По переводу Echoes of the Living дело сдвинулось с места, вот примерно вот так будет всё выглядеть, сегодня обновим софт, но пока не знаем сколько времени это всё займёт. Как я до этого говорил, если есть желание у кого то помочь и пробежать игру на лёгком, да бы собрать текст, а это описание окружения, записки всё надо будет собрать и потыкаться в углы, картины и т.д. где выскакивает какой то текст. Если будут желающие поучаствовать, пишите в комментарии. Ждать пока сами разработчики переведут можно очень долго.

Будет само собой трудоёмкий и затратный по времени процесс перевода, с записками, субтитрами в диалогах, описания окружения при изучении, проблем не будет. Проблема только перевод названий предметов в инвентаре, будем думать как исправить. НО! При изучении предмета описание будет. Для вас сильно критично если к примеру будет не Пистолет, а Pistol в инвентаре? А если само собой его изучить то перевод описания будет!

P.S. Вот уж не думал, что ещё и переводами заниматься буду 🤣

Всем привет, отчитываемся по переводу Echoes of the Livivng, много записок переведено, еще будут дополняться, описание предметов большая часть сделана.
На завершающем этапе, всё будем тестить и записки будет править переводчик вручную. Основная часть сделана через обычные и нейросетевые переводчики.