🇫🇷🇪🇸法西今日公布 Q1 經濟數據
🇫🇷 #法國 國家統計局 #Insee 稱（英法文官網），Q1 國內生產總值 #PIB 環比增長 -5.8%，為 1949 年以來最大下滑。作為歐元區第二大經濟體，#法国 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.1%。依定义，法国进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.4%，增幅放緩，原因可能是能源價格陡降，及服務價格增速放緩。就業率數據將於 5 月 14 日公布。
🇪🇸 #西班牙 國家統計局 #INE 稱（英西文官網）， Q1 國內生產總值 PIB 環比增長 -5.2%，為 1995 年以來最大下滑。连续六年经济增长中止。初步統計，4 月 消費者物價指數 IPC 同比增長 -0.7%。
#FT 報導称，法西经济衰退超出多数分析人士预期。
🇩🇪 #德国 Q1 初步數據將由统计局 #destatis 於 5 月 15 日公布（德文官網）。圖源 FT 报导。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #France #España
🇫🇷 #法國 國家統計局 #Insee 稱（英法文官網），Q1 國內生產總值 #PIB 環比增長 -5.8%，為 1949 年以來最大下滑。作為歐元區第二大經濟體，#法国 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.1%。依定义，法国进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.4%，增幅放緩，原因可能是能源價格陡降，及服務價格增速放緩。就業率數據將於 5 月 14 日公布。
🇪🇸 #西班牙 國家統計局 #INE 稱（英西文官網）， Q1 國內生產總值 PIB 環比增長 -5.2%，為 1995 年以來最大下滑。连续六年经济增长中止。初步統計，4 月 消費者物價指數 IPC 同比增長 -0.7%。
#FT 報導称，法西经济衰退超出多数分析人士预期。
🇩🇪 #德国 Q1 初步數據將由统计局 #destatis 於 5 月 15 日公布（德文官網）。圖源 FT 报导。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #France #España
🇮🇹🇧🇪義比近日公布 Q1 經濟數據
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien
🇩🇪德死亡率達 4.0%
#德國 羅科所 #RKI 公布的每日疫情報告顯示，30 日累計確診 159119（+1478），死亡共計 6288（+173），死亡率达 4.0%；估計康復 123500。
複製數 R = 0.76（95% 0.64 - 0.89）。RKI 風險估計認為，新增確診病例在下降。
29 日的報告顯示，第 14 至 17 周新冠檢測數（萬）約為 41, 38, 33, 47，上週達到新高。陽性率不斷下降。自有紀錄的第 15 周以來，檢測容量不斷上升。圖中橫軸為日期，縱軸為陽性率，圓圈大小表示當天檢測數。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland #德国
#德國 羅科所 #RKI 公布的每日疫情報告顯示，30 日累計確診 159119（+1478），死亡共計 6288（+173），死亡率达 4.0%；估計康復 123500。
複製數 R = 0.76（95% 0.64 - 0.89）。RKI 風險估計認為，新增確診病例在下降。
