– От тебя несет как от пивнухи.
– Слова истинного джентльмена, – хрипло проворчала она.
– Я никогда не был джентльменом. – Он склонился ближе. – А если ты по ошибке сочла меня таковым, сама виновата.

– Ты совершенно меня не знаешь.
– Может, я и не знаю толком Руну Уинтерс, – прошептал он, и их с Руной губы оказались на расстоянии вздоха. – Зато знаю Багрового Мотылька. И таких, как она, в клетке не удержать.
Руна вздрогнула.
– Прекрати.
– Мне заранее жаль мужчину, который подрежет ей крылышки.
– Замолчи.
– Попрощайся со своей свободой, Руна.
– Заткнись!

– Ты не просто заноза, ты гораздо хуже, – произнес он. Темные глаза блестели в полумраке. – Ты будто нож в моем сердце.

– Буду скучать по тебе, как лиса скучает по волчьей пасти, – сказала она.
Губы Гидеона изогнулись в улыбке.
– Даже не знаю, что это – оскорбление или флирт.

Обширный и сложный мир. В серии представлены различные королевства и магические существа, такие как феи, ведьмы и демоны.

Сложный политический ландшафт. Различные королевства имеют свои собственные альянсы и соперничества, и персонажам приходится лавировать в этих сложных отношениях, чтобы достичь своих целей.

Переосмысление известных сюжетов. Например, «Золушка» в интерпретации Маас оказывается наёмной убийцей

...Драконы все также любят драгоценные металлы и камни. Они обожают красивые украшения и ценят уникальное оружие. И у каждого клана драконов есть своя сокровищница. Да что там! У любого маленького дракончика, еще до его первого обращения появляется своя собственная тайная коллекция, которую он тщательно прячет от окружающих. Говоря откровенно, драконы по своей природе похожи на сорок. Так и стараются утащить в свое гнездо что-то ценное и блестящее.

🙈В горле у него встал тугой комитет.

🙈Он коснулся ее мягких губерний.

🙈Чертеж! Чертеж! — выругалась девушка.

🙈Король вошёл в освещенный бальный залив.

🙈Он уронил кинжал на половину.

🙈У него не было словарей, чтобы выразить все свои эмоции.

🙈Каждый день она думала о немецком, вспоминала все сказанные им слова.

Хранители леса в финской мифологии. Тапио покровительствовал лесным промыслам, а Миэллики была его супругой.

Особый дух в японской мифологии. Существо похоже на маленький тусклый шарик, живёт в дереве и является его душой.

Демон в китайской мифологии. Обитал в горах, лесах и у рек, питался исключительно трупами людей.

Таинственный полукозёл-получеловек в грузинской мифологии. Люди его опасались, так как он нападал на охотников.

Эстонский леший. Облик принимает в зависимости от фантазии путешественника.

Духи в скандинавской мифологии. Охраняли леса, являлись в облике девушек в белоснежных платьях.

Эти греческие красотки обитали в лесистых ущельях, оврагах или гротах, поросших лесом, на лесных полянках, в долинах, покрытых лесными зарослями.