(English below)
ថ្ងៃនេះ​ អេដមីនសូមណែនាំ​ ប័ណ្ណ១ អត្ថប្រយោជន៍ដល់ទៅ ១៥យ៉ាងនោះ គឺ«ប័ណ្ណសមាជិកក្លឹបចតុមុខ»។ ហេតុអ្វី១៥យ៉ាង គឺបើហ្វេនៗបរិច្ចាគតែ១៥ដុល្លារ នឹងទទួលបាន៖​

១. នាឡិ៍ នំខ្មែរ បញ្ចុះថ្លៃ ១៥%
២. 11:11 Coffee បញ្ចុះថ្លៃ ១៥%
៣. Camera Hut បញ្ចុះថ្លៃ $១៥
៤. The Last Stage បញ្ចុះថ្លៃ ១៥%
៥. រើសម៉ោងមហោស្រពចតុមុខ នាពេលខាងមុខ បាន៣កៅអីពិសេស
៦. ខ្សែដៃ«ចតុមុខ» ១
៧. រួមទាំងអត្ថប្រយោជន៍៩មុខទៀត (ដោយភ្ជាប់ជាមួយលក្ខខណ្ឌ) ដែលអាចស្វែងយល់បានតាមតំណ៖ http://www.csff.co/club !

💡ប័ណ្ណនេះនឹងបោះពុម្ពមានកំណត់ត្រឹមតែ១៥០នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្នកបំពេញពាក១៥នាក់ដំបូង ទទួលបាន សិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការរើសលេខដែលខ្លួនពេញចិត្តចាប់ពី ០០១ ដល់ ១៥០។ អេមណាស់ មែនទេ ហ្វេន?!

🫴បើចាប់អារម្មណ៍ សូមកក់ប័ណ្ណនេះមកមហោស្រព តាមរយៈតំណនេះ៖ https://forms.gle/xYvxvEA4PkoFvbRP9 😇

⛓️‍💥ទន្ទឹមនឹងនេះ បើមានភាពយន្តខ្លីថ្មីសម្រេចហើយ ដាក់មក មហោស្រពយើងឱ្យទាន់ថ្ងៃផុតកំណត់ធម្មតា៖ ទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នេះផង តាមរយៈ៖ filmfreeway.com/csff ណា៎។ 👈
*****
🥰Today, let us present to you that 1 card with 15 benefits: “CSFF Club Card”. Why 15 benefits? To celebrate our 15th edition this year, if you contribute $15, you’ll enjoy the following benefits:

Neal Khmer Bakery (15%)
11:11 Coffee (15%)
Camera Hut ($15)
The Last Stage/The Acting Art Academy
CSFF’s selected session: 2 VIP seats
CSFF’s bracelet (1)
Another 9 benefits (and our terms and conditions) to be explored here: http://www.csff.co/club !

💡These cards comes with a limited edition of 150 cardholders. And the 15 first applicants are allowed exclusive rights to pick your favorite number from 001 to 150. Sounds exciting, doesn’t it?!

🫴If interested, please book your card through this link: https://forms.gle/xYvxvEA4PkoFvbRP9 😇

⛓️‍💥And if you have your new short film ready, submit it to us by our regular deadline: June 30th, 2026, through filmfreeway.com/csff 👈

(English below)
👉🏼តស់! មកមើលកម្រងរូបភាពនៃ«កិច្ចស្វែងយល់ពី ភាពយន្ត ចតុមុខ»លើកចុងក្រោយនៅជំនាន់ទី១៥ នៅរោងភាពយន្ត របស់ «វិទ្យាស្ថានបារាំង នៅកម្ពុជា» កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា កន្លងទៅបន្តិចមើល។

🎬បន្ទាប់បទបង្ហាញនៃការដាក់រឿងប្រកួត «មហោស្រព»យើងក៏បាន ចាក់បញ្ចាំងជូនអ្នកទស្សនានូវកំពូលរឿងខ្លីទាំង៦ របស់យើងពីជំនាន់ទី១៤ ដោយមានវាគ្មិនដែលមកចែករំលែកបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ ដល់ទស្សនិកជនកុះករ រួមទាំងយុវជន ជនជាតិដើមភាគតិចមកពីបណ្តាខេត្តដូចជារតនគិរី 👥ដែលរួមមាន៖