29 日的報告顯示，第 14 至 17 周新冠檢測數（萬）約為 41, 38, 33, 47，上週達到新高。陽性率不斷下降。自有紀錄的第 15 周以來，檢測容量不斷上升。圖中橫軸為日期，縱軸為陽性率，圓圈大小表示當天檢測數。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland #德国
🇩🇪劳动节假日期间柏林等地爆发左翼示威
在 #Berlin，自 1987 年以來成為慣例的左翼「革命五一」遊行今年因新冠疫情取消，轉为由网民自发参与、无核心领导的示威。（德英維基；#DPA 德新社稿件甲）
據報導和稿件稱，有數千左翼人士上街聚集，摩肩接踵，破壞了 1.5 米距離的防疫規則。逾五千警力投入應對，其中約 1400 為其他州或聯邦警員。#ZDF 電視團隊有 5 名成員在錄影中被不明人士持械打傷。警方稱，332 人被逮捕或記錄身份，18 名警察受傷。（德新社稿件乙丙丁戊；ZDF 德推）
據一個名為「革命五一」的網站稱，示威目的是反對「歐洲堡壘」，要求在新冠危機面前，疏散希臘 #Moria 難民營；將在德難民從難民營遷入住房；反對种族主义，特别是右翼對難民、移民和有色人種的仇恨；反对资本主义和父权制度（网站稿件）。网站还有自己的示威图集
#柏林 的 #CDU 基民盟稱，「狂暴的左翼激進仇恨和暴力」被釋放在街道上；「對記者和警察的暴力，以及尚在調查中的 6 起汽車縱火案，都給五·一蒙上了阴影」。（德新社稿件己）
在 #Hamburg #Leipzig 等地也有左翼示威，部分人士被逮捕。周一以后，柏林允许的游行人数将从 20 上升至 50。（德新社稿件庚辛；）
编辑 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #德國 #德国
在 #Berlin，自 1987 年以來成為慣例的左翼「革命五一」遊行今年因新冠疫情取消，轉为由网民自发参与、无核心领导的示威。（德英維基；#DPA 德新社稿件甲）
據報導和稿件稱，有數千左翼人士上街聚集，摩肩接踵，破壞了 1.5 米距離的防疫規則。逾五千警力投入應對，其中約 1400 為其他州或聯邦警員。#ZDF 電視團隊有 5 名成員在錄影中被不明人士持械打傷。警方稱，332 人被逮捕或記錄身份，18 名警察受傷。（德新社稿件乙丙丁戊；ZDF 德推）
據一個名為「革命五一」的網站稱，示威目的是反對「歐洲堡壘」，要求在新冠危機面前，疏散希臘 #Moria 難民營；將在德難民從難民營遷入住房；反對种族主义，特别是右翼對難民、移民和有色人種的仇恨；反对资本主义和父权制度（网站稿件）。网站还有自己的示威图集
#柏林 的 #CDU 基民盟稱，「狂暴的左翼激進仇恨和暴力」被釋放在街道上；「對記者和警察的暴力，以及尚在調查中的 6 起汽車縱火案，都給五·一蒙上了阴影」。（德新社稿件己）
在 #Hamburg #Leipzig 等地也有左翼示威，部分人士被逮捕。周一以后，柏林允许的游行人数将从 20 上升至 50。（德新社稿件庚辛；）
编辑 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #德國 #德国
🇩🇪 #科隆 #IKEA 大排长龙
北威州 #NordrheinWestfalen 自 4 月 20 日起開放家具和嬰兒專營店。在 #Köln 附近的 IKEA-Godorf 賣場，執行了平均 20 平米一人的入場限制。從 Severin Tatarczyk 的德推圖片可以看出，等候進場的人大排長龍。
據 IKEA 發言人稱，北威州部分賣場排隊時間達 30 至 60 分鐘。在 Düsseldorf-Reisholz 賣場，停車場經常需要封閉；有時甚至會在附近的 Autobahn 46 高速公路造成堵塞。（#GABonn 報導）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
北威州 #NordrheinWestfalen 自 4 月 20 日起開放家具和嬰兒專營店。在 #Köln 附近的 IKEA-Godorf 賣場，執行了平均 20 平米一人的入場限制。從 Severin Tatarczyk 的德推圖片可以看出，等候進場的人大排長龍。
