(English below)
🤝ដូចប្រិយមិត្តខ្លះដឹងហើយ បន្ទាប់យុទ្ធនាការទទួលរឿង មហោស្រពតែងរៀបចំយុទ្ធនាការបន្តមួយទៀតហៅថា «យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយ»។ ក្នុងស្មារតីនេះ ក្រុមការងារមហោស្រព និងអ្នកហាត់ការយើង បានចុះទៅផ្តល់ព័ត៌មានដល់សិស្សដែលនឹងបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថាន ប៉េ អេស អី ដែលជាដៃគូសហគមន៍របស់យើងកន្លងមក ក្នុង«ពិព័រណ៌អាជីព របស់ ប៉េ អេស អី ២០២៦» កាលពីថ្ងៃសុក្រកន្លងទៅ ។

🫶ដោយឡែក យើងខ្ញុំក៏បានចុះកិច្ចព្រម្រៀងជាដៃគូរួចហើយ ជាមួយសាលាភាពយន្តរបស់វិទ្យស្ថាន ដោយទន្ទឹង នឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសិស្សកំពុងសិក្សាផ្នែកភាពយន្តនៅសាលា ប៉េ អេស អី។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សិស្សពីមុខជំនាញដទៃ ក៏មានឱកាសស្វែងយល់ពីឱកាសស្ម័គ្រចិត្តផ្សេងៗទៀត ព្រោះថាកំពុងតែស្វែងរក អាចបម្រើការផ្នែកដូចខាងក្រោម៖
1. កម្មវិធី​ និងយុទ្ធនាការ (Event/Campaign Management)
2. ទំនាក់ទំនងអនឡាញ (Online Communication)
3. ផលិត និងបច្ចេកទេស (Production)
4. រដ្ឋបាល (Admin/Logistics)
5. សម្របសម្រួលដៃគូ (Partnership Coordination)
6. ច្នៃឆាក និងរបស់លម្អ (Stage/Merchandise Design)
7. ផ្សេងៗទៀត។
👉ដើម្បីដឹងទំហំការងារជាក់លាក់សួម ចួលអានតំណនេះ៖ https://tinyurl.com/csffvolunteers 🫲

🔗 អាចដាក់ពាក្យមកណា៎ តាមរយៈQR code ក្នុងរូប ឬតំណមួយនេះ៖ https://forms.gle/gy86UXk3P4bXTBgz7
📩 ឬទំនាក់ទំនងផ្ទាល់តាមរយៈទំព័រហ្វេកបុកយើងក៏បាន។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ!🤩

📽អរគុណអង្គការ និងវិទ្យស្ថានដែលបានរៀបចំពិព័រណ៍ការងារនេះ ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងដំណើរការ ដោយមានប្រសិទ្ធភាពដល់មហោស្រពយើង ក៏ដូចជានយោជកផ្សេងៗទៀត។

តស់ មកមើលរូបថតខ្លះៗពីសកម្មភាពក្រុមការងារយើងជាមួយសិស្សៗនៅប៉េ អេស អឺ បន្តិចមើល! 😀
*****
🤝As some of you may know, after the film submission campaigns, we at CSFF organize another series of campaigns called “Outreach Campaigns” (OCs). In this spirit, the festival committee and our interns went on site to provide relevant information to students who will graduate from our community partner, PSE Institute, at “PSE Career Fair 2026” last Friday, as part of our OC 1.0.

🫶In particular, we have already signed a partnership agreement with the institute’s Film School, looking forward to working closely with film students from PSE. Meanwhile, students from other schools also were given the opportunity to explore other volunteer opportunities, as they can look to serve in the following areas:
1. Event/Campaign Management
2. Online Communication
3. Production
4. Administration
5. Partnership Coordination
6. Stage/Merchandise Design
7. Others.
👉To know the exact scope of work, please read this link: https://tinyurl.com/csffvolunteers 🫲

🔗 You can apply via the QR code in the image or this link: https://forms.gle/gy86UXk3P4bXTBgz7
📩 Or contact us directly via our Facebook page. See you soon!🤩

📽Thank you, PSE, for professionally organizing this Career Fair and efficiently connecting us at CSFF as well as other employers, with your qualified students.

