(English below)
😃 នរណាខ្លះ ហ្វេន «BBU»?! «កិច្ចស្វែងយល់ពីភាពយន្តចតុមុខ»លើកទី៣.២ បានបញ្ចប់មួយទៀតហើយ ក្នុងជំនាន់ទី១៥នេះ នៅសាកលវិទ្យាល័យបៀប្រាយ ភ្នំពេញ សាខាសែនសុខ។ បើថា ខកខានមិនបានចូលរួមហើយ អាចតាមដានកម្រងរូបភាពក្នុងសិក្ខាសាលាបានណា៎។ 🙌🏻

👉 ដូចលើកទី៣.១ យើងធ្វើជាសិក្ខាសាលាដែលផ្តោតលើការប្រើប្រាស់ភ្លើងក្នុងការថតភាពយន្ត ដែលបង្រៀនដោយ លោក Richard CHEN ជាអ្នកថតម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ និងវីដេអូពាណិជ្ជកម្ម ជំនាញ ពីប្រទេសសិង្ហបុរី។។ លោកបានចែករំលែកចំណេះដឹងសំខាន់ៗ ពាក់ពន្ធ័នឹងការប្រើប្រាស់ភ្លើង អនុវត្តការប្រើភ្លើងជាក្រុម ជាពិសេសជាមួយ Sidus Link app ដើម្បីបញ្ជាការកំណត់ប្រើភ្លើងពីចម្ងាយ ឬទុកមុន។ ហើយការអនុវត្តផ្ទាល់ទាំងនេះហើយ ដែលបង្កបរិយាកាសសប្បាយផុសផុល និងពោរពេញដោយចំណេះដឹង។

🙏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់សាកលវិទ្យាល័យបៀលប្រាយ សម្រាប់ការជ្រោមជ្រែងជាទីតាំង និងគៀងគងនិស្សិតជាសិក្ខាកាមក្នុងសិក្ខសាលាវគ្គនេះ។

😇Admin សង្ឃឹមថានឹងបានជួបជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងកម្មវិធីបន្តបន្ទាប់ទៀត របស់មហោស្រពណា៎ និងទន្ទឹងមើលថាតើសិក្ខាកាមណាខ្លះនឹងយកជំនាញនេះ ទៅថតជាភាពយន្តខ្លី ដាក់មកមហោស្រពភ្លាមៗ!

👉ហើយកុំភ្លេច ដាក់ភាពយន្តខ្លីមកមហោស្រព ឱ្យទាន់៖
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ដំបូង៖ ទី ២០ ឧសភា ២០២៦ (មិនយកថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក)
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ធម្មតា៖ ទី ៣០ មិថុនា ២០២៦ (មិនយកថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក)
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ចុងក្រោយ៖ ទី ២០ កក្កដា ២០២៦ (គិតថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក $៥)

🎞សូមអានលក្ខខណ្ឌដាក់រឿង ហើយដាក់ស្នាដៃឥឡូវមក តាមរយៈ៖ https://filmfreeway.com/csff
💡ព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់រឿងក្នុងស្រុក (ខ្មែរ/អង់គ្លេស) សូមសូមទាក់ទង៖
📞 ០១២ ៩៣១ ៣២៨ (Telegram)
📧 program2@csff.co
*****
😃 Which one of you are the fans of BBU? The 3rd Chaktomuk Film Insight - part 2 (CFI 3.2) was wrapped up at Build Bright University - Phnom Penh - Sen Sok. If you missed our workshop, at least, check out our selected photos here. 🙌🏻

👉 As in CFI 3.1, our a lighting workshop was conducted by Mr. Richard CHEN, fashion photographer and commercial video director from Singapore. He shared key lessons on lighting techniques, practical advice on how to improve our participants' shots out of their on-set practice, lighting control through Sidus Link app for remote and scheduled settings. Such group work brought about enthusiastic and insightful ambiances to our curious participants.

🙏We'd like to thank bbu.edu.kh/@BBU Faculty of Science and Technology, Digital Multimedia Design major, for supporting us with our workshop space and student mobilization.

😇​ We hope to see you all in our next events and look forward to some short films to be made by our participants out of this workshop for timely submission to our festival this year!