據 IKEA 發言人稱，北威州部分賣場排隊時間達 30 至 60 分鐘。在 Düsseldorf-Reisholz 賣場，停車場經常需要封閉；有時甚至會在附近的 Autobahn 46 高速公路造成堵塞。（#GABonn 報導）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
🇮🇹意统计局报告 Q1 死亡人数#
#意大利 统计局 #Istat 5 月 4 日报告了 Q1 死亡人数（官网意英）。对 87% 的城镇统计显示，在疫情爆发的 2 月 20 日到 3 月 31 日间，死亡人数比 2015 至 2019 平均多 25354 人；而确诊的新冠死亡病例为 13710 人。Istat 认为，两者之差与未确诊的新冠死亡病例，以及因新冠疫情而未能及时就诊或治疗的其他人有关。
超出的死亡人数大多位于新冠高感染率地区，特别是 #義大利 北部。例如，仅在三月，#Bergamo 和 #Cremona 的死亡人数，分别是 15 至 19 年平均的 568% 和 391%。而在南部受疫情影响小的地区，死亡率反而比前述五年平均更低。
據 #DPA 德新社稿件稱，在疫情開始時，很多死者並未接受病毒檢測；在養老院和家中去世的許多人亦未進入統計數據。
编辑 cmp0xff #疫情動態 #Italia #Italien #Italy
#意大利 统计局 #Istat 5 月 4 日报告了 Q1 死亡人数（官网意英）。对 87% 的城镇统计显示，在疫情爆发的 2 月 20 日到 3 月 31 日间，死亡人数比 2015 至 2019 平均多 25354 人；而确诊的新冠死亡病例为 13710 人。Istat 认为，两者之差与未确诊的新冠死亡病例，以及因新冠疫情而未能及时就诊或治疗的其他人有关。
超出的死亡人数大多位于新冠高感染率地区，特别是 #義大利 北部。例如，仅在三月，#Bergamo 和 #Cremona 的死亡人数，分别是 15 至 19 年平均的 568% 和 391%。而在南部受疫情影响小的地区，死亡率反而比前述五年平均更低。
據 #DPA 德新社稿件稱，在疫情開始時，很多死者並未接受病毒檢測；在養老院和家中去世的許多人亦未進入統計數據。
编辑 cmp0xff #疫情動態 #Italia #Italien #Italy
🇩🇪德出版社修改「武漢日記」封面及描述
#德國 出版社 Hoffmann und Campe 日前更新了 方方 在新冠疫情期間所撰「武漢日記」譯本的封面和描述。在 #德国 #Amazon 上，這本書精裝版和 Kindle 版预购页面上的介紹不再有明显不同。（网页快照 和 快照）
新增「廣告語」一欄：「全世界都在谈论的那本书」。此外，在作者簡介中提到：「2016 年，她出版了广受好评的长篇小说《軟埋》，讲述了毛泽东领导下的土地改革，获得了著名的路遥奖。」。也包含了譯者的簡介。
在作品簡介中寫道：「这些想法和故事来自無法想像的日常生活——从愤怒於当局在疫情初期的無所作为和掩饰伎俩、乃至對警告声音之打压，到肯定政府在疫情发生后几周内采取的有效措施。」可配合 DeepL 翻譯全文。
參考本台早先介紹，及德國之聲中文報導本書修改封面。圖：目前德文版的封面，副題為「來自一座封城的日記」（Hoffmann und Campe）
編輯：cmp0xff #社會新聞 #文藝新聞 #政治新聞 #Deutschland
#德國 出版社 Hoffmann und Campe 日前更新了 方方 在新冠疫情期間所撰「武漢日記」譯本的封面和描述。在 #德国 #Amazon 上，這本書精裝版和 Kindle 版预购页面上的介紹不再有明显不同。（网页快照 和 快照）