NOW take a look at some snapshots of our team's activities with PSE students in that Fair! 😀

#YouthInFilm #CSFF2026 #Volunteer #PSE #CareerFair #OC1.0

🥳ដឹងហើយតើ រាល់ខែឆ្នាំនេះ ថាឱ្យតែថ្ងៃទី១៥ «ចតុមុខ»មានអ្វីប្លែកត្រូវប្រកាស។ អូហូ! បញ្ជាក់ជាផ្លូវការហើយណា! 🎉
✨សូមអបអរសាទរដល់ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ជាផ្លូវការសម្រាប់ ដំណាក់ទី១ នៃ«មហោស្រពភាពយន្តខ្លីចតុមុខ» ជំនាន់ទី១៥នេះ! 🎬

ពួកគាត់ជាធនធានពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ សម្រាប់វិស័យភាពយន្ត ដែលនឹងចូលរួមជាមួយក្រុមការងារ ដើម្បីធ្វើឱ្យ«ចតុមុខ» ឆ្នាំនេះ លេចធ្លោ និងពោរពេញដោយទស្សនៈថ្មីៗ និងជាទីចងចាំ។💥

បើសិនមិនបានជាប់ក្នុងដំណាក់នេះ កុំបារម្ភអី — យើងខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱកាសម្តងទៀត នៅចុងខែកញ្ញា សម្រាប់ដំណាក់ទី២នៃការងារស្ម័គ្រចិត្ត ឱ្យតែនៅរក្សាចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ជួយវិស័យភាពយន្តពិតៗ។🤗

#Volunteers #Results #CSFF2026 #Stage1

(English below)
📝«ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសិក្សាទីផ្សារ និងផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍កម្ពុជា» (CTB) និង «មហោស្រពភាពយន្តខ្លីចតុមុខ» (CSFF) បានចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការលើ កិច្ចព្រមព្រៀងលើយុទ្ធនាការផ្គូផ្គលផ្តល់មូលនិធិគាំទ្រ (Matching Grant) សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុក ទៅកាន់ទីផ្សារអន្តរជាតិ។ ភាពជាដៃគូនេះ គឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការលើកកម្ពស់ CSFF និងព្រឹត្តិការណ៍សិល្បៈ និងវប្បធម៌របស់កម្ពុជា ឱ្យកាន់តែមានភាពលេចធ្លោ ក្នុងចំណោមទស្សនិកជនអន្តរជាតិ។ តាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយតាមសារព័ត៌មាន អន្តរជាតិ CSFF មានគោលបំណងបង្ហាញស្នាដៃ និងរឿងរ៉ាវរបស់សមិទ្ធិករ ភាពយន្តកម្ពុជា ព្រមទាំងលើកទឹកចិត្តសមិទ្ធិករភាពយន្ត អ្នកស្រឡាញ់ភាពយន្ត និងអ្នកទេសចរអន្តរជាតិដែលចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យច្នៃប្រតិដ្ឋ ឱ្យមកស្វែងយល់ និងទទួលយកបទពិសោធន៍ពីកម្ពុជា។

🤝ភាពជាដៃគូនេះ បង្ហាញពីចក្ខុវិស័យរួមថា «ភាពយន្ត វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ អាចធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីពង្រឹងភាពលេចធ្លោរបស់កម្ពុជានៅលើឆាកអន្តរជាតិ» និង បង្កើតឱកាសកាន់តែច្រើនសម្រាប់យុវសមិទ្ធិករភាពយន្តកម្ពុជា។

😊គោលដៅបន្ទាប់សម្រាប់ភាពយន្តរបស់លោកអ្នក គឺនៅកម្ពុជា!
*****
📝Cambodia Tourism Board (CTF) and CSFF officially signed a Matching Grant Agreement supporting the "Overseas Promotion of Local Events". This partnership marks an important step in promoting the 15th CSFF and Cambodia’s creative and cultural events to international audiences. Through international press relations and media outreach, CSFF aims to showcase Cambodian filmmakers and stories while encouraging international filmmakers, cinema lovers, and creative travelers to discover Cambodia.

🤝The collaboration reflects a shared vision that "film, culture and tourism can work together to strengthen Cambodia’s international visibility and destination image", while creating greater opportunities for young Cambodian filmmakers.

😊Make Cambodia your next film destination.