Ворожба зовёт. Коли ведьма, коли расстрига - осыпай по ночам волосы пеплом, рисуй под перинами заговоры и плети привороты. Коли мученица, коли королевна - не спи с козлом, но спи с волком. И поклянись всегда ходить на цыпочках и только.

Когда отец Марины привлёк домой незваного монаха, она могла поклясться, что видела звериные тени ночью. Шерсть на сутане и лепестки примулы в волосах ей сказали - ведьма столкнулась с большим злом, чем владела сама. А потому Марина, спасаясь от теней родного хутора, заключила жестокий союз с чернецом, беспамятно влюбившимся в ворожею. Так началась история кровожадной и бесноватой любви Марины и продавшего душу монаха-перевёртыша, которого история окрестила Первым Лжедмитрием.

Ей запомнился взгляд Дмитрия, когда он осматривал их. Казалось, что подушечками пальцев она ощущала ту истому, что исходила из глаз его и души.

— Не строй из себя дуру, Марина. У тебя недостаточно ума, чтобы уметь притворяться глупой...

Внезапно гургань прекратилась. Тяжело сотрясло притвор, и гулко отозвался под напором лемех. Мнишек затаила дыхание, проглотив от страха все защитные заклинания. Чутьё и разум велели ей бежать, но она стояла, застыв в благоговейном ужасе. Полная луна почти коснулась червоточины креста, как вдруг из-за кромки крыши выглянула большая тень. Зловеще поглощала она всякий свет, цепляясь за вершину храма и неумело взбираясь наверх. Это была мерзость во плоти— бесформенная, но живая.

🖌Придумывать ассоциации
🖌Искать русские аналоги
🖌Группировка по темам
🖌Постоянная практика

When pigs fly — «Когда рак на горе свистнет».

Black sheep — «Белая ворона».

A pie in the sky — «Журавль в небе». Дословно это выражение переводится как «пирог в небе».

For a rainy day — «На чёрный день». В русском языке эта фраза означает накопления, подготовку к тяжёлым временам.

All in good time — всему свое время

On the dot — сделать что-то в строго в назначенное время.

In the nick of time — как раз вовремя, в последний момент.