新增「廣告語」一欄：「全世界都在谈论的那本书」。此外，在作者簡介中提到：「2016 年，她出版了广受好评的长篇小说《軟埋》，讲述了毛泽东领导下的土地改革，获得了著名的路遥奖。」。也包含了譯者的簡介。
在作品簡介中寫道：「这些想法和故事来自無法想像的日常生活——从愤怒於当局在疫情初期的無所作为和掩饰伎俩、乃至對警告声音之打压，到肯定政府在疫情发生后几周内采取的有效措施。」可配合 DeepL 翻譯全文。
參考本台早先介紹，及德國之聲中文報導本書修改封面。圖：目前德文版的封面，副題為「來自一座封城的日記」（Hoffmann und Campe）
編輯：cmp0xff #社會新聞 #文藝新聞 #政治新聞 #Deutschland
🇩🇪德公布於易感地點工作或居住之每周新回報確診數量
#德国 罗科所 #RKI 於 5 日以柱狀圖公布如題所述之數據。橫軸為今年周數（上週為 18 周），縱軸為新增病例數。按 #IfSG 傳染病防護法，淺藍為在療養、养老院及收容所、难民营等集中住所之工作人員，深藍為在上述場所居住之人員；中藍為醫療院所員工。另有 36% 的確診病例資料不詳。
其中，中藍色醫護人員共計 10101 宗確診。淺藍 12675 宗確診，20% 死亡；深藍 7430 宗確診，0.4% 死亡。
6 日，#德國 共計確診 164807（+947）宗，死亡 6996 （+165）宗。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
#德国 罗科所 #RKI 於 5 日以柱狀圖公布如題所述之數據。橫軸為今年周數（上週為 18 周），縱軸為新增病例數。按 #IfSG 傳染病防護法，淺藍為在療養、养老院及收容所、难民营等集中住所之工作人員，深藍為在上述場所居住之人員；中藍為醫療院所員工。另有 36% 的確診病例資料不詳。
其中，中藍色醫護人員共計 10101 宗確診。淺藍 12675 宗確診，20% 死亡；深藍 7430 宗確診，0.4% 死亡。
6 日，#德國 共計確診 164807（+947）宗，死亡 6996 （+165）宗。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
🇳🇱 #荷兰 #Nederland #Netherlands
今日内阁新闻发布会公布了新的宽松政策，从 6 月 1 日起生效：
- 公共交通将恢复正常时刻表。自 6 月 1 日起搭乘公共交通必须遮蔽口鼻，无需遵守「1,5 米规定」。
- 重开中学。
- 餐馆、剧院、电影院重新开门，必须预约前往，且最多同时有 30 名顾客。
- 博物馆和纪念馆等设施，在参观者可以提前购票或预约的情况下，可以恢复开门。
另外，从 5 月 11 日起，理发厅和图书馆均可开门营业，但需要预约，且顾客需证明自己无症状。顾客无需遮蔽口鼻。
副首相 Hugo de Jonge 称，预期到 6 月 1 日起，所有有症状者均可得到检测。
来源
编辑、翻译 : Nanimonai
今日内阁新闻发布会公布了新的宽松政策，从 6 月 1 日起生效：
- 公共交通将恢复正常时刻表。自 6 月 1 日起搭乘公共交通必须遮蔽口鼻，无需遵守「1,5 米规定」。
- 重开中学。
- 餐馆、剧院、电影院重新开门，必须预约前往，且最多同时有 30 名顾客。
- 博物馆和纪念馆等设施，在参观者可以提前购票或预约的情况下，可以恢复开门。
另外，从 5 月 11 日起，理发厅和图书馆均可开门营业，但需要预约，且顾客需证明自己无症状。顾客无需遮蔽口鼻。
副首相 Hugo de Jonge 称，预期到 6 月 1 日起，所有有症状者均可得到检测。
来源
编辑、翻译 : Nanimonai
🇩🇪德 Q1 未現全國範圍顯著超額死亡
題中結論來自 #德國 統計局 #Destatis（德英官網）。統計局表示，自三月底起，死亡人數有超出往年平均的趨勢。