👉And remember to submit your short films to us by:
🗓Early Bird Deadline: 20th June 2026 ($10 submission fee for international entries)
🗓Regular Deadline: 30th June 2026 ($12 submission fee for international entries)
🗓Final Deadline: 20th July 2026 ($15 submission fee for international entries)

🎞Review our submission guideline and submit your work NOW to us via: https://filmfreeway.com/csff
💡For more details, about international entries, please contact:
📧 program1@csff.co (English only)

📸SivThong Ung/CSFF Production

English below)
😃 នរណាខ្លះ ហ្វេន «DMC»?! «កិច្ចស្វែងយល់ពីភាពយន្តចតុមុខ»លើកទី៣.៣ បានបញ្ចប់មួយទៀតហើយ ក្នុងជំនាន់ទី១៥នេះ នៅដេប៉ាតឺម៉ង់ សារគមនាគមន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ បើថា ខកខានមិនបានចូលរួមហើយ អាចតាមដានកម្រងរូបភាពក្នុងសិក្ខាសាលានេះ​បានណា៎។ 🙌🏻

👉 ដូចលើកទី៣.១ និង៣.២ដែរ សិក្ខាសាលានេះ ផ្តោតលើការប្រើប្រាស់ភ្លើងក្នុងការថតភាពយន្ត ដែលបង្រៀនដោយ លោក Richard CHEN ជាអ្នកថតម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ និងវីដេអូពាណិជ្ជកម្ម ជំនាញ ពីប្រទេសសិង្ហបុរី។។ លោកបានចែករំលែកចំណេះដឹងសំខាន់ៗ ពាក់ពន្ធ័នឹងការប្រើប្រាស់ភ្លើង អនុវត្តការប្រើភ្លើងជាក្រុម ជាពិសេសជាមួយ Sidus Link app ដើម្បីបញ្ជាការកំណត់ប្រើភ្លើងពីចម្ងាយ ឬទុកមុន។ ហើយការអនុវត្តផ្ទាល់ទាំងនេះហើយ ដែលបង្កបរិយាកាសសប្បាយផុសផុល និងពោរពេញដោយចំណេះដឹង។

🙏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់DMC សម្រាប់ការជ្រោមជ្រែងជាទីតាំង និងគៀងគងនិស្សិតជាច្រើន ក៏ដូចជាសាធារណជនខ្លះ ជាសិក្ខាកាម ក្នុងសិក្ខសាលាវគ្គនេះ។

😇Admin សង្ឃឹមថានឹងបានជួបជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងកម្មវិធីបន្តបន្ទាប់ទៀត របស់មហោស្រពណា៎ និងទន្ទឹងមើលថាតើសិក្ខាកាមណាខ្លះនឹងយកជំនាញនេះ ទៅថតជាភាពយន្តខ្លី ដាក់មកមហោស្រពភ្លាមៗ!

👉ហើយកុំភ្លេច ដាក់ភាពយន្តខ្លីមកមហោស្រព ឱ្យទាន់៖
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ដំបូង៖ ទី ២០ ឧសភា ២០២៦ (មិនយកថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក)
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ធម្មតា៖ ទី ៣០ មិថុនា ២០២៦ (មិនយកថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក)
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ចុងក្រោយ៖ ទី ២០ កក្កដា ២០២៦ (គិតថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក $៥)

🎞សូមអានលក្ខខណ្ឌដាក់រឿង ហើយដាក់ស្នាដៃឥឡូវមក តាមរយៈ៖ https://filmfreeway.com/csff
💡ព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់រឿងក្នុងស្រុក (ខ្មែរ/អង់គ្លេស) សូមសូមទាក់ទង៖
📞 ០១២ ៩៣១ ៣២៨ (Telegram)
📧 program2@csff.co
*
😃 Which one of you are the fans of DMC? The 3rd Chaktomuk Film Insight - part 3 (CFI 3.3) was wrapped up at @Department of Media and Communications. If you missed our workshop, at least, check out our selected photos here. 🙌🏻

👉 As in CFI 3.1 and 3.2, our a lighting workshop by Camera Hut, Aputure, #Amaran, was conducted by Mr. Richard CHEN, fashion photographer and commercial video director from Singapore. He shared key lessons on lighting techniques, practical advice on how to improve our participants' shots out of their on-set practice, lighting control through Sidus Link app for remote and scheduled settings. Such group work brought about interactive and insightful ambiances to our curious participants.

🙏We'd like to thank DMC - Department of Media and Communication for supporting us with our workshop space and mobilization of many students and some public participants.

😇​ We hope to see you all in our next events and look forward to some short films to be made by our participants out of this workshop for timely submission to our festival this year!

