Продолжаем обзор тематических площадок форума «Российская креативная неделя — Сибирь». В фокусе внимания площадки «Человек» — человек как автор, субъект и главный ресурс креативной экономики. Спикерами площадки станут топы своих направлений: Анна Луканина, Роман Ротенберг, Денис Киюцин, Георгий Рюмин и Александр Павлов. Программа сессий выстроена как интенсивная траектория роста — от подготовки кадров нового типа и внедрения науки в бизнес до практического разбора реальных кейсов.
Старт работе площадки даст сессия «Креативное предпринимательство и традиционные ценности. Как новый тип экономики меняет бизнес». На конкретных бизнес-кейсах спикеры покажут, как органично встроить ценностную составляющую в современный продукт, обеспечив долгосрочное доверие аудитории и экономическую устойчивость компании.
Финалом первого дня станет серия интеллектуальных стендапов «Красноярск — город предпринимателей». Представители креативного бизнеса расскажут, как они создают бренды, выходящие на мировые рынки и даже отправляющиеся в космос, и почему они продолжают создавать и развивать своё дело именно в Красноярском крае.
Второй день форума на площадке «Человек» начнётся серией практикумов от от Национального реестра интеллектуальной собственности (НРИС), где эксперты разберут, какие результаты деятельности компании требуют правовой защиты и как перейти от формального оформления прав к управлению интеллектуальной собственностью как активом для развития и капитализации бизнеса.
Вторая половина дня будет посвящена разбору кейсов креативных предпринимателей, управленцев и авторов проектов из разных индустрий. Участники практического интенсива «Креативный капитал: от замысла до выручки» обсудят актуальные правила создания бизнеса в возрасте до 30 лет, способы превращения коллабораций в приносящий доход инструмент, практику оценки реального рынка до первых больших вложений, поиск уязвимости своей бизнес-модели до официального запуска, использование нейросетей для ускорения работы команды.
Форум «Российская креативная неделя — Сибирь» пройдет 23 и 24 сентября в Национальном центре «Россия» в Красноярске! Программа и регистрация на сайте https://sib.creativityweek.ru
#РКНСибирь #РоссийскаяКреативнаяНеделяСибирь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥4😁2👍1
📢 Креативный дайджест — главные новости и события,
15 сентября
👍 Исполнительские искусства
Мариинский театр запускает «Первую оркестровую академию Страдивари-ансамбля» под руководством Лоренца Настурика-Гершовичи.
👍 Мода
Lamoda запускает уникальную для российского модного рынка шестимесячную программу «Lamoda Акселератор» для ускоренного роста отечественных брендов.
👍 Кино и телевизионные программы
Юра Борисов и Кара Делевинь исполнят главные роли в фильме «Арена», который станет режиссерским дебютом Сальмы Хайек.
👍 Медиа и СМИ
В Екатеринбурге стартовала детская программа Международного фестиваля молодёжи.
В отреставрированном гараже Константина Мельникова на Новорязанской улице открылся Музей Транспорта Москвы.
👍 Отдых и развлечения
Ежегодный аутдор-фестиваль New Star Weekend в пятый раз пройдет на курорте «Роза Хутор» с 24 по 27 сентября при поддержке Альфа-Банка.
🥰 @creativecontext
15 сентября
Мариинский театр запускает «Первую оркестровую академию Страдивари-ансамбля» под руководством Лоренца Настурика-Гершовичи.
Lamoda запускает уникальную для российского модного рынка шестимесячную программу «Lamoda Акселератор» для ускоренного роста отечественных брендов.
Юра Борисов и Кара Делевинь исполнят главные роли в фильме «Арена», который станет режиссерским дебютом Сальмы Хайек.
В Екатеринбурге стартовала детская программа Международного фестиваля молодёжи.
В отреставрированном гараже Константина Мельникова на Новорязанской улице открылся Музей Транспорта Москвы.