病毒學家 Alexander Kekulé 在 #MDR 中德廣播訪談中表示，#德国 只有 #Berlin 和 #Hessen 的統計數據是清理过的。此外，德國各地疫情差異很大，僅憑全國數據不足以評估疫情。如 #Tirschenreuth 和 #Heinsberg 的 3 月死亡人數分別比五年平均高 55% 和 10% - 19%。
在🇪🇺全歐範圍內，3 月 23 日至 4 月 19 日的死亡人數則比往年平均多 10 萬人。（#Dlf 德文報導；#Euromomo 英文統計）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland #EU
題中結論來自 #德國 統計局 #Destatis（德英官網）。統計局表示，自三月底起，死亡人數有超出往年平均的趨勢。
病毒學家 Alexander Kekulé 在 #MDR 中德廣播訪談中表示，#德国 只有 #Berlin 和 #Hessen 的統計數據是清理过的。此外，德國各地疫情差異很大，僅憑全國數據不足以評估疫情。如 #Tirschenreuth 和 #Heinsberg 的 3 月死亡人數分別比五年平均高 55% 和 10% - 19%。
在🇪🇺全歐範圍內，3 月 23 日至 4 月 19 日的死亡人數則比往年平均多 10 萬人。（#Dlf 德文報導；#Euromomo 英文統計）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland #EU
🇫🇷 #法國 法蘭西島大區在繁忙時間使用公共交通仍需證明
5月11日 法國開始逐步解封，巴黎大區民衆在 6h30-9h30 / 16h-19h 乘搭公共交通工具仍需出示僱主簽發的證明文件。措施至少執行3個星期。
目的是推遲企業實體復工，盡量譲員工在家辦公；盡可能減少出行。 違者將處以 135€ 罰款。^1
全國範圍全時段使用公共交通工具需要佩戴口罩。違者亦將處以 135€ 罰款。 ^2
#France #法国 #社會新聞 #重要通知 「來源： Le Parisien ^1 Le Parisien ^2 」
編輯、翻譯：Lockestek
5月11日 法國開始逐步解封，巴黎大區民衆在 6h30-9h30 / 16h-19h 乘搭公共交通工具仍需出示僱主簽發的證明文件。措施至少執行3個星期。
目的是推遲企業實體復工，盡量譲員工在家辦公；盡可能減少出行。 違者將處以 135€ 罰款。^1
全國範圍全時段使用公共交通工具需要佩戴口罩。違者亦將處以 135€ 罰款。 ^2
#France #法国 #社會新聞 #重要通知 「來源： Le Parisien ^1 Le Parisien ^2 」
編輯、翻譯：Lockestek
處於逐步解封的歐洲國家的讀者，口罩的使用狀況如何？
歡迎留言或在群組中討論，告訴大家使用狀況背後的原因。
歡迎留言或在群組中討論，告訴大家使用狀況背後的原因。
Anonymous Poll
45%
5 一直戴 (100%)
17%
4
15%
3
13%
2
10%
1 完全不戴 (0%)
🇩🇪德傳播數 R 在 1 附近振盪；RKI 稱疫情或至平臺期
近日，德國新冠病傳播數 R 平均值連續超過 1。羅科所 #RKI 每日報告顯示，12 日 R 回落至 0.94 （95% 0.79 - 1.10）。
RKI 副所長 Lars Schaade 表示，每日新增感染人數或已至平臺期，難以繼續減少。其次，近日屠宰場的群聚感染亦會使感染數上升。如果這些爆發得到控制，R 值可能進一步下降。如果 R 值長期高於 1.2 或 1.3，則需要引起注意。最後，統計漲落會干擾比較；RKI 將發布平滑後的 R 值，據稱該值一周以來總小於 1。（#DPA 德新社稿件）
12 日，德國確診 170 508（+933），死亡 7 533（+116），死亡率 4.4%，康復約 147 200。圖為新增確診數：深藍色為回報病例中已知感染日期之情形，灰色為回報病例中無感染日期之估算結果，淺藍色為尚未回報病例之估計感染日期。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