👉And remember to submit your short films to us by:
🗓Early Bird Deadline: 20th June 2026 ($10 submission fee for international entries)
🗓Regular Deadline: 30th June 2026 ($12 submission fee for international entries)
🗓Final Deadline: 20th July 2026 ($15 submission fee for international entries)

🎞Review our submission guideline and submit your work NOW to us via: https://filmfreeway.com/csff
💡For more details, about international entries, please contact:
📧 program1@csff.co (English only)

📸SivThong Ung/CSFF Production

(English below)
😃 នរណាខ្លះ ហ្វេន «សាលាភាពយន្ត PSE»?! «កិច្ចស្វែងយល់ពីភាពយន្តចតុមុខ»លើកទី៣.៤ បានបញ្ចប់មួយទៀតហើយ ក្នុងជំនាន់ទី១៥នេះ នៅសាលាភាពយន្ត របស់«អង្គការដើម្បីស្នាមញញឹមនៃកុមារ»។ បើថា ខកខានមិនបានចូលរួមហើយ អាចតាមដានកម្រងរូបភាពក្នុងសិក្ខាសាលានេះ​បានណា៎។ 🙌🏻

👉 ដូច៣លើកមុនដែរ សិក្ខាសាលានេះ ផ្តោតលើការប្រើប្រាស់ភ្លើងក្នុងការថតភាពយន្ត ដែលបង្រៀនដោយ លោក Richard CHEN ជាអ្នកថតម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ និងវីដេអូពាណិជ្ជកម្ម ជំនាញ ពីប្រទេសសិង្ហបុរី។។ លោកបានចែករំលែកចំណេះដឹងសំខាន់ៗ ពាក់ពន្ធ័នឹងការប្រើប្រាស់ភ្លើង អនុវត្តការប្រើភ្លើងជាក្រុម ជាពិសេសជាមួយ Sidus Link app ដើម្បីបញ្ជាការកំណត់ប្រើភ្លើងពីចម្ងាយ ឬទុកមុន។ ហើយការអនុវត្តផ្ទាល់ទាំងនេះហើយ ដែលបង្កបរិយាកាសសប្បាយផុសផុល និងពោរពេញដោយចំណេះដឹង។

🙏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់សាលាភាពយន្ត PSE សម្រាប់ការជ្រោមជ្រែងជាទីតាំង និងគៀងគងសិស្សជាច្រើនរូប ជាសិក្ខាកាមដែលត្រូវការជំនាញបច្ចេកទេសបែបនេះ ក្នុងសិក្ខសាលារបស់មហោស្រព។

😇Admin សង្ឃឹមថានឹងបានជួបជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងកម្មវិធីបន្តបន្ទាប់ទៀត របស់មហោស្រពណា៎ និងទន្ទឹងមើលថាតើសិក្ខាកាមណាខ្លះនឹងយកជំនាញនេះ ទៅថតជាភាពយន្តខ្លី ដាក់មកមហោស្រពភ្លាមៗ!

👉ហើយកុំភ្លេច ដាក់ភាពយន្តខ្លីមកមហោស្រព ឱ្យទាន់៖
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ដំបូង៖ ទី ២០ ឧសភា ២០២៦ (មិនយកថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក)
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ធម្មតា៖ ទី ៣០ មិថុនា ២០២៦ (មិនយកថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក)
🗓ថ្ងៃផុតកំណត់ចុងក្រោយ៖ ទី ២០ កក្កដា ២០២៦ (គិតថ្លៃដាក់ភាពយន្តក្នុងស្រុក $៥)
🎞សូមអានលក្ខខណ្ឌដាក់រឿង ហើយដាក់ស្នាដៃឥឡូវមក តាមរយៈ៖ https://filmfreeway.com/csff
💡ព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់រឿងក្នុងស្រុក (ខ្មែរ/អង់គ្លេស) សូមសូមទាក់ទង៖
📞 ០១២ ៩៣១ ៣២៨ (Telegram)
📧 program2@csff.co
*
😃 Which ones of you are the fans of @Pour un Sourire d'Enfant - Film School? The 3rd Chaktomuk Film Insight - part 4 (CFI 3.4) was wrapped up at PSE - Film School. If you missed our workshop, at least, check out some of our selected photos here. 🙌🏻

👉 As in our previous CFI 3, our a lighting workshop by Camera Hut, Aputure, #Amaran, was conducted by Mr. Richard CHEN, fashion photographer and commercial video director from Singapore. He shared key lessons on lighting techniques, practical advice on how to improve our participants' shots out of their on-set practice, lighting control through Sidus Link app for remote and scheduled settings. Such group work brought about interactive and insightful ambiances to our curious participants.

🙏We'd like to thank PSE - Film School for supporting us with our workshop space and mobilization of many dedicated students in need of such technical skills from our festival.

😇​ We hope to see you all in our next events and look forward to some short films to be made by our participants out of this workshop for timely submission to our festival this year!

👉And remember to submit your short films to us by:
🗓Early Bird Deadline: 20th June 2026 ($10 submission fee for international entries)
🗓Regular Deadline: 30th June 2026 ($12 submission fee for international entries)
🗓Final Deadline: 20th July 2026 ($15 submission fee for international entries)
🎞Review our submission guideline and submit your work NOW to us via: https://filmfreeway.com/csff
💡For more details, about international entries, please contact:
📧 program1@csff.co (English only)

📸SivThong Ung/CSFF Production