🎭១. កញ្ញា ទី​ សុគន្ធារី តួសម្តែង - «ចៅសំណព្វចិត្ត» (ជំនួស លោក Daniel Mattes - ផលិតកររឿង)
🎬 ២. លោក ណុន វណ្ដេត - អ្នកដឹកនាំរឿង «អគារចាស់»
🎭៣. លោក សែម កុសល - តួសម្តែងក្នុងរឿង «ព្រះចន្ទក្រហម»
🎬 ៤. កញ្ញា កាន់ សុឺរ៉ាក់ទេពី - អ្នកដឹកនាំរឿង «ប៊ឺហ្គឺ​»
🎬 ៥. លោក គឹមអាន សុផាស័ក្ត​ - អ្នកសហដឹកនាំរឿង «គ្រាំចិត្ត»
🎬 ៦. លោក ផុន សុផាន់ណារិទ្ធ - អ្នកដឹកនាំរឿង «លីហ្សា - ជំពូកទី១»។

🎤ក្រៅពីសំណួរចម្លើយរវាងសមិទ្ធិករជ័យលាភីរបស់យើង ជាមួយប្រធាន មហោស្រព ទស្សនិកក៏បានសាកសួរដល់វាគ្មិនយើង បន្ថែមពីបទពិសោធន៍ និងហេតុបណ្តាចិត្តនៃការផលិតភាពយន្តខ្លីរបស់ពួកគាត់ 💡ដែលរឹងរឹតតែធ្វើឱ្យ ពួកគាត់មានកម្លាំងចិត្ត ក្នុង ការបង្កើតស្នាដៃរបស់ខ្លួន ហើយអាចនឹងដាក់មកប្រកួត ក្នុងមហោស្រព នៅជំនាន់ទី១៥របស់យើងទៀត។ 🎥

🙏ជាចុងក្រោយ យើងខ្ញុំសូមអរគុណដល់វាគ្មិន ទស្សនិកជនដែលបានចូលរួម ក្នុងយុទ្ធនាការសម្រាប់ការដាក់រឿងចុងក្រោយ នេះ ជាពិសេស លោកគ្រូៗ គណៈគ្រប់គ្រង ជាពិសេស ដល់ក្រុមការងារ«វិទ្យាស្ថានបារាំង នៅកម្ពុជា» ដែលខ្នះខ្នែងក្នុង ការសម្របសម្រួល ទាំងទីតាំង បច្ចេកទេស និងការចុះឈ្មោះ អ្នកចូលរួម។🤝

🎞ហើយបើប្រិយមិត្តត្រៀមរឿងដាក់ប្រកួតរួចហើយ ចាំអង្កាលទៀតដាក់មក តាមរយៈ៖ www.filmfreeway.com/csff ឥឡូវមក!😉
*****
👉🏼Let’s check out some photos of our last Chaktomuk Film Insight (CFI 5.0) activities at Institut français du Cambodge, on June 20th 📅.

🎬Following our festival presentation for film submission, we screened the six finalist films from our 14th edition , with the presence of their makers, coming to share their experiences with our varied audience, including indigenous youth from Ratanakiri province 👥, as follows:

🎭 TY Sokun Theary - Actress in "Grandma Nai who Plays Favorites" (on behalf of Producer Daniel MATTES)
🎬 NON Vandeth - Director of "Old Building"
🎭 SAM Kosal - Actor in "Red Moon"
🎬 KANN Seraktepy - Director of "Burger"
🎬 KIMANN Sophasak - Co-Director of "Heartache"
🎬 PHON Sophannarith - Director of "Liza - the Chapter I"

🎤Besides our Q&A moderated by our Festival Director, the audience got to learn from our speakers their practical experience and heartfelt inspiration 💡, motivating our audience making their short films, and potentially in submitting their works to our festival in this 15th edition.🎥

🙏Finally, we'd like to thank all our speakers and audience for their engaging questions and, especially, IFC’s Team for their wholehearted support in coordination, technical control and registration in this event.🤝

🎞And if your film is ready, submit it now to us via www.filmfreeway.com/csff 😉