近日，德國新冠病傳播數 R 平均值連續超過 1。羅科所 #RKI 每日報告顯示，12 日 R 回落至 0.94 （95% 0.79 - 1.10）。
RKI 副所長 Lars Schaade 表示，每日新增感染人數或已至平臺期，難以繼續減少。其次，近日屠宰場的群聚感染亦會使感染數上升。如果這些爆發得到控制，R 值可能進一步下降。如果 R 值長期高於 1.2 或 1.3，則需要引起注意。最後，統計漲落會干擾比較；RKI 將發布平滑後的 R 值，據稱該值一周以來總小於 1。（#DPA 德新社稿件）
12 日，德國確診 170 508（+933），死亡 7 533（+116），死亡率 4.4%，康復約 147 200。圖為新增確診數：深藍色為回報病例中已知感染日期之情形，灰色為回報病例中無感染日期之估算結果，淺藍色為尚未回報病例之估計感染日期。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
🇩🇪德 #CureVac 宣布疫苗进展
位於 #Tübingen 的生物科技公司 #Curevac 今日发布了新冠疫苗研发进展（德文/英文新闻稿；推特）。公司声称，在前临床实验中，其 mRNA 疫苗在低水平剂量下可以快速诱导高水平的 VNT 及 T 细胞免疫反应。VNT 是实验疫苗能产生能中和新冠病毒的强免疫反应的主要判据之一。
公司期望在六月对健康志愿者开展实验疫苗的 1/2a 期临床试验。其资金来源包括总部在 London 和 Washington D.C. 的 CEPI，Bill & Melinda Gates 基金会及美国國防高等研究計劃署 DARPA。
此前在 3 月，有消息指美国政府曾试图以高价拉拢该公司，但遭到否认。之后🇪🇺欧盟委员会决定向该公司提供贷款，以推动疫苗研发和生产工作。（德国之声中文报导）
編輯 cmp0xff #防疫资讯 #疫苗研發 #Deutschland
位於 #Tübingen 的生物科技公司 #Curevac 今日发布了新冠疫苗研发进展（德文/英文新闻稿；推特）。公司声称，在前临床实验中，其 mRNA 疫苗在低水平剂量下可以快速诱导高水平的 VNT 及 T 细胞免疫反应。VNT 是实验疫苗能产生能中和新冠病毒的强免疫反应的主要判据之一。
公司期望在六月对健康志愿者开展实验疫苗的 1/2a 期临床试验。其资金来源包括总部在 London 和 Washington D.C. 的 CEPI，Bill & Melinda Gates 基金会及美国國防高等研究計劃署 DARPA。
此前在 3 月，有消息指美国政府曾试图以高价拉拢该公司，但遭到否认。之后🇪🇺欧盟委员会决定向该公司提供贷款，以推动疫苗研发和生产工作。（德国之声中文报导）
編輯 cmp0xff #防疫资讯 #疫苗研發 #Deutschland
🇩🇪德研究人員分析🇮🇹義小鎮超額死亡
在新冠疫情嚴重的地區，超出往年平均水平的總死亡人數，可能會超過官方統計的新冠病致死人數。德國柏林 #Charité 公共衛生研究所的研究人員選擇北意大利 #Lombardia 大區 #Bergamo 省的 #Nembro 鎮進行研究。該鎮居民約 11500 人，人口結構非常穩定，人口流動少，年死亡人數穩定（2018：129；2019：121），且統計數據品質高。
在疫情最嚴重的 2 月底至 4 月初，有 166 人死亡，其中僅 85 人爲確診的新冠患者。研究者認爲，新冠大流行對民衆健康的影響，遠比確診死亡數字更嚴重；總超額死亡與新冠確診死亡有巨大分歧，原因有二：一是並非所有新冠感染者都能確診，可能是受檢測能力制約；二是其他疾病的患者，由於醫療資源不足，或因爲新冠疫情而不願就醫，不能得到有效治療。
研究者認爲，除確診死亡數字之外，還應關注區域內的總死亡人數，才能更精確地評估大流行對民衆健康的影響。遺憾的是，總死亡人數並非總能及時得到。圖：該鎮 2015 - 2020 每週死亡人數 （德文新聞稿；英文論文）
