Скривившись, кошусь на холодильник, за дверцей которого скрывается кастрюля с отравой. Иначе я не могу назвать суп с перловкой. Похоже на похлебку с муравьиными яйцами – видела такую на рынке в Таиланде. Папа тогда столько уличной еды перепробовал, что загремел в больницу не то с отравлением, не то с аллергией на тараканов.

– Логическое задание, – повышает голос Лариса Вадимовна, привлекая внимание на уроке. – Что будет, если истребить всех щук в озере с карасями и окунями?
Леша, не поднимая руки, выкрикивает:
– Караси и окуни заполонят мир и будут править. Хаос, апокалипсис!

– Считай дальше. Сколько насекомых нужно в день, чтобы прокормить всех?
Леша делает паузу, затем театрально бросает:
– А давайте завезем вторую цаплю? Баланс разрушится быстрее, и можно будет отменить четвертную контрольную.

Звук [r]. В британском английском он опускается после гласной, в американском — произносится чётко. Например:
car — [kɑːr] (американский вариант);
car — [kɑː] (британский вариант).
Произношение гласных. Например, в британском английском слова bath, path, dance произносятся с более открытым и долгим звуком /ɑː/, в американском — с звуком /æ/.
Звук [t] между гласными. В американском английском звук [t] часто произносится как очень мягкий, почти как «d», в британском — более чётко.

Один из примеров: в американском английском слова «colour», «honour», «neighbour», «behaviour» пишутся без буквы «u»: «color», «honor», «neighbor», «behavior».

Разные слова для обозначения одной и той же вещи. Например:
грузовик: lorry (BrE) — truck (AmE);
багажник: boot (BrE) — trunk (AmE);
печенье: biscuit (BrE) — cookie (AmE).

Употребление времён. Британцы чаще используют Present Perfect для недавно завершившихся действий («I’ve just eaten»), в то время как американцы предпочитают Simple Past («I just ate»).
Предлоги. Например: «at the weekend» (BrE) vs «on the weekend» (AmE).

to leave in a hurry - быстро сматываться
to be scared of - бояться чего-то

Утенок шикает:
– Варя, убери пузо, ничего не видно.
– Да куда я его… Эй, у меня нет пуза! – возмущаюсь.

Леша фыркает:
– А я так все и понял! Среди нас есть переводчик с Вариного?

— ...Отныне называйте меня Алексей Волкодав.

– Кто мне ответит, что общего у геометрии и ресторана?
И, конечно же, Леша первый, кто выдает ответ:
– И там, и там описывают углы. Если вы понимаете, о чем я.

– Что означает этот крестик? – Игорь Игоревич поворачивается обратно к классу.
– Кладбище тех, кто не расшифровал условные обозначения и умер! – предполагает Леша. – Или там зарыт клад. Одно из двух.

Когда Кора пришла на день рождения своей сестры, она никак не ожидала того, что случится после. У девушки украли кошелек, из-за чего она не смогла самостоятельно добраться домой. Поэтому ее дальнейшая судьба оказалась в руках Дина – заклятого врага и главной занозы в ее жизни.
Но чего уж Кора действительно не могла предположить, так это того, что на следующий день вместе с Дином они проснутся в подвале сумасшедшего, закованные в наручники. Спустя пятнадцать лет насмешек, оскорблений и издевательств судьба сыграла с ними злую шутку. Два человека, которые ненавидели друг друга всем сердцем, теперь должны действовать сообща, если хотят выжить.
Но Кора и Дин даже не подозревали, что задумал похититель. И это изменит их отношения, сотрет грань между ненавистью и любовью и свяжет гораздо сильнее, чем могут связать цепи.