1х1

Psyche and Eros
Trust tested by curiosity, love reborn through trials.

Смертная Психея полюбила бога любви, не зная его облика. Любопытство заставило её взглянуть на возлюбленного — и всё рухнуло. Прошедшая через испытания Афродиты, она заслужила прощение и стала бессмертной. Их союз стал символом любви, прошедшей через страдание.

Hephaestus and Aphrodite
Devotion meets desire — beauty chained to betrayal.

Бог кузнец женился на богине любви, но она не принадлежала никому.
Пока он ковал для богов дары, Афродита тайно встречалась с Аресом.
Когда измена раскрылась, Гефест заковал любовников в сеть — и выставил на посмешище Олимпу.
Так даже боги узнали, что страсть сильнее разума.

Persephone and Hades
Love divided between life and death.

Аид похитил Персефону, дочь Деметры, в свой подземный мир.
Мать оплакала её — и земля стала бесплодной.
Чтобы вернуть равновесие, Персефона полгода проводит на земле, полгода — в Аиде.
Так возникли времена года и ритм жизни и смерти.

Galatea and Acis
Love and loss — the sea remembers.

Нереидa Галатея любила пастуха Акида, но циклоп Полифем завидовал им.
Ослеплённый ревностью, он убил юношу камнем.
Галатея превратила кровь возлюбленного в реку, чтобы он жил вечно рядом с ней.
Так море получило голос любви и утраты.

Orpheus and Eurydice.
Love stronger than death, yet undone by doubt.

Орфей, певец, чья музыка трогала богов, потерял возлюбленную, укушенную змеёй. Он спустился в подземный мир и уговорил Аида отпустить её. Но, не выдержав тревоги, обернулся — и Эвридика исчезла навсегда. С тех пор его песни звучали как плач по утраченному свету.

Alcaeus and Astydameia
Two souls cast into the sea, reborn as wings of freedom.

Алкей, воин с отвагой в сердце, полюбил царскую дочь Астидаму.
Но её отец запретил этот союз и велел бросить девушку в море, чтобы стереть позор.
Алкей, не в силах жить без неё, бросился следом.
Боги, тронутые их преданностью, превратили обоих в морских птиц.
С тех пор над волнами летают два силуэта — как напоминание о любви, сильнее приговоров и глубины моря.

Perseus and Andromeda
Heroism crowned with love.

Персей увидел прекрасную Андромеду, прикованную к скале в жертву чудовищу.
Он сразил зверя и освободил её.
Их любовь стала редким примером счастья среди мифов.
На небе их образы навсегда остались рядом — среди звёзд.

Selene and Endymion
The moon kisses the one who never wakes.

Богиня луны влюбилась в смертного пастуха.
Чтобы не потерять его, она попросила Зевса даровать ему вечный сон.
С тех пор Селена каждую ночь спускается к нему, целует его губы — и уходит до рассвета.
Их встреча длится столько, сколько светит луна.