— Мама, расскажи, что такое рай и ад? Кто такие демоны? А ангелы?

Я: Надо было мне всех девочек рожать!
Он: Ничего, мама, моя Даша родит девочек, и я тебе их привезу!

Я папа и мама заза!
(Перевод: я папин и мамин заяц)

Но если на меня надвигается полная жопа, я предпочитаю знать об этом заранее! Это не значит, что я боюсь. Я просто хочу знать!

Гордыня и тщеславие… Грех, я знаю. Но до чего приятный! На втором месте после прелюбодеяния. Прелюбодеяние — мой любимчик.

Вся местная пьянь думала, что я храню девичью честь Вилл. Хрен там. Настроение у Вильгельмины было шаловливое, и я хранил местную пьянь.

— Марк, мне нужно с тобой поговорить.
О господи. Адам, куда подевалось яблоко? Ной, у меня есть новости. Иов, сюрприз! Есть фразы, от которых нельзя ждать добра.

— Прошу вас, миледи.
— Вы очень любезны, сэр Марк. Так галантно меня к расчлененному трупу еще никто не приглашал.
— А он и не расчлененный. Просто поеденный.

- Сильно не злобствуй, глюк. Я еще жить хочу.
Натар непонимающе смотрел на вновь потерявшего сознание некроманта.
«Идиот, - вынес он диагноз. – И некромант. И это, к сожалению, на всю жизнь».
И юный маг Жизни принялся за лечение подхватившего воспаление легких оппонента, старательно гоня от себя мысли, что будь тот на его месте, то действовал бы более решительно. Такие не растут в благородных семьях, да и рука у них не дрожит при виде спящих больных врагов…

В Великобритании есть несколько зимних персонажей, которые олицетворяют разные аспекты зимы и Рождества. Среди них — Отец Рождества ( Father Christmas), Санта-Клаус (Santa Claus) и Джек-Мороз (Jack Frost).

fork — вилка
knife — нож
spoon — ложка

plate — тарелка
bowl — глубокая тарелка, пиала

glass — стакан
glass cup — стеклянная чашка
jar — кувшин

— Мама, ты в маске какая-то старая.

— Тебе бы шляпу и была бы похожа на Джиперс Скриперс (муж)

После маски
Я: Ну как? Я теперь красивая?
Муж: Нормальная. Как была, так и осталась.

Тобиас тут же высунулся из-за левого плеча, как злой дух — если, конечно, духи воняют чесноком и элем.

Высланный за мною слуга, конечно, никого не нашел, и теперь крутился по двору, как мышь в ведре, поглядывая на дорогу.

...а я вылупился на даму, как дурень на рождественский балаган.

Вот же вцепилась — как клещ в собачий хвост.

Убийства похожи, как яйца от одной наседки.

Кровать была завалена подушками — большими и маленькими, разноцветными, как церковные витражи.

Чертово солнце взбиралась на небо медленно, как баба на сносях.

Без доспехов я чувствовал себя голым, как выковырянная из раковины улитка.

Разведчик из меня, как из полковой шлюхи монашка.

Никого и ничего рядом. Один, как дерьмо в проруби.

Впереди меня ждала пустота. И я болтался в ней, как повешенный в петле.

Неделя ползла, как сопля по стене.

Правда, есть сэр Марк — но толку с сэра Марка, как с хера на обедне.