Ежегодный аутдор-фестиваль New Star Weekend в пятый раз пройдет на курорте «Роза Хутор» с 24 по 27 сентября при поддержке Альфа-Банка.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍1
Продолжаем цикл интервью с лидерами креативной экономики России, записанными при поддержке «Клаксон продакшн» в рамках «Российской креативной недели». Гостьей нового выпуска стала актриса Ева Смирнова. В роли юного интервьюера выступила ученица медиакласса Курчатовской школы г. Москвы Варвара Скворцова.
Поговорили и о внутренней кухне профессии: что становится опорой при отказах и паузах между проектами, какие ритуалы помогают Еве вживаться в роль, как со временем изменилось её ощущение камеры и почему страх перед съёмками она называет «полезным» топливом для сцены.
Не обошли стороной и то, как совмещать съёмки, учёбу и музыку без выгорания, подростковые переживания, планы на жизнь после школы и многое другое.
Подписывайтесь на наш канал в МАКС
#РоссийскаяКреативнаяНеделя #КреативнаяЭкономика #ЭкономикаЦенностей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3🔥1
Продолжаем обзор ключевых площадок фестиваля-форума «Российская креативная неделя – Сибирь». На площадке «Бизнес» мы поговорим о бизнес-идентичности региона: как она формируется, как соединить индустриальную мощь Сибири с новыми технологиями и что это дает территории на практике.
▫️23 сентября площадка стартует с пленарной сессии «Университетская наука как ядро креативно-технологической экосистемы страны. Синергия инженерных кадров и креативных технологий». Вместе с руководителем центра «Креатех» МГТУ им. Н.Э. Баумана Александром Гофманом эксперты разберут, как сократить путь от прототипа до серийного продукта и выстроить межотраслевую связку «инженер – исследователь – дизайнер – продюсер – креативный предприниматель».
В продолжение программы эксперты разберут опыт создания телеверсий спектаклей, обсудят трансформацию СМИ и оценят роль промышленного дизайна как инструмента технологического прорыва.
▫️24 сентября работу площадки откроет пленарная сессия «Сибирь 2050: как бизнес меняет образ региона», где спикеры сфокусируются на долгосрочных трендах на стыке промышленности, технологий и креативных индустрий. В рамках общефорумного цикла «Креаномика. Будущее» пройдёт визионерский диалог о трансформации музыкальной индустрии с участием рэп-исполнителя и телеведущего Александра ST Степанова.
Далее разговор пойдет об ответственности корпораций и создании новых связей между бизнесом и властью на пленарной сессии «Территории ответственности = территории развития». Вместе с Александром Паниным (Директор Центра геодемографии и пространственного развития МГУ имени М.В. Ломоносова, управляющий партнёр ИЦ «Картфонд») эксперты обсудят формирование единого метабренда Сибири и создание экосистем вокруг корпораций. Главная цель — превратить инвестиции бизнеса в рост качества жизни и развитие локального предпринимательства.
Также в рамках программы форума эксперты совместно с Факультетом креативных индустрий НИУ ВШЭ обсудят превращение кинопроизводства в мощный катализатор развития смежных отраслей.
Финишной точкой двух дней работы площадки «Бизнес» станет практическая сессия «Пользователь МАКС уровня "про". Продвижение бизнеса и медиа в экосистеме», на которой эксперты, редакции и предприниматели обсудят работающие инструменты монетизации и запуск новых каналов продвижения в мессенджере.
Регистрация бесплатная на сайте https://sib.creativityweek.ru
#РКНСибирь #РоссийскаяКреативнаяНеделяСибирь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👍2🔥2
📢 Креативный дайджест — главные новости и события,
16 сентября
👍 Архитектура и урбанистика
В Первоуральске разрабатывают брендбук, который подчеркнёт статус города как «трубной столицы России», объединив промышленное наследие, современный облик и туристический потенциал.
👍 Культурное наследие
«Мануфактура Дымов» обрела новый дом в стенах бывшего городского хлебозавода в Суздале.
👍 Народные художественные промыслы и ремёсла
В Преображенском парке Екатеринбурга открылась первая в России детская площадка в стиле дымковской игрушки.
👍 Арт-индустрия
Французский художник JR представил гигантскую инсталляцию Diluvium на фасаде Ватиканской апостольской библиотеки, изображающую волну, проходящую сквозь здание.
