🇬🇧 Yesterday, a statue of Edward Colston, a 17th-century slave trader, has been toppled and drowned in Bristol by Black Lives Matter protesters.

Previously, a petition was filed for demolition of statue, which collected 11,000 signatures

🇬🇧 Вчера в Бристоле протестующие утопили статую Эдварда Колстона - работорговца 17-го века

Предварительно была подана петиция о сносе статуи, которая собрала 11000 подписей

🇷🇺 In Murmansk region, after heavy rains, the Kola River overflowed the banks flooded the village Kildinstroy.

Now Murmansk is completely cut off from Russia - the railway bridge collapsed, the roads also destroyed...


🇷🇺 В Мурманской области после проливных дождей вышедшая из берегов река Кола затопила поселок Кильдинстрой.
Пока жителей эвакуируют, мимо проплывают мосты...

Теперь Мурманск полностью отрезан от России - железнодорожный мост рухнул, дороги тоже разрушены...

🇺🇸 On Sunday, tropical storm Cristobal hit the Gulf Coast, threatening flooding in Louisiana and Florida

🇸🇻🇬🇹🇲🇽 In Salvador, Guatemala and Mexico people had to be evacuated.


🇺🇸 В воскресенье тропический шторм Cristobal обрушился на побережье Мексиканского залива, угрожая подтоплениями в Луизиане и Флориде.

🇸🇻🇬🇹🇲🇽 В Сальвадоре, Гватемале и Мексике людей пришлось эвакуировать