Forwarded from Удмурт кыл | Удмуртский язык (Olga)
ФЛОР ВАСИЛЬЕВ.
МОН – ЯЗЫЧНИК... Вл. Романовлы
Мон – язычник. Инмаре – инкуазь.
Я язычник. Бог мой – природа.
Мудоре мынам – быдэс инбам.
Моя икона, алтарь – целое небо.
Султӥсько ке мон ӵукна ик вазь,
Встаю если я утром аж рано,
Шундылы йыбырттӥсько поннам.
Солнцу кланяюсь про себя, сам по себе.
Нюлэскы ке мон вамыштӥсько,
В лес если я иду/букв. шагаю/,
Писпулы йыбырттӥсько отын.
Дереву кланяюсь там.
Писпуос но мон шоры учко,
Деревья тоже на меня смотрят,
Чик уг кышкало ни мынэсьтым.
Совершенно не боятся уже меня.
Васькисько ке мон Чупчи дуре,
Спускаюсь если я к реке Чепце,
Кускозям йыбырттӥсько шурлы.
В пояс /букв. до своего пояса/ кланяюсь реке.
Ву тулкым лыктэ соку доре,
Воды волна приходит тогда ко мне,
Со оске мынам сюлэмелы.
Она /река/ верит моему сердцу.
Потӥсько ке мон паськыт лудэ,
Выхожу если я в широкое поле,
Инмаре мынам – вуись юос.
Бог мой – спеющие зерновые.
Монэн ӵош одӥг кырӟан гурез
Со мной вместе один мотив песни
Шыпырто соку секыт шепъёс.
Шепчут тогда тяжелые колосья.
Мон – язычник. Инмаре – инкуазь.
Я язычник. Бог мой – природа.
Мон солы гинэ йыбырттӥсько.
Я ей только поклоняюсь.
Со мыным шара уг ке но вазь,
Она мне вслух даже если не отвечает,
Куаразэ котьку но кылӥсько.
Ее голос я слышу всегда.
Мон – язычник. Инмаре – инкуазь.
Я язычник. Бог мой – природа.
Со ноку уг алда оскисьсэ.
Он никогда не обманывает своего верующего.
Ымнырын султӥд ке со азе,
Лицом встанешь если перед ней /природой/,
Со ноку уз возьматы мышсэ.
Она никогда не покажет тебе спину.
МОН – ЯЗЫЧНИК... Вл. Романовлы
Мон – язычник. Инмаре – инкуазь.
Я язычник. Бог мой – природа.
Мудоре мынам – быдэс инбам.
Моя икона, алтарь – целое небо.
Султӥсько ке мон ӵукна ик вазь,
Встаю если я утром аж рано,
Шундылы йыбырттӥсько поннам.
Солнцу кланяюсь про себя, сам по себе.
Нюлэскы ке мон вамыштӥсько,
В лес если я иду/букв. шагаю/,
Писпулы йыбырттӥсько отын.
Дереву кланяюсь там.
Писпуос но мон шоры учко,
Деревья тоже на меня смотрят,
Чик уг кышкало ни мынэсьтым.
Совершенно не боятся уже меня.
Васькисько ке мон Чупчи дуре,
Спускаюсь если я к реке Чепце,
Кускозям йыбырттӥсько шурлы.
В пояс /букв. до своего пояса/ кланяюсь реке.
Ву тулкым лыктэ соку доре,
Воды волна приходит тогда ко мне,
Со оске мынам сюлэмелы.
Она /река/ верит моему сердцу.
Потӥсько ке мон паськыт лудэ,
Выхожу если я в широкое поле,
Инмаре мынам – вуись юос.
Бог мой – спеющие зерновые.
Монэн ӵош одӥг кырӟан гурез
Со мной вместе один мотив песни
Шыпырто соку секыт шепъёс.
Шепчут тогда тяжелые колосья.
Мон – язычник. Инмаре – инкуазь.
Я язычник. Бог мой – природа.
Мон солы гинэ йыбырттӥсько.
Я ей только поклоняюсь.
Со мыным шара уг ке но вазь,
Она мне вслух даже если не отвечает,
Куаразэ котьку но кылӥсько.
Ее голос я слышу всегда.
Мон – язычник. Инмаре – инкуазь.
Я язычник. Бог мой – природа.
Со ноку уг алда оскисьсэ.
Он никогда не обманывает своего верующего.
Ымнырын султӥд ке со азе,
Лицом встанешь если перед ней /природой/,
Со ноку уз возьматы мышсэ.
Она никогда не покажет тебе спину.
Forwarded from Удмурт кыл | Удмуртский язык (Olga)
На днях Флору Васильеву, одному из самых ярких удмуртских поэтов исполнилось бы 88 лет. Но, увы, он погиб в далеком 1978 году…
За стихотворение "Мон язычник, Инмаре инкуазь" ("Я язычник, мой бог - природа") Флора Васильева вызывали на беседу в областной комитет партии - как это Васильева в век атеизма и покорения космоса надоумило объявить себя язычником - задавались вопросом чиновники.
За стихотворение "Мон язычник, Инмаре инкуазь" ("Я язычник, мой бог - природа") Флора Васильева вызывали на беседу в областной комитет партии - как это Васильева в век атеизма и покорения космоса надоумило объявить себя язычником - задавались вопросом чиновники.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Eto ya у психолога
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не то, что вы подумали.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Лично мне очень помогает сейчас залипать на тиктоки с животными, так что ближайшие несколько дней ожидайте шитпост козами и лягухами.
Forwarded from Гусь
Приходят Гэндальф и Арагорн к эльфам и говорят:
— Нужно уничтожить кольцо и Саурона
А лорд Элронд им в ответ:
— А где вы были последние 2000 лет???
— Нужно уничтожить кольцо и Саурона
А лорд Элронд им в ответ:
— А где вы были последние 2000 лет???
Forwarded from Гусь
Где вы были, пока Трандуил проливал эльфийскую кровь на войне? Не родились? ОЧЕНЬ УДОБНО