👍 Мода
Флагманский бутик Walk of Shame открылся на первом этаже башни Zilart Tower, объединив под одной крышей магазин бренда и кафе.
👍 Кино и телевизионные программы
Стартовало народное голосование премии «Хлопушка», которая объединяет создателей детского и молодёжного контента, включая кинокомпании, анимационные студии и блогеров.
🥰 @creativecontext
16 сентября
В Первоуральске разрабатывают брендбук, который подчеркнёт статус города как «трубной столицы России», объединив промышленное наследие, современный облик и туристический потенциал.
«Мануфактура Дымов» обрела новый дом в стенах бывшего городского хлебозавода в Суздале.
В Преображенском парке Екатеринбурга открылась первая в России детская площадка в стиле дымковской игрушки.
Французский художник JR представил гигантскую инсталляцию Diluvium на фасаде Ватиканской апостольской библиотеки, изображающую волну, проходящую сквозь здание.
Флагманский бутик Walk of Shame открылся на первом этаже башни Zilart Tower, объединив под одной крышей магазин бренда и кафе.
Стартовало народное голосование премии «Хлопушка», которая объединяет создателей детского и молодёжного контента, включая кинокомпании, анимационные студии и блогеров.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥1
Четвертой площадкой «Российской креативной недели – Сибирь» станет пространство «Территории ответственности». Внимание площадки направлено на развитие локальных сообществ, кадровую трансформацию, урбанистику и создание среды, ради которой хочется жить и работать в регионе.
Центральным блоком первого дня станет «День ВАРМСУ» в рамках флагманского проекта Ассоциации «Муниципальный диалог». Программу откроет паблик-ток «Глава муниципалитета – партнёр государства и координатор развития территорий» с участием сопредседателя ВАРМСУ Ирины Гусевой. Эксперты обсудят, как меняется суть управления и за что города будут конкурировать через 10–15 лет.
Практический блок продолжит кейс-дискуссия «Новый подход к управлению: от администрирования к продюсированию», где команды обменяются опытом реализации проектов в сфере креативной экономики, и экспертная сессия «Малая территория – большая стратегия. Инструментарий по работе с креативным сектором экономики для муниципальных команд». Спикерами экспертной сессии станут Президент АНО «Креативная экономика» Марина Монгуш, референт Управления Президента РФ по общественным проектам Владимир Костеев и руководитель Исследовательского центра Единого центра креативной экономики Артем Космарский, которые поделятся прикладным управленческим инструментарием запускa креативной экономики.
Второй день стартует с сессии Факультета креативных индустрий НИУ ВШЭ «Образование как агент креативной экономики: новая роль вузов в формировании будущего Сибири» с ректором СибГУ Эдхамом Акбулатовым и Дмитрием Шелухиным — об адаптивности вузов к кадровому голоду.
Ключевые события дня:
Спикерами площадки также станут Первый вице-президент Cosmos Hotel Group Светлана Матвеева, креативный директор Фонда Мельниченко Владимир Чесноков, ректор Сибирского федерального университета Максим Румянцев и не только!
#РКНСибирь #РоссийскаяКреативнаяНеделяСибирь #ВАРМСУ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍4👏1
Федеральный институт промышленной собственности (ФИПС) запустил канал «Креативные индустрии» на Дзене при поддержке Единого центра креативной экономики (АНО «Креативная экономика»). Это хороший повод напомнить о том, что идея, дизайн или бренд без юридической защиты остаются уязвимым активом, а не собственностью.
Например, один из материалов канала прослеживает историю советской неваляшки «Ванька-встанька». Статья показывает, что закрепить монопольное право на классическую форму или название игрушки сегодня не может ни одно предприятие — они признаны общеупотребимыми, — но точечные элементы всё же удаётся защитить: например, в 2023 году Роспатент зарегистрировал географическое указание «Котовская неваляшка», закрепив бренд за конкретным городом-производителем. Хороший пример того, что интеллектуальная собственность — это про многолетнюю историю вокруг вещей, к которым мы привыкли.
Эксперты разберут, что такое промышленный образец как объект интеллектуальной собственности и как он защищает дизайнерские решения любой сложности, включая интерфейсы, графические элементы и другие ИТ-разработки.
