(English below)
📝«ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសិក្សាទីផ្សារ និងផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍កម្ពុជា» (CTB) និង «មហោស្រពភាពយន្តខ្លីចតុមុខ» (CSFF) បានចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការលើ កិច្ចព្រមព្រៀងលើយុទ្ធនាការផ្គូផ្គលផ្តល់មូលនិធិគាំទ្រ (Matching Grant) សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុក ទៅកាន់ទីផ្សារអន្តរជាតិ។ ភាពជាដៃគូនេះ គឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការលើកកម្ពស់ CSFF និងព្រឹត្តិការណ៍សិល្បៈ និងវប្បធម៌របស់កម្ពុជា ឱ្យកាន់តែមានភាពលេចធ្លោ ក្នុងចំណោមទស្សនិកជនអន្តរជាតិ។ តាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយតាមសារព័ត៌មាន អន្តរជាតិ CSFF មានគោលបំណងបង្ហាញស្នាដៃ និងរឿងរ៉ាវរបស់សមិទ្ធិករ ភាពយន្តកម្ពុជា ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្តសមិទ្ធិករភាពយន្ត អ្នកស្រឡាញ់ភាពយន្ត និងអ្នកទេសចរអន្តរជាតិដែលចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យច្នៃប្រតិដ្ឋ ឱ្យមកស្វែងយល់ និងទទួលយកបទពិសោធន៍ពីកម្ពុជា។

🤝ភាពជាដៃគូនេះ បង្ហាញពីចក្ខុវិស័យរួមថា «ភាពយន្ត វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ អាចធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីពង្រឹងភាពលេចធ្លោរបស់កម្ពុជានៅលើឆាកអន្តរជាតិ» និង បង្កើតឱកាសកាន់តែច្រើនសម្រាប់យុវសមិទ្ធិករភាពយន្តកម្ពុជា។

😊គោលដៅបន្ទាប់សម្រាប់ភាពយន្តរបស់លោកអ្នក គឺនៅកម្ពុជា!
*****
📝Cambodia Tourism Board (CTF) and CSFF officially signed a Matching Grant Agreement supporting the "Overseas Promotion of Local Events". This partnership marks an important step in promoting the 15th CSFF and Cambodia’s creative and cultural events to international audiences. Through international press relations and media outreach, CSFF aims to showcase Cambodian filmmakers and stories while encouraging international filmmakers, cinema lovers, and creative travelers to discover Cambodia.

🤝The collaboration reflects a shared vision that "film, culture and tourism can work together to strengthen Cambodia’s international visibility and destination image", while creating greater opportunities for young Cambodian filmmakers.

😊Make Cambodia your next film destination.

(English below)
🥳 ស្វាគមន៍មកកាន់ថ្ងៃតម្រង់ទិស របស់យើង! ទាំងអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកហាត់ការ ក្នុងដំណាក់ទី១នេះ ក្រោយពីចូលរួម គឺពោរពេញទៅ ដោយ កម្លាំងចិត្ត​ និងភាពស្វាហាប់ សម្រាប់យុទ្ធនាការមហោស្រពយើងនាពេលខាងមុខ! កម្មវិធីតម្រង់ទិសនេះ រួមមាន៖​
១. ល្បែងថាមពល «ចំណងមនុស្ស»🤝
២. សកម្មភាពសាងក្រុម និងអត្តសញ្ញាណក្រុម🫶
៣. បទបង្ហាញពីសាវតា និងសកម្មភាពបន្ទាប់របស់មហោស្រព📑
៤. ការជួបជុំ ដោយបំបែកតាមផ្នែកការងារ។📯

🫶🏻 យើងខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើប និងសប្បាយចិត្តណាស់ក្នុងការចាប់ផ្ដើមដំណើរនេះទៅមុខជាមួយគ្នា និងរង់ចាំទទួលទស្សនិកជនដោយអស់ពីចិត្ត។ ទាំងនេះជារូបថតខ្លះៗពីសកម្មភាពចាប់ផ្ដើមដំបូងៗដែលយើងបានសម្រេច​រួមគ្នា! 💖
*************************
🥳 Let's take a look at our Orientation Day, for both volunteers and interns in this Stage 1. We all came out cheerful and enthusiastic, for our upcoming festival’s campaigns! The activities of our orientation included:
1. Ice-Breaker: "Human Knot"🤝,
2. Team Formation and Identities🫶,
3. Presentation on the the Background and next Activities of the festival📑,
4. Breakout Sessions by Departments.📯

🫶🏻We are excited to get started on this journey again together and welcome you in our next events with all our heart. For now, let's take a look at some of the photos of the first kick-off activities that we conducted together! 💖

