Одно дело — знать, что сказал бы персонаж, и другое — написать хороший диалог. Начинающим писателям легко попасть в одну из двух ловушек.

Ловушка первая: все говорят как вы.

Осознаете вы или нет, у каждого человека особая манера говорить. От акцента (да, у вас есть акцент, хотя вы можете его не замечать, если все вокруг говорят так же) до словарного запаса ваша манера речи подобна отпечатку пальца. И очень часто бывает, что в книгах все герои говорят как автор, то есть практически ничем не отличаются друг от друга, даже если вы постарались применить метод метода к каждой строчке диалога.

Ловушка вторая: все говорят одинаково.

Даже если вы написали диалог не по образу и подобию собственной речи, очень легко столкнуться с другой проблемой, когда все герои говорят одинаково. При этом диалог может быть очень хорошим, но если в речи всех персонажей используются одни и те же обороты и ритмический рисунок, то реплики становятся невыразительными, и это вредит книге в целом.

Устройте себе блиц-проверку: попросите кого-нибудь прочесть диалог из вашей книги без авторских слов вроде «сказал такой-то» — одну только прямую речь — и определить, сколько человек участвуют в разговоре и какая строчка кому принадлежит. Если ваш помощник не справится, вам есть над чем работать.

Секрет диалога — в ритме.

Ритм у каждого из нас свой: мы соединяем слова в предложения определенным образом, что характеризует нас, как любой другой аспект личности. Мы говорим предсказуемо, повторяем одни и те же фразы и слова-паразиты, выстраиваем предложения по одной и той же схеме, используем привычные идиомы.

Чтобы реплики персонажа не только отражали его характерные особенности и личную историю, но и звучали естественно, легче всего списать их с речи реального человека. Например, можно взять манеру известного актера (вспомните Уильяма Шетнера в роли капитана Кирка, как он чеканил свои слова, — вот это был ритм!) или своего знакомого. Прислушайтесь к ним очень внимательно, попробуйте зафиксировать ритмический рисунок. Потом возьмите отличный диалог, отражающий личность персонажа, и добавьте в него этот ритм, чтобы скопировать манеру речи. Например, если взять за образец того же Шетнера, диалог будет звучать примерно так:

— Вся литература… обман.
— Почему ты так говоришь?
— Ну… я… должен же я сказать хоть что-то. Седьмая глава… уже седьмая. Читатель не будет ждать вечно! К тому же это правда: литература — это обман. Все в ней направлено на то… чтобы обмануть читателя. В художественной литературе. В художественной литературе уж наверняка.

Если взять эти реплики отдельно, никто не догадается, что я, когда писал их, представлял капитана Кирка. Но я использовал его ритм, последовательно внедрил в диалог манеру говорящего, и теперь у речи моего персонажа есть индивидуальность. Даже если я решу пойти по стопам Кормака Маккарти и удалить из текста знаки препинания, речь сохранит свою индивидуальность.

Необязательно брать в качестве речевого прототипа знаменитостей, хотя это легче всего. Можно взять реальных людей.

Только учтите: если вы уже списали внешность и другие детали с кого-то из своих знакомых, копировать еще и его речь, пожалуй, будет слишком странно. Цель — не украсть чью-то внешнюю жизнь, поместив ее в книгу, а взять у него устойчивый каркас, на который можно надстроить что-то свое.

© Джефф Сомерс «Нам понравилась ваша рукопись»

Есть ли более жизненный мем?

#хихоньки

Несколько раз в #слёзыписательниц приходил вопрос о том, как сделать персонажа живым и раскрыть его.

Раскрытие персонажа в книге - это процесс представления и описания его характера, личности, черт характера и мотивации.

Прежде, чем приступить к выбору знака зодиака, типа личности или темперамента, вы должны придумать героя. И все остальное должно вытекать из этого. Ещё раз - сначала идёт персонаж, а уже затем его проработка относительно всех систем архетипов.

Вы придумали персонажа? Отлично! Давайте посмотрим, как можно её раскрыть?

1. Физическое описание: описывайте внешность персонажа, её внешние черты, стиль одежды, особенности внешности.

2. Внутренний мир: раскрывайте мысли, чувства, внутренние диалоги и конфликты персонажа. Показывайте её эмоциональные реакции на события и других персонажей.

3. Диалоги: Мы уже говорили о том, что читатель должен по одному только диалогу понимать, где находятся реплики нашей героини. Разговоры с другими персонажами могут раскрывать её убеждения, ценности, мировоззрение.

4. Действия: показывайте поведение персонажа, её поступки и выборы. Действия персонажа могут быть ключевым способом раскрытия его характера.

5. Внешние отзывы: используйте мнения других персонажей о главной героине, их отношение к ней, восприятие её поведения. Но аккуратно. Не впадайте в то, что все вокруг хвалят героиню без всякой на то причины.

6. Развитие: необходимо показать, как персонаж меняется на протяжении книги - она может развиваться, менять свои взгляды, преодолевать препятствия.

Вкладывайте в вашу героиню то, что по-настоящему волнует вас. Не бывает людей без страхов, сомнений, комплексов и злых мыслей. 

Это очень-очень краткая выжимка.

Социальное положение, прошлое, мотивы, тайны, мир вокруг - всё это влияет на раскрытие героини.

«Лучшее фэнтези написано на языке мечты. Оно такое же живое, как мечта, реальнее, чем сама реальность… по крайней мере, на миг, долгий волшебный миг перед тем, как мы проснёмся. Фэнтези — серебро и багрянец, индиго и лазурь, обсидиан с прожилками золота и лазурита. А реальность — это фанера и пластик, окрашенные в грязно-коричневые и желтовато-зелёные тона. Фэнтези имеет вкус хабанеры и мёда, корицы и гвоздики, превосходного красного мяса и вина, сладкого, словно лето…»

Автор серии фэнтези-романов «Песнь льда и пламени» Джордж Р. Р.Мартин и его 11 советов писателям.

Цитаты и комментарии к ним в статье 🔗

Когда ты написала что-то действительно мрачное и начинаешь беспокоиться о себе

#хихоньки

— Джоффри Баратеон.

Согласны? Узнали?

#хихоньки