Подписывайтесь на наш канал в МАКС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5🔥2❤1
📢 Креативный дайджест — главные новости и события,
17 сентября
👍 Арт-индустрия
В Москве открылась выставка «История черного цвета», исследующая восприятие этого оттенка от символа хаоса до элемента современного культурного кода.
👍 Кино и телевизионные программы
В московском кинотеатре «Художественный» стартовал цикл лекций Галарины Долговых о киноиндустрии, посвященный ее истории и экономике.
👍 Мода
СИБУР и петербургский бренд ANKI Team выпустили лимитированную коллекцию кроссовок, посвященную городам России.
👍 Медиа и СМИ
АСИ подвело промежуточные итоги внедрения Регионального стандарта развития креативных индустрий.
В Шахтёрске открылась первая в новых регионах школа креативных индустрий.
👍 Реклама и PR
Роскосмос 16 сентября запустил ракету «Союз», разместив на ней постер фильма «Девятая планета».
🥰 @creativecontext
17 сентября
В Москве открылась выставка «История черного цвета», исследующая восприятие этого оттенка от символа хаоса до элемента современного культурного кода.
В московском кинотеатре «Художественный» стартовал цикл лекций Галарины Долговых о киноиндустрии, посвященный ее истории и экономике.
СИБУР и петербургский бренд ANKI Team выпустили лимитированную коллекцию кроссовок, посвященную городам России.
АСИ подвело промежуточные итоги внедрения Регионального стандарта развития креативных индустрий.
В Шахтёрске открылась первая в новых регионах школа креативных индустрий.
Роскосмос 16 сентября запустил ракету «Союз», разместив на ней постер фильма «Девятая планета».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥1👍1
23–24 сентября в Национальном центре «Россия» в Красноярске пройдёт спецпроект «Визионерские диалоги» — четыре разговора с топами своих отраслей о будущем креативной экономики, технологиях, профессиях, смыслах и человеческом потенциале.
В рамках интервью спикеры от первого лица поделятся своим опытом, убеждениями, которые позволяют им задавать тренды и менять правила игры в своих отраслях.
23 сентября
Гость: Владимир Бабенко — артист, автор-исполнитель, резидент арт-кластера «Таврида», солист и продюсер музыкального проекта «Карманный томик» и мужского квартета «Триумф».
Гость: Екатерина Горенская — директор по развитию Института гастрономии СФУ.
24 сентября
Гость: ST (Александр Степанов) — рэп-исполнитель, поэт, певец, телеведущий.
Гость: Анна Луканина — управляющий партнёр Брендингового агентства Depot, президент Ассоциации брендинговых компаний России (АБКР).
Будущее создается прямо сейчас — приходите вдохновляться, обсуждать актуальные тенденции и задавать вопросы спикерам! Вход свободный.
#РКНСибирь #РоссийскаяКреативнаяНеделяСибирь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍3🔥3❤🔥1
Главная награда в сфере креативных индустрий пройдет уже в шестой раз и отметит проекты, команды, компании и регионы, которые вносят заметный вклад в развитие креативной экономики России. Это достижения, которые помогают развивать бизнес и традиционные отрасли, меняют территории, создают новые возможности для людей и формируют общую модель креативной экономики страны.
В этом сезоне Премия впервые представит номинации:
Для команд, сообществ и платформ, создающих новые форматы объединения, поддержки и профессионального развития людей в креативных индустриях.
Для проектов, которые через интеграцию креативных индустрий в туризм создают устойчивые изменения в экономике, инфраструктуре и восприятии регионов.
Подать заявку также можно и в постоянных номинациях:
Для регионов, где общественные инициативы, инфраструктурные и управленческие решения способствуют развитию креативной экономики.
Для проектов и организаций, которые укрепляют и развивают международное сотрудничество в сфере креативных индустрий.
Для событий, оказавших заметное влияние на развитие креативного сектора российской экономики.
Для компаний, организаций и людей, которые применяют креативные решения и экспериментальные подходы в традиционных отраслях.
Для проектов с высоким социально значимым эффектом.
