#防疫资讯 #轻松一刻
#意大利 #Italia 卫生部总结了12条常见谣言并给出科学解释，提醒民众科学防疫。
1.抗病毒药可预防新冠病毒感染
-无证据表明有预防效果
2.对乙酰氨基酚可治愈新冠
-仅可镇热，因此对高烧有用，但无治愈效果
3.吃大蒜可预防新的冠状病毒感染
-大蒜具有某些抗菌特性，但无证据表明其可预防新冠
4.喝大量的水会冲洗呼吸道中的病毒，并将其推入胃中，被胃酸破坏
-水不会喝进呼吸道
5.多吃橙子和柠檬可防止传染，因为维生素C可对抗新冠病毒
-无科学证据表明Vc对病毒有作用
6.多吃蛋白质可增强免疫系统的功效
-无证据表明摄入超过每日正常推荐量的蛋白质（如果不进行大量体育锻炼，则为每公斤体重0.8克）对免疫系统有好处
7.抗生素可预防新的冠状病毒感染
-抗生素对病毒无效，对新冠病毒也无效
8.Sars-CoV-2病毒可在空中飞行5米
-无科学证据
9.喝热水或热饮可杀死病毒
-该病毒可抵抗37°正常体温并在此条件下自我复制
10.新冠病毒可通过蚊虫叮咬传播
-新冠病毒是一种呼吸道病毒，主要通过被感染者咳嗽、打喷嚏时产生的飞沫或唾液飞沫和鼻分泌物传播
11.定期用盐水冲洗鼻子有助于预防新的冠状病毒感染
-无证据
12.可以用紫外线灯消灭新冠病毒
-紫外线灯不可用于对手或皮肤其他部位消毒，因为紫外线会引起皮肤刺激。（肥皂水洗手最有效）
欧盟药物管理局 #EMA 对伪造药品的提示见我台报道(链接)
编辑：西
#意大利 #Italia 卫生部总结了12条常见谣言并给出科学解释，提醒民众科学防疫。
1.抗病毒药可预防新冠病毒感染
-无证据表明有预防效果
2.对乙酰氨基酚可治愈新冠
-仅可镇热，因此对高烧有用，但无治愈效果
3.吃大蒜可预防新的冠状病毒感染
-大蒜具有某些抗菌特性，但无证据表明其可预防新冠
4.喝大量的水会冲洗呼吸道中的病毒，并将其推入胃中，被胃酸破坏
-水不会喝进呼吸道
5.多吃橙子和柠檬可防止传染，因为维生素C可对抗新冠病毒
-无科学证据表明Vc对病毒有作用
6.多吃蛋白质可增强免疫系统的功效
-无证据表明摄入超过每日正常推荐量的蛋白质（如果不进行大量体育锻炼，则为每公斤体重0.8克）对免疫系统有好处
7.抗生素可预防新的冠状病毒感染
-抗生素对病毒无效，对新冠病毒也无效
8.Sars-CoV-2病毒可在空中飞行5米
-无科学证据
9.喝热水或热饮可杀死病毒
-该病毒可抵抗37°正常体温并在此条件下自我复制
10.新冠病毒可通过蚊虫叮咬传播
-新冠病毒是一种呼吸道病毒，主要通过被感染者咳嗽、打喷嚏时产生的飞沫或唾液飞沫和鼻分泌物传播
11.定期用盐水冲洗鼻子有助于预防新的冠状病毒感染
-无证据
12.可以用紫外线灯消灭新冠病毒
-紫外线灯不可用于对手或皮肤其他部位消毒，因为紫外线会引起皮肤刺激。（肥皂水洗手最有效）
欧盟药物管理局 #EMA 对伪造药品的提示见我台报道(链接)
编辑：西
🇭🇷#疫情通报 #社会新闻
综合 #克罗地亚 #Hrvatska 公共健康研究所（网站）及 新闻发布会 消息，截至25日9时，该国确诊418例，较24小时前增加57例。有10人需用呼吸机。确诊者中有16名医生。疫情最严重的地区是首都萨格勒布市，有184人确诊。至今克罗地亚已进行3392次病毒测试。密切接触者超过2000人，20000人自我隔离。已有16名病例治愈出院。
克罗地亚防疫管制措施
3月16日（信源一），所有学校及幼儿园关闭。如果父母无法照顾孩子，仍然可以将他们带到学校或幼儿园得到照顾。克罗地亚的公立电视台播放教学节目。
19日，停止所有公共活动，禁止5人以上聚集于同一地点，除食品店、药店、加油站、干洗店等外的商店停业，所有餐饮业（外卖、食堂等除外）停业。人们在密闭空间内需保持至少2米距离，在开放空间中需保持至少1米距离。
同日，关闭边境，但仍允许克罗地亚公民及其他公民返回本国。（信源二）
21日，所有公共交通（包括市内、城际和国际交通）停运。（信源三）
22日，关闭所有市场。（信源四）
23日，禁止居民离开居住地（mjesto prebivališta i stalnog boravka），有特殊情况的居民可以申请许可。（信源五）
编译：Ludwig
编辑：西
