⚡️🇨🇳 In Beijing martial law due to new outbreak of #Covid19.
🦠 As a result of mass testing for coronavirus in largest metropolitan wholesale market, Xinfadi (新发地批发市场 Xīnfādì pīfā shìchǎng), 4 cases of infection with new coronavirus were confirmed and 46 asymptomatic carriers detected.
139 people who were in contact with infected were quarantined.

In Fengtai area, where located market, wartime regime has been introduced. Several other markets are also closed.

In the city chain supermarkets Walmart and Carrefour, salmon discontinued: coronavirus on the market Xinfadi was found on cutting board for cutting of imported salmon.

❗️Beijing authorities ordered to test on COVID-19 to everyone who works in Xinfadi wholesale market, lives nearby or visited it since May 30, said in statement of city government

In Beijing set up Field headquarters to fight with new outbreak #Covid19. Entry to tourists in Beijing temporarily prohibited.


⚡️🇨🇳 В Пекине введено военное положение из-за новой вспышки Covid-19.
🦠В результате массового тестирования на коронавирус на крупнейшем столичном оптовом рынке «Синьфади» (新发地批发市场 Xīnfādì pīfā shìchǎng) подтверждено 4 случая заражения новым коронавирусом и выявлено 46 бессимптомных носителей. В карантин помещены 139 человек, которые контактировали с зараженными.

В районе Фэнтай, где расположен рынок, введен режим военного времени. Закрыто также несколько других рынков.

В городских сетевых супермаркетах Walmart и Carrefour снят с продажи лосось: коронавирус на рынке «Синьфади» был обнаружен на доске для разделки импортированного лосося.

❗️Власти Пекина распорядились провести тест на COVID-19 всем, кто работает на оптовом рынке "Синьфади", проживает рядом или посещал его с 30 мая, говорится в заявлении правительства города.

В Пекине создан полевой штаб для борьбы с новой вспышкой #Covid19. Въезд туристам в Пекин временно запрещен.