Возможно, именно ваш проект станет одним из тех, о которых мы будем рассказывать в следующей главе истории Премии!
#Премия2026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥2❤🔥1👍1
📢 Креативный дайджест — главные новости и события недели (14–18 сентября)
👍 Медиа и СМИ
Правительство РФ утвердило Стратегию развития креативной экономики до 2036 года.
23–24 сентября в рамках VI «Российской креативной недели — Сибирь» пройдёт спецпроект «Визионерские диалоги» — четыре разговора с топами отраслей о будущем креативной экономики.
Открыт приём заявок на VI Российскую национальную премию в сфере креативных индустрий, которая в этом сезоне впервые представит номинации «Креативное поколение» и «Креативный туризм».
Вышел новый выпуск «Креативного подкаста» с Евой Смирновой.
👍 Арт-индустрия
В Москве тем временем открылась выставка «История черного цвета», исследующая эволюцию этого оттенка от символа хаоса до элемента культурного кода.
👍 Кино и телевизионные программы
Юра Борисов и Кара Делевинь исполнят главные роли в фильме «Арена», который станет режиссерским дебютом Сальмы Хайек.
👍 Мода
Lamoda запустила уникальную для российского рынка шестимесячную программу «Lamoda Акселератор».
👍 Исполнительские искусства
Мариинский театр анонсировал запуск «Первой оркестровой академии Страдивари-ансамбля» под руководством Лоренца Настурика-Гершовичи.
👍 Культурное наследие
«Мануфактура Дымов» обрела новый дом в стенах бывшего городского хлебозавода в Суздале.
👍 Архитектура и урбанистика
В Первоуральске разрабатывают брендбук, который подчеркнёт статус города как «трубной столицы России», объединив промышленное наследие и туристический потенциал.
👍 Народные художественные промыслы и ремёсла
В Преображенском парке Екатеринбурга открылась первая в России детская площадка в стиле дымковской игрушки.
👍 Реклама и PR
Роскосмос 16 сентября запустил ракету «Союз», разместив на ней постер фильма «Девятая планета».
👍 Отдых и развлечения
Ежегодный аутдор-фестиваль New Star Weekend в пятый раз пройдет на курорте «Роза Хутор».
🥰 @creativecontext
Правительство РФ утвердило Стратегию развития креативной экономики до 2036 года.
23–24 сентября в рамках VI «Российской креативной недели — Сибирь» пройдёт спецпроект «Визионерские диалоги» — четыре разговора с топами отраслей о будущем креативной экономики.
Открыт приём заявок на VI Российскую национальную премию в сфере креативных индустрий, которая в этом сезоне впервые представит номинации «Креативное поколение» и «Креативный туризм».
Вышел новый выпуск «Креативного подкаста» с Евой Смирновой.
В Москве тем временем открылась выставка «История черного цвета», исследующая эволюцию этого оттенка от символа хаоса до элемента культурного кода.
Юра Борисов и Кара Делевинь исполнят главные роли в фильме «Арена», который станет режиссерским дебютом Сальмы Хайек.
Lamoda запустила уникальную для российского рынка шестимесячную программу «Lamoda Акселератор».
Мариинский театр анонсировал запуск «Первой оркестровой академии Страдивари-ансамбля» под руководством Лоренца Настурика-Гершовичи.
«Мануфактура Дымов» обрела новый дом в стенах бывшего городского хлебозавода в Суздале.
В Первоуральске разрабатывают брендбук, который подчеркнёт статус города как «трубной столицы России», объединив промышленное наследие и туристический потенциал.
В Преображенском парке Екатеринбурга открылась первая в России детская площадка в стиле дымковской игрушки.
Роскосмос 16 сентября запустил ракету «Союз», разместив на ней постер фильма «Девятая планета».
Ежегодный аутдор-фестиваль New Star Weekend в пятый раз пройдет на курорте «Роза Хутор».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1
Сегодня российским компаниям всё сложнее находить и удерживать людей. Специалистов не хватает, технологии меняются быстро, а конкуренция за кадры растёт. Просто платить больше уже не работает — деньги удерживают человека на какое-то время, но не делают его частью команды и не мотивируют расти вместе с компанией. Поэтому бизнес всё чаще задаётся вопросом: «как сделать так, чтобы люди сами хотели учиться, создавать и оставаться».
