади", массово едут на городской стадион сдавать тест

🔻Более 10000 человек находятся в изоляции; все овощи и фрукты на рынках уничтожены

🔻Зараженная рыба поступила на рынок Синьфади с закрытого рынка морепродуктов Цзиншэнь

🔻После закрытия в Пекине шести оптовых рынков фермерам некуда девать свою продукцию

🔻В пятницу Пекин приостановил занятия для младших классов начальных школ

🔻В субботу в 11 кварталах Пекина введен карантин

🔻Выезд из города на ближайшую к рынку автотрассу закрыт

🔻Пассажиры авиакомпаний теперь выглядят так

❗️🇺🇸 Protests erupt again in Georgia after police kill another Aframerican

On the evening of June 12, Atlanta police spotted Rayshard Brooks sleeping in his car.
Cops woke him up, intending to arrest him for "improper parking", and when the guy ran, one of patrolman shot him in back.
27-year-old Brooks died in hospital.

An indignant crowd set fire to Wendy's fast food restaurant, near which police killed Brooks, and blocked highway.


❗️🇺🇸 В Джорджии снова вспыхнули протесты после убийства полицейскими еще одного афроамериканца

Вечером 12 июня полиция Атланты заметила спящего в своей машине Рейшарда Брукса.
Копы разбудили его, намереваясь арестовать за "неправильную парковку", а когда парень побежал, один из патрульных выстрелил ему в спину.
27-летний Брукс умер в больнице.

Возмущенная толпа разбила стекла в ресторане «Wendyʼs», у которого полиция убила Брукса, подожгла заведение и перекрыла автотрассу.

🇺🇸 Atlanta police officer Devin Brosnan, who shot the guy, is fired; Police Chief Erica Shields steps down.

GBI Director Vic Reynolds stated that Brooks allegedly grabbed an officer’s Taser from one and rushed to run.

During dispersing the protesters, police used tear gas and stun grenades.

Chris Stewart, a Brooks family lawyer, said Rayshard Brooks was a father of four children and was killed after celebrating his daughter's eighth birthday.


🇺🇸 Офицер полиции Девин Броснан, застреливший парня, уволен; начальник полиции Эрика Шилдс подала в отставку.

Директор GBI Вик Рейнольдс заявил, что Брукс якобы выхватил у одного из офицеров электрошокер, после чего бросился бежать.

При разгоне протестующих полицейские применили слезоточивый газ и светошумовые гранаты.

Адвокат семьи Брукса Крис Стюарт рассказал, что погибший был отцом четверых детей и был убит после празднования восьмого дня рождения своей дочери.