Никаких больше креативных индустрий!
Теперь только искусные промыслы...

С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые требования к использованию иностранных слов в публичных пространствах. Этот закон затронет практически все торговые точки, офисы и места обслуживания клиентов. Нужно подготовиться заранее, чтобы избежать штрафов и претензий контролирующих органов.

💙 Ограничение использования иностранных слов с 1 марта 2026 года: суть изменений
Федеральный закон № 168-ФЗ вводит обязательное использование русского языка в публичной информации. Это расширяет существующие требования и охватывает все вывески, таблички и информационные материалы.

💙 Какие вывески подпадают под новые требования
Обязательно пересмотрите названия предприятий, информационные таблички, навигационные знаки и любые плоскостные конструкции, предназначенные для клиентов. Например, слова Welcome, Shop, Restaurant требуют перевода или дублирования на русском.

💙 Какие вывески можно оставить без перевода
Исключения касаются зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований — их можно оставить без перевода при наличии официального свидетельства. Также закон не распространяется на личные имена, стандарты, техническую и научную терминологию, тексты для языкового обучения, приватную переписку и узкоспециализированные публикации. В онлайн-пространстве следует руководствоваться нормами Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе», которые требуют перевода только в случае, если информация носит рекламный характер.

💙 Использование англицизмов
Иностранные слова допускаются только при полном и точном дублировании на русском языке. Они должны выглядеть одинаково по стилю и размещению — иначе это может считаться нарушением.

#CreativeNews
➖➖➖
🩵ИРКИ | подписаться | 💙подписаться | Задать вопрос: @creativehseBot

В первый день весны нас ждут изменения

Напоминаем, что с 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые требования к использованию иностранных слов в публичных пространствах. Писали об этом выше.

✅ Как бизнесу подготовиться к изменениям?

Подготовили для вас несколько шагов:
⚫️Проведите аудит всех вывесок и информационных материалов
⚫️Обеспечьте перевод или дублирование иностранных слов
⚫️Зарегистрируйте важные бренды и названия как товарные знаки
⚫️Начинайте подготовку заранее, чтобы избежать затрат и конфликтов
🌐Приходите к нам на программы дополнительного образования. Мы раскроем все тонкости креативного бизнеса, разберем ваши вопросы, объясним, как создать успешный стартап с нуля или развить уже имеющийся и дадим долгоиграющие советы, которые помогут вашему бизнесу выжить в конкурентной среде.

#CreativeNews
➖➖➖
🩵ИРКИ | подписаться | 💙подписаться | Задать вопрос: @creativehseBot

НИУ ВШЭ и ФГБУ «Издательство “Наука”» заключили соглашение о сотрудничестве

«Наука» (@naukapublishersru) — старейшее научное издательство страны, которому в следующем году исполнится 300 лет, и одно из крупнейших в мире. В рамках соглашения стороны будут вместе работать над продвижением результатов научно-исследовательской деятельности ВШЭ, популяризацией науки и научного просвещения.

Одним из важных форматов сотрудничества станет содействие в продвижении научного журнала «Креативные индустрии», главным редактором которого является заместитель декана факультета креативных индустрий, директор Института развития креативных индустрий НИУ ВШЭ Татьяна Ривчун.

Наше соглашение предполагает продвижение журнала “Креативные индустрии” в научной и образовательной среде, а также в реальном секторе экономики. Развитие креативных индустрий является в настоящее время одним из приоритетов государственной политики. В этой связи освещение результатов научной деятельности журналом “Креативные индустрии” — наша важная совместная задача,

— отмечает руководитель издательства «Наука» Михаил Фомин.

Подробнее в новостях ИРКИ

#ИРКИnews #CreativeNews
➖➖➖
🩵ИРКИ | подписаться | 💙подписаться | Задать вопрос: @creativehseBot