- Сумасшедший какой-то! – ругался принц, опуская меня на землю прямо возле ворот. – Зачем тебе голова, если ты ею не пользуешься?!
Я только застонала, не собираясь отвечать на его глупые вопросы. Плечо нестерпимо болело и жгло огнем. Как будто меня опалил своим пламенем громадный дракон. Повернув голову вправо, я заметила короткий арбалетный болт, простреливший мою руку. Его кончик засел глубоко внутри. По рукаву непрекращающимся потоком бежала алая кровь. Как так получилось? Я заметила на крыше стрелка, услышала звук затвора арбалета и так по-дурацки бросилась вперед...

– Если хочешь узнать, как это, быть больным, то я расскажу. Такое ощущение, что меня накалили в печи, а голову стянули тисками. В груди саднит, а голова вот-вот лопнет, как натертая мозоль. Бликзерийцы такого никогда не почувствуют, ведь если бы они с этим столкнулись, то наверняка хотя бы в этом посочувствовали простому смертному.

Ужин мы начали в полном молчании. Но под внимательным взглядом Нэйтиры. Она и не собиралась сводить с меня глаз, в которых я с легкостью мог прочесть ожидание и недовольство.
- Не думай так громко, - с укоризной попросил я, не выдержав. – Я ведь действительно могу подавиться.
Фиртар закашлялся, а девушка гулко сглотнула, со стуком поставила на стол бокал с вином и встала.
- Ты не изменишь своего решения, - заключила она.
- Нет, - подтвердил я.

– Теперь ты понимаешь? – спросил Фелагс. – Бликзерийцы, рожденные на «Тесаке», ни за что не поймут, что такое земля, что такое «Хрустальные ворота» и что такое статичность. Жители привыкли к молниеходу, стали с ним единым целым, а поддерживать его движение своим трудом – насущная цель. Поезд – их жизнь, их вселенная, и если он остановится, то это станет катастрофой, пожалуй, страшнее Всеоблачности. А вот люди… То есть, ты, Аллед… Твоя душа просится туда, потому что это твой настоящий дом. Настоящий человеческий дом.

5 ноября - День Гая Фокса (Guy Fawkes' Night or Bonfire Night). В 1605 году заговорщики во главе с Гаем Фоксом решили взорвать парламент, но теракт удалось предотвратить. В память об этом событии жители страны жгут чучело Гая Фокса, костры и пускаю фейерверки.

11 ноября - День памяти воинов, погибших в Первой и Второй мировой войне ( Remembrance Day). Отмечают во многих странах, Великобритания — не исключение

Символ праздника - цветок мака, а члены Британской королевской семьи прикалывают брошь в виде этого цветка.

Strawberry jelly - клубничное желе
Soap bubbles - мыльные пузыри
Slime - слайм
Mochi - моти
Wool balls - шерстяные клубки
French fries - картошка фри
Water - вода
100$ bills - стодолларовые купюры