編輯 cmp0xff #疫情研究 #疫情動態 #Italia
在新冠疫情嚴重的地區，超出往年平均水平的總死亡人數，可能會超過官方統計的新冠病致死人數。德國柏林 #Charité 公共衛生研究所的研究人員選擇北意大利 #Lombardia 大區 #Bergamo 省的 #Nembro 鎮進行研究。該鎮居民約 11500 人，人口結構非常穩定，人口流動少，年死亡人數穩定（2018：129；2019：121），且統計數據品質高。
在疫情最嚴重的 2 月底至 4 月初，有 166 人死亡，其中僅 85 人爲確診的新冠患者。研究者認爲，新冠大流行對民衆健康的影響，遠比確診死亡數字更嚴重；總超額死亡與新冠確診死亡有巨大分歧，原因有二：一是並非所有新冠感染者都能確診，可能是受檢測能力制約；二是其他疾病的患者，由於醫療資源不足，或因爲新冠疫情而不願就醫，不能得到有效治療。
研究者認爲，除確診死亡數字之外，還應關注區域內的總死亡人數，才能更精確地評估大流行對民衆健康的影響。遺憾的是，總死亡人數並非總能及時得到。圖：該鎮 2015 - 2020 每週死亡人數 （德文新聞稿；英文論文）
編輯 cmp0xff #疫情研究 #疫情動態 #Italia
🇩🇪德新冠疫情零星復發
#德国 联邦和州政府曾于 5 月 6 日做出放宽新冠防疫限制的多项决定。其中包括，各州自行承担进一步放宽新冠防疫限制的责任，但如果郡/自由市在七日内新增确诊 50 宗/10 万人，则政府须立即重新收紧防疫限制。圖：#RKI 5 月 16 日疫情報告，紅色為滿足收緊條件的地區。（#DPA 德新社稿件甲；#dw 中文报导甲）
自 5 月 7 日起，包括北威州 #Coesfeld 的 #Westfleisch 在內的多家屠宰場先後爆發新冠疫情；如圖所示，目前 Coesfeld 仍未能放寬防疫限制。（DPA 稿件乙；dw 中文報導乙）
5 月 16 日，#Heinberg 郡郡長在臉書和油管以影片發布，稱因為有 84 名員工確診，快遞公司 DPD 在該郡 Hückelhoven 鎮的一個有 400 名員工的分公司暫時關閉，全體員工隔離兩周。Heinsberg 郡是 #德國 二月新冠疫情最早的爆發地之一。（DPA 稿件丙）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland
#德国 联邦和州政府曾于 5 月 6 日做出放宽新冠防疫限制的多项决定。其中包括，各州自行承担进一步放宽新冠防疫限制的责任，但如果郡/自由市在七日内新增确诊 50 宗/10 万人，则政府须立即重新收紧防疫限制。圖：#RKI 5 月 16 日疫情報告，紅色為滿足收緊條件的地區。（#DPA 德新社稿件甲；#dw 中文报导甲）
自 5 月 7 日起，包括北威州 #Coesfeld 的 #Westfleisch 在內的多家屠宰場先後爆發新冠疫情；如圖所示，目前 Coesfeld 仍未能放寬防疫限制。（DPA 稿件乙；dw 中文報導乙）
5 月 16 日，#Heinberg 郡郡長在臉書和油管以影片發布，稱因為有 84 名員工確診，快遞公司 DPD 在該郡 Hückelhoven 鎮的一個有 400 名員工的分公司暫時關閉，全體員工隔離兩周。Heinsberg 郡是 #德國 二月新冠疫情最早的爆發地之一。（DPA 稿件丙）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland
🇩🇪 RKI 将对八千成人進行新冠研究 受试地居民望藉此展示正面形象
#德國 巴符州属于 #Hohenlohe 郡、人口 6300 的 #Kupferzell 镇将参加罗科所名为「CORONA-MONITORING lokal」的研究（#RKI 官网介绍）。至 6 月 5 日，將有 2000 名當地居民參加測試及接受詢問。全德范围内將共有 4 個城鎮、共 8000 成人参加研究。
