Трек: Terrorbyte - Smart Bomb

— Чем умеешь пользоваться? — Хашин тут же остановил свой смертоносный танец с саблей.
— Пользоваться? — не поняла я, не зная, куда девать глаза. Взгляд невольно соскальзывал на обнаженную грудь принца, которая тяжело вздымались после физической нагрузки. Поднять свое внимание выше, на его лицо, мешал проницательный черноокий взгляд Хашина. Как будто он знал, о чем я думаю.
— Оружие, — терпеливо разьяснил принц как душевнобольному. — Мне нужно тебя чем-то вооружить, если ты умеешь пользоваться оружием.
— Умею, — я с облегчением перевела взгляд на щит с упомянутым оружием. — Лук, арбалет, одноручный скавийский меч, кинжал.

Трек: ПЛЭЯ — Ведьма

Скривившись, кошусь на холодильник, за дверцей которого скрывается кастрюля с отравой. Иначе я не могу назвать суп с перловкой. Похоже на похлебку с муравьиными яйцами – видела такую на рынке в Таиланде. Папа тогда столько уличной еды перепробовал, что загремел в больницу не то с отравлением, не то с аллергией на тараканов.

– Логическое задание, – повышает голос Лариса Вадимовна, привлекая внимание на уроке. – Что будет, если истребить всех щук в озере с карасями и окунями?
Леша, не поднимая руки, выкрикивает:
– Караси и окуни заполонят мир и будут править. Хаос, апокалипсис!

– Считай дальше. Сколько насекомых нужно в день, чтобы прокормить всех?
Леша делает паузу, затем театрально бросает:
– А давайте завезем вторую цаплю? Баланс разрушится быстрее, и можно будет отменить четвертную контрольную.

Звук [r]. В британском английском он опускается после гласной, в американском — произносится чётко. Например:
car — [kɑːr] (американский вариант);
car — [kɑː] (британский вариант).
Произношение гласных. Например, в британском английском слова bath, path, dance произносятся с более открытым и долгим звуком /ɑː/, в американском — с звуком /æ/.
Звук [t] между гласными. В американском английском звук [t] часто произносится как очень мягкий, почти как «d», в британском — более чётко.

Один из примеров: в американском английском слова «colour», «honour», «neighbour», «behaviour» пишутся без буквы «u»: «color», «honor», «neighbor», «behavior».

Разные слова для обозначения одной и той же вещи. Например:
грузовик: lorry (BrE) — truck (AmE);
багажник: boot (BrE) — trunk (AmE);
печенье: biscuit (BrE) — cookie (AmE).

Употребление времён. Британцы чаще используют Present Perfect для недавно завершившихся действий («I’ve just eaten»), в то время как американцы предпочитают Simple Past («I just ate»).
Предлоги. Например: «at the weekend» (BrE) vs «on the weekend» (AmE).

to leave in a hurry - быстро сматываться
to be scared of - бояться чего-то