Именно здесь важную роль начинает играть креативная экономика. Она даёт бизнесу инструменты, которые раньше к HR почти не имели отношения: работа со смыслами, с сообществами, с внутренней культурой компании, забота об опыте сотрудника. HR выстраивает среду, где людям важно ощущение причастности к общему делу. Особенно это чувствуют молодые специалисты: для них работа должна вписываться в жизнь.
Модератор:
Марина Монгуш — президент Единого центра креативной экономики (АНО «Креативная экономика»)
Своим опытом поделятся:
Мария Юферова — директор по персоналу и коммуникациям ОАО «Красцветмет»;
Юлия Борисова — президент Ассоциации организационного развития;
Анна Назарикова — автор и организатор платформы «Симбиоз», специалист по HR-бренду Альфа-Банка, куратор и арт-менеджер проектов на стыке искусства и бизнеса.
Подписывайтесь на наш канал в МАКС
#РКНСибирь #РоссийскаяКреативнаяНеделяСибирь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍2
Завершились очные этапы Всероссийского урбанистического хакатона «Города». В 2026 году он прошел в Кургане, Зеленодольске, Минусинске и Самаре, где молодые архитекторы, урбанисты, дизайнеры и специалисты смежных направлений работали с реальными запросами регионов — от развития набережной и исторического квартала до туристической площадки и городского парка. Организатор хакатона — Единый центр креативной экономики (АНО «Креативная экономика»).
Хакатон проводится с 2019 года. За это время поступило более 2100 заявок, с командами работали свыше 100 экспертов-кураторов, а решения участников получили практическое продолжение более чем в 30 регионах России.
В этом году особенности сезона проявились и в формате очных этапов: в Зеленодольске впервые к работе присоединились специалисты 25–35 лет с опытом работы в архитектурных бюро, в Самаре архитектурную часть дополнило исследование НИУ ВШЭ в рамках партнерства с программой «Открываем Россию заново», а сами команды работали с четырьмя принципиально разными типами городских задач — от исторического квартала и набережной до рекреационной площадки и районного парка.
Участники работали с почти шестикилометровой набережной Тобола — самым протяженным объектом сезона. Победителями стали «Мастер План», рассматривающий береговую линию в масштабе всего города, и «Сердце Кургана», предлагающий новые пространства для спорта, искусства и семейного отдыха. Благоустройство набережной продолжается, поэтому идеи участников могут быть учтены в дальнейшей работе.
Команды работали с кварталом, где сохранилось 26 домов конца XIX — начала XX века. Победивший «Городской Кремль Зеленодольска» предлагает развивать «Полукамушки» как культурное ядро города, а финалист «Живая станция» — сохранить жилой характер квартала и дополнить его новыми форматами проживания и общественными пространствами. Идеи участников уже включены в дальнейшую работу: открыт конкурс на позицию продюсера территории.
Для «Шишкиного лога» команды искали сценарии круглогодичного использования. Победивший «Путь Героя» предлагает систему семейных и спортивных маршрутов и новую туристическую инфраструктуру, а финалист «ЛОГ+» связывает площадку с природными и туристическими точками вокруг Минусинска. Представители края обозначили заинтересованность в дальнейшем развитии предложенных идей.
Работу над Парком Дружбы дополнило исследование НИУ ВШЭ и программы «Открываем Россию заново», благодаря которому команды учитывали данные о маршрутах и запросах горожан. Победившая «Дружба 2.0» предложила решения для отдыха, спорта и культурных мероприятий, а финалист «Горки» — поэтапный план обновления парка. Концепции станут основой для дальнейшего обсуждения его развития.
Очные этапы сезона завершены, но работа с предложенными решениями продолжается: по одним площадкам уже определены дальнейшие шаги, по другим концепции станут основой для обсуждения и последующей проработки.
Спасибо участникам, кураторам, экспертам, представителям регионов и партнерам Хакатона «Города» 2026!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4