Кстати, когда я первый раз смотрела его лет в 20, впечатления были иные. Тогда это был для меня сериал про красивые наряды, Америку конца 90-х и забавные истории случайных романов.

Сейчас я почти вхожу в возраст героинь и считываю здесь уже другие темы:

Когда Шарлотт, пытаясь забеременеть долгие годы, теряет ребенка и закрывается, но все равно набирается сил, чтобы прийти на детскую вечеринку - день рождения ребенка Миранды...

Или когда Саманта, будучи всегда уверенной в себе, понимает, что после измены любимого мужчины не может не думать об этом, и уходит от него со словами: "Я люблю тебя. Но себя я люблю больше". Тогда мне эта фраза казалась странной. Только сейчас я понимаю, о чем это.

Или когда Миранда приезжает на похороны матери, но все сочувствуют не тому, что она потеряла мать, а тому, что она не замужем и в похоронной процессии ей придется идти одной, а это вроде как неприлично.

Да и вообще момент, когда она, всегда очень рациональная и сдержанная, выбирает черное белье для похорон в случайном магазине и плачет в примерочной - заставил меня подтаять и всплакнуть вместе с ней.

Немного странно утирать слезы под составление конспекта об обособленных определениях, но что поделять)

"Отчаянные домохозяйки" - это точно в ТОП-5 сериалов.

Но смотреть его нужно точно на английском. Или хотя бы с субтитрами. Потому что в русском переводе многие мысли искажены. А в оригинале они глубже и интереснее.

Для сравнения (примерно):

Когда по чудовищной случайности убивают мужа главной героини, ремаркой звучит мысль:

На русском:
В моменты особенного отчаяния мы обращаемся к Богу с мольбами. Но, к несчастью, иногда он не слышит нас.

На английском, в оригинале:
В моменты особенного отчаяния мы обращаемся к Богу с мольбами. Он всегда слышит нас, но иногда его ответ: "Нет".

Чувствуете разницу?
Я да. До мурашек.

У меня первый день бесплатного курса по сочинению 🥰
Сегодня утром в агонии верстала сайт 😅

Сейчас села за проверку первых эссе. Пока 10 сочинений. Но то ли еще будет...

Вам это интересно? Или лучше про сериалы?
А то вопросов так и не поступило. Но за огонечки благодарю)

Вести с полей: баллы хорошие!
Спамить не буду - потом соберу в один пост и опубликую в группе.

Кстати, я была одна из первых (на самом деле - первая в открытом пространстве, просто вдруг о ком-то я не знаю, поэтому пишу, что одна из), кто стал публиковать результаты со ссылками на ребят.

ПРИЧЕМ ПОЛНУЮ СТАТИСТИКУ!

Многие так: "У нас три стобалльника!"
А что случилось с остальными 500 ребятами? Это уже закрытая информация.

Советую вам сделать так же.
Ничто так не повышает уровень доверия, как результаты экзамена, которые представлены ЧЕСТНО и ОТКРЫТО.

Когда-то у Шостаковича спросили: "Какое свое произведение вы любите больше всего?"

Композитор очень смутился и ответил: "Я люблю все свои произведения".

Калина красная, 1974

Если хотите провести день увлекательно - дайте после бесплатного курса анонимную анкету с вопросом, что НЕ ПОНРАВИЛОСЬ.

Это как американские горки самооценки.

Вот так это работает 😅