#YouthInFilm #CSFF2026 #Volunteer #Opportunities #orientation

🤝ដូចឆ្នាំមុន «មហោស្រព
ភាពយន្តខ្លីចតុុមុខ» នឹងសហការជាមួយ «សាកលវិទ្យាល័យនរ័តុន» ក្នុង «ពិព័រណ៍ស្នាដៃនិស្សិត ន័រតុន» ដើម្បីបញ្ចាំងភាពយន្តខ្លី ៧រឿង ដែលសម្រិតសម្រាំងពីភាពយន្តជាប់ ជម្រើសផ្សេងៗទៀត ប្រចាំឆ្នាំ។
យុទ្ធនាការលើកនេះ នឹងរំលេច
ស្នាដៃនិស្សិតក្នុងនាមជាសមិទ្ធិករ និងអ្នករៀបចំកម្មវិធី​ ក្នុង
សហគមន៍ភាពយន្ត ដោយយើងរំពឹង ថានឹងមាន ការផ្លាស់ប្តូរយោបល់ និងបទពិសោធន៍រវាងនិស្សិតន័រតុន សាស្ត្រាចារ្យ អ្នកជំនាញ សិស្សានុសិស្សដែលត្រៀមចូល ឧត្តមសិក្សា និងសាធារណជន។

👉ភាពយន្តខ្លីដែលនឹងចាក់បញ្ចាំង នៅពិព័រណ៍នេះ រួមមាន៖
១. «៧០០ រៀល» (ភាពយន្តខ្លី
កម្ពុ​ជាជាប់ជម្រើស ប្រចាំឆ្នាំ២០២៦) ស្នាដៃអតីតនិស្សិតន័រតុន
២. «បំណុលចិត្ត» (ភាពយន្តខ្លី
កម្ពុ​ជាជាប់ជម្រើស ប្រចាំឆ្នាំ២០២៦) ស្នាដៃនិស្សិត
ន័រតុន និងក្រុមភាពយន្តឈូករ័ត្ន
៣. «ថ្ងៃរះ គ្មានពន្លឺ» (ភាពយន្តខ្លីកម្ពុ​ជាជាប់ជម្រើស ប្រចាំឆ្នាំ២០២៦) ស្នាដៃនិស្សិត
ន័រតុន បញ្ចប់សារណា
៤. «ទីក្រុងល្អ» (ភាពយន្តខ្លី
កម្ពុ​ជាជាប់ជម្រើស ប្រចាំឆ្នាំ២០២៦) ស្នាដៃនិស្សិត
ន័រតុន
៥. «កូនម៉ែ» (ភាពយន្តខ្លីកម្ពុ​ជាជាប់ជម្រើស ប្រចាំឆ្នាំ២០២៦)
ស្នាដៃនិស្សិតន័រតុន
៦. «មួយក្តារ» (ភាពយន្ត
ខ្លីកម្ពុ​ជាជាប់ជម្រើស ប្រចាំឆ្នាំ២០២៦) ស្នាដៃនិស្សិត
ន័រតុន
៧. «1 View» (ភាពយន្តខ្លីកម្ពុ​ជាជាប់ជម្រើស ប្រចាំឆ្នាំ២០២៦) ស្នាដៃនិស្សិត
ន័រតុន

🖼ពិព័រណ៍នេះ នឹងប្រព្រឹត្តទៅ ពីថ្ងៃទី០៧ ដល់ទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ (រយៈពេល ១សប្តាហ៍ពេញ)
⏰ម៉ោង៖ ០៨៖០០ព្រឹក ដល់ម៉ោង ០៥៖០០ ល្ងាច
📍ទីតាំងពិពរ័ណ៍៖
សាកលវិទ្យាល័យ នរ័តុន (Google Map: https://maps.app.goo.gl/vq67DGAM2CYpBjdt5)
🔎ទីតាំងបញ្ចាំង៖​ បន្ទប់ GB-08 (ជាន់ផ្ទាល់ដី)

🤘នេះគ្រាន់ជាជ្រុងមួយនៃយុទ្ធនការផ្សព្វផ្សាយរបស់មហោស្រពយើងប៉ុណ្ណោះ។ បើលោកអ្នកចង់ទស្សនារឿងដែល ជ្រើសរើសថ្មីៗផ្សេងៗទៀត សម្រាប់ឆ្នាំនេះ សូមរង់ចាំតាមដានបច្ចុប្បន្នភាព លើបណ្តាញរបស់មហោស្រព បន្តទៀត!
****
🤝Like last year, CSFF is collaborating with NU to showcase 7 remarkable short films, carefully selected out of our current edition!
This campaign will highlight the students’ achievements as aspiring filmmakers and festival organizers, while promoting exchange in knowledge and know-how between them, lecturers, high school graduates, and other audience.

👉The short films to be screened are:
1. “700 Riels” (2026 selected short film) by an NU graduate
2. “Dilemma” (2026 selected short film) by SFA 2026 members and NU students
3. “Lightless Sunrise (2026 selected short film) by NU students for graduation
4. “Fine City” (2026 selected short film) by NU students
5. “My Son” (2026 selected short film) by NU students
6. “One More Round” (2026 selected short film) by NU students
7. “1 View” (2026 selected short film) by NU students

This exhibition will be held as follows:
🖼September 07th to 12th, 2026(1 full week)
⏰08:00 AM – 05:00 PM
📍Expo Location: Norton University (Google Map: https://maps.app.goo.gl/vq67DGAM2CYpBjdt5)
🔎Screening Venue: Room GB-08 (basement)

🤘This is just a glimpse of our pre-festival campaigns. If you need to watch MORE selected films this year, stay updated on our social media!