研究者希望瞭解，有多少人已有抗體；無症狀感染比例、易感人群特质，以及严重病程出现率。
Kupferzell 在地理上隔绝，研究条件佳。在 3 月 1 日的教堂音乐会中有多人感染，在之后的一周中有 112 人确诊，3 人不治。據鎮長介紹，民眾支持此項研究；他們不確定自己是否已曾患病。此外，大部分民眾對該項研究能夠正面展示小鎮形象的可能性感到高興。在新冠爆發後，存在部分負面形象及個別汙名化的情形。（#DPA 德新社稿件甲/乙）（圖：Wiki）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #疫情研究 #Deutschland
#德國 巴符州属于 #Hohenlohe 郡、人口 6300 的 #Kupferzell 镇将参加罗科所名为「CORONA-MONITORING lokal」的研究（#RKI 官网介绍）。至 6 月 5 日，將有 2000 名當地居民參加測試及接受詢問。全德范围内將共有 4 個城鎮、共 8000 成人参加研究。
研究者希望瞭解，有多少人已有抗體；無症狀感染比例、易感人群特质，以及严重病程出现率。
Kupferzell 在地理上隔绝，研究条件佳。在 3 月 1 日的教堂音乐会中有多人感染，在之后的一周中有 112 人确诊，3 人不治。據鎮長介紹，民眾支持此項研究；他們不確定自己是否已曾患病。此外，大部分民眾對該項研究能夠正面展示小鎮形象的可能性感到高興。在新冠爆發後，存在部分負面形象及個別汙名化的情形。（#DPA 德新社稿件甲/乙）（圖：Wiki）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #疫情研究 #Deutschland
疫情背景下🇩🇪對🇺🇸🇨🇳🇪🇺觀感下降
德 #Körber 基金會於 18 日公布了新冠時期的德美對外政策民意調查報告（英文圖表及結果全文）。有 1057 位 #德國 選民在 4 月 3-9 日，1008 位 #美國 選民在 4 月 21-26 日接受了電話採訪。
對 #德国 受訪者，對於 應優先考慮德中/平衡/德美關係 的問題中，2020 年分別有 36% / 13% / 37% 認同前述選項；在 2019 年，這些比例是 24% / 18% / 50%。報告圖表中亦有🇺🇸🇨🇳/🇺🇸🇩🇪關係的調查結果。
關於對美觀感，有 5% / 73% / 17% 受訪者對🇺🇸觀感提升/下降/不變。對🇨🇳和🇪🇺，這些比例分別是 25% / 36% / 32%，以及 33% / 38% / 24%。
關於新冠債券，非常支持/支持/反對/非常反對 的比例，分別為 10% / 28% / 27% / 32%。（德國廣播 #Dlf 報導；#dw 中文報導）
编辑 cmp0xff #政治新聞 #Deutschland #US
德 #Körber 基金會於 18 日公布了新冠時期的德美對外政策民意調查報告（英文圖表及結果全文）。有 1057 位 #德國 選民在 4 月 3-9 日，1008 位 #美國 選民在 4 月 21-26 日接受了電話採訪。
對 #德国 受訪者，對於 應優先考慮德中/平衡/德美關係 的問題中，2020 年分別有 36% / 13% / 37% 認同前述選項；在 2019 年，這些比例是 24% / 18% / 50%。報告圖表中亦有🇺🇸🇨🇳/🇺🇸🇩🇪關係的調查結果。
關於對美觀感，有 5% / 73% / 17% 受訪者對🇺🇸觀感提升/下降/不變。對🇨🇳和🇪🇺，這些比例分別是 25% / 36% / 32%，以及 33% / 38% / 24%。
關於新冠債券，非常支持/支持/反對/非常反對 的比例，分別為 10% / 28% / 27% / 32%。（德國廣播 #Dlf 報導；#dw 中文報導）
编辑 cmp0xff #政治新聞 #Deutschland #US