💬 Kurs narxi haqida biroz to‘xtalib o‘tmoqchiman.

Ba'zida kurs narxiga qarab emas, undagi sifat va natijaga qarab baho berish kerak.

Men uchun eng muhimi — guruhda ko‘p o‘quvchi yig‘ish emas, balki har bir o‘quvchining haqiqatan ham o‘sishi va natija qilishi.

Shu sababli darslarda har bir o‘quvchiga alohida e'tibor berishga harakat qilaman. Savollar javobsiz qolmaydi, xatolar ustida ishlanadi va muntazam nazorat olib boriladi.

Sifat har doim sondan ustun turadi.

Agar siz ham arab tilini mustahkam poydevor bilan o‘rganishni istasangiz marhamat!

creative arabia

Bugun bu guruhda darslar boshlanadi!
Ulgurib qoling!

Earth Poem Mahmoud Darwish 💫

creative arabia

مساءٌ صغيرٌ على قريةٍ مُهملهْ
وعيناك نائمتانْ
أعودُ ثلاثين عاماً
وخمسَ حروب
وأشهدُ أنّ الزمانْ
يخبّئ لي سنبلهْ
يغنّي المغنّي
عن النار والغرباء
وكان المساءُ مساء
وكان المغنّي يُغَنّي
ويستجوبونه:
لماذا تغنّي؟
يردُّ عليهم:
لأنّي أغَنّي
وقد فتّشوا صدرَهُ
فلم يجدوا غير قلبهْ
وقد فتّشوا قلبَهْ
فلم يجدوا غير شعبهْ
وقد فتشوا صوتَهُ
فلم يجدوا غير حزنهْ
وقد فتّشوا حزنَهُ
فلم يجدوا غير سجنهْ
وقد فتَّشوا سجنَهُ
فلم يجدوا غيرهم في القيود
وكان المساءُ مساءً
وكان المغنّي يُغَنّي



Kichik kechqurun eʼtiborsiz qishloq ustida,
Ikki koʻz uyquda, orzu ichida.
Men oʻttiz yil orqaga qaytaman,
Besh urush bilan.
Guvohlik beraman: vaqt menga
Umid donasini yashirib qoʻygan.
Qoʻshiqchi kuylaydi
Olov va begonalar haqida.
Kechqurun shunchaki kechqurun edi,
Qoʻshiqchi kuylardi.
Ular undan soʻrashdi:
“Nega kuylaysan?”
U javob berdi:
“Chunki men kuylayman.”
Ular uning koʻkragini tintdilar,
Faqat yuragini topdilar.
Ular uning yuragini tintdilar,
Faqat xalqini topdilar.
Ular uning ovozini tintdilar,
Faqat qaygʻusini topdilar.
Ular uning qaygʻusini tintdilar,
Faqat qamoqxonasini topdilar.
Ular uning qamoqxonasini tintdilar,
Faqat oʻzlarini zanjirband holda topdilar.
Va kechqurun shunchaki kechqurun edi,
Va qoʻshiqchi kuylardi.

إذا لم تكن مطرًا يا حبيبي فكن شجرًا مشبعًا بالخصوبة
Agar sen yomg‘ir bo‘lmasang, ey sevgilim, unda serhosil daraxt bo‘l.
كن شجرة
Daraxt bo‘l.
وَإِنْ لَمْ تَكُنْ شَجَرَةً يَا حَبِيبِي فَكُنْ حَجَرًا
Agar daraxt ham bo‘lmasang, ey sevgilim, unda tosh bo‘l.
مُشْبَعًا بِالرُّطوبةِ
Namlikka to‘yingan tosh bo‘l.
وَإِلَّا أَنْ تَكُنْ حَجَرًا يَا حَبِيبِي فَكُنْ قَمَرًا
Agar tosh ham bo‘lmasang, ey sevgilim, unda oy bo‘l.
فِي مَنَامِ الْحَبِيبَةِ
Sevgilingning tushida oy bo‘l.
هَكَذَا قَالَتْ إِمْرَأَةٌ لِابْنِهَا في جنازته.
Shunday dedi bir ayol o‘z o‘g‘liga uning dafn marosimida.

creative arabia

📖 Reading natijasi

✅ To'g'ri javoblar: 17/18
🏆 Daraja: C2

Baholash mezoni:
6+ → B1 · 9+ → B2 · 12+ → C1 · 15+ → C2

@ProArabicAI_bot reading qismi qoʻshilibdi bilmaganlar uchun)
Bundan tashqari speaking va writing qismlari ishlab turibdi har doim!

وَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَالْعُيُونُ نَوَاظِرٌ
سَكَتَ اللِّسَانُ وَعَيْنُهَا تَتَكَلَّمُ
تَشْكُوا فَأَفْهَمُ مَا تَقُولُ بِعَيْنِهَا
وَتَرُدُّ عَيْنِي مِثْلَ ذَاكَ وَتَفْهَمُ


وَلَمَّا التَّقَيْنَا وَالْعُيُونُ نَوَاظِرٌ
Biz uchrashganimizda va ko‘zlarimiz bir-biriga qaraganda,
سَكَتَ اللِّسَانُ وَعَيْنُهَا تَتَكَلَّمُ
Til sukut saqladi, ammo uning ko‘zi gapira boshladi.
تَشْكُو
U shikoyat qiladi,
فَأَفْهَمُ مَا تَقُولُ بِعَيْنِهَا
Men uning ko‘zi orqali nima deyotganini tushunaman.
وَتَرُدُّ عَيْنِي مِثْلَ ذَاكَ وَتَفْهَمُ
Va mening ko‘zim ham xuddi shunday javob qaytaradi va tushunadi.

Biz uchrashganimizda va ko‘zlarimiz bir-biriga tikilganda,
Til jim bo‘ldi, uning ko‘zi esa gapira boshladi.
U shikoyat qiladi,
Men esa uning ko‘zi orqali nima deyotganini tushunaman.
Va mening ko‘zim ham xuddi shunday javob beradi va tushunadi.

creative arabia

Kutubxonada mavzusida dialog:






© Manhaj uz

creative arabia