– Что случилось с вашей семьей? – продолжила задавать вопросы Аурианна.
– Я всех убил.
– Ах.
– Съел их сердца.
– О.
– Вы мне верите?
– Да.
– Как вы смеете!

– Почему у вас так много собак? – спросила она.
– Я их нахожу, или они находят меня.
– И почему вы их оставляете?
– Почему бы и нет?
– Все прочее в вашем доме либо редкое, либо красивое, либо дорогое.
Мордант прикрыл уши терьера и сказал:
– Не слушай ее.
Он повернулся к Аурианне:
– Вы серьезно? В любом случае они тоже дорогие. Знаете, сколько берет за визит ветеринар, чтобы осмотреть восемь собак?

— Прекрати! — стиснув зубы прошипела я, срываясь на звериный рык. Я пыталась вырвать руку из оков чужой воли, но она больше не принадлежала мне, подчиняясь кровавому кукловоду.
— За это нас и боятся, — Хашин с серьезным выражением лица продолжал играть с моей рукой, даже не приближаясь ко мне. Покрутил запястьем, опустил ее в пепел передо мной, зачерпнул моими пальцами горсть и медленно растер бархатную серую кучку в ладони, рассыпав ее перед самым моим лицом. — Тебе уже страшно? Поняла, что я мог бы сделать с тобой, если бы не наша клятва? Ты даже с места не смогла бы сдвинуться, пока я...
— Остановись!..

Трек: drunken night - Ash in Your Eyes ~ Dark Romance

Детектив от финалиста премии «Русский детектив».

Анастасия – умная и красивая девушка с сильным характером, умеющая постоять за себя. Еще в студенческие годы она подружилась с Семеном, парнем из «золотой молодежи», и с его помощью сделала карьеру в успешной компании.

Однажды Семен исчезает, прислав Анастасии огромную сумму наличных. Красавица пытается выяснить, что на самом деле случилось с ее другом, но на нее саму открывается охота. Плохие парни, которые тоже ищут Семена, уверены, что ей известно его местонахождение, и они рассчитывают выбить из нее эту информацию. Но самое страшное начинается в один из вечеров, когда Анастасии подкидывают тело главной сплетницы элитной тусовки, в которой вращался Семен…

Ссылка на телеграм-канал автора https://t.me/+XhXaXVwccrUyNWI6

«Книжный червь» - человек, который обожает читать книги.

Данное выражение имеет значение «учиться».

«Не судите книгу по обложке» или не судите кого-то по внешности

Эту идиому английского языка можно перевести как «быть любимчиком у кого-то». То есть, человек у которого вы in good books вами доволен. Существует также выражение to be in someone's bad books с противоположным значением «быть кем-то недовольным».

«Следовать правилам, не жульничать» - так можно перевести эту английскую идиому.

Глагол to book имеет значение «резервировать, бронировать или записываться на прием».

Данная идиома означает «видеть человека насквозь», легко угадывать его мысли и чувства.

Первое выражение означает – «что-то очевидное», второе – наоборот, «что-то непонятное, трудно угадываемое».

Эту английскую идиому используют в юриспруденции, в суде; она означает – «наказать по всей строгости закона».

Данная фраза имеет значение «сделать все возможное, чтобы достичь результата, успеха».

Похожее с предыдущим выражение означающее «что-то очень очевидное, не новое», «старый трюк».

Последнее на сегодня выражение, связанное со словом «book», имеет значение «по моему мнению, по-моему». Фразы-синонимы – In my opinion, to my mind, in my eyes.