🖌Придумывать ассоциации
🖌Искать русские аналоги
🖌Группировка по темам
🖌Постоянная практика

When pigs fly — «Когда рак на горе свистнет».

Black sheep — «Белая ворона».

A pie in the sky — «Журавль в небе». Дословно это выражение переводится как «пирог в небе».

For a rainy day — «На чёрный день». В русском языке эта фраза означает накопления, подготовку к тяжёлым временам.

All in good time — всему свое время

On the dot — сделать что-то в строго в назначенное время.

In the nick of time — как раз вовремя, в последний момент.