综合 #克罗地亚 #Hrvatska 公共健康研究所（网站）及 新闻发布会 消息，截至25日9时，该国确诊418例，较24小时前增加57例。有10人需用呼吸机。确诊者中有16名医生。疫情最严重的地区是首都萨格勒布市，有184人确诊。至今克罗地亚已进行3392次病毒测试。密切接触者超过2000人，20000人自我隔离。已有16名病例治愈出院。
克罗地亚防疫管制措施
3月16日（信源一），所有学校及幼儿园关闭。如果父母无法照顾孩子，仍然可以将他们带到学校或幼儿园得到照顾。克罗地亚的公立电视台播放教学节目。
19日，停止所有公共活动，禁止5人以上聚集于同一地点，除食品店、药店、加油站、干洗店等外的商店停业，所有餐饮业（外卖、食堂等除外）停业。人们在密闭空间内需保持至少2米距离，在开放空间中需保持至少1米距离。
同日，关闭边境，但仍允许克罗地亚公民及其他公民返回本国。（信源二）
21日，所有公共交通（包括市内、城际和国际交通）停运。（信源三）
22日，关闭所有市场。（信源四）
23日，禁止居民离开居住地（mjesto prebivališta i stalnog boravka），有特殊情况的居民可以申请许可。（信源五）
编译：Ludwig
编辑：西
koronavirus.hr
34 nova slučaja u posljednja 24 sata, u bolnicama ukupno 65 osoba
U posljednja 24 sata zabilježena su 34 nova slučaja pa je broj trenutno oboljelih (aktivnih slučajeva) u Hrvatskoj danas 463. Još je 65 osoba na liječenju, s jednim pacijentom na respiratoru. U posljednja 24 sata testirano je 730 osoba.
#疫情動態 #EU #德國 #Deutschland
歐盟條例生效 德國修改對外出口防護用品的限制
針對疫情，德國危機指揮部 3 月 4 日決定限制個人防護用品的對外出口，該規定針對德國以外的所有國家，並於 3 月 12 日生效。15日，歐盟關於授权個人防護物資等出口到第三国的規定 - 歐盟法案（EU 2020/402）生效。有效期为六周，六周期限结束时，自動失效。
據歐盟法案說明，已根据《联合采购协议》启动了个人防护设备的采购程序。根据时间表和市场情况，該程序可能会在4月初完成。目前，联盟内部个人防护设备（如口罩）的生产集中在少数几个成员国，即捷克共和国，法国，德国和波兰。尽管已鼓励增产，但联盟目前的生产水平和现有库存不足以满足联盟内部的需求。
法案規定，向歐盟以外的地方出口个人防护设备時，必須有出口授權書。未经出示该出口授权书，禁止出口。主管部門處理出口申請的期限，不超過 5 個工作日，特殊情況不超過 10 個工作日（更多規定，請參考原文）。
3 月 19 日，聯邦經濟部 #BMWi 宣佈（官方新聞稿），因歐盟法規的出臺，此前頒佈的德國防護用品對外出口限制條例正式取消。经修订的总法令已經在《联邦公报》(Bundesanzeiger) 上发布並生效。
聯邦經濟部補充到，欧盟内部的交貨、裝運等，不受法规（EU 2020/402) 的限制。出口到 #EFTA 国家（挪威 #Norway，冰岛 #Iceland，列支敦士登 #Lichtenstein，瑞士 #Schweiz）、《欧洲联盟功能条约》附件二（PDF文件 第 284 页）中列出的海外国家和地区，及法罗群岛，安道尔，圣马力诺和梵蒂冈 #Vatikan（基於 EU 2020/426 修正案）等，也不受法規約束。
#2C
歐盟條例生效 德國修改對外出口防護用品的限制
針對疫情，德國危機指揮部 3 月 4 日決定限制個人防護用品的對外出口，該規定針對德國以外的所有國家，並於 3 月 12 日生效。15日，歐盟關於授权個人防護物資等出口到第三国的規定 - 歐盟法案（EU 2020/402）生效。有效期为六周，六周期限结束时，自動失效。
據歐盟法案說明，已根据《联合采购协议》启动了个人防护设备的采购程序。根据时间表和市场情况，該程序可能会在4月初完成。目前，联盟内部个人防护设备（如口罩）的生产集中在少数几个成员国，即捷克共和国，法国，德国和波兰。尽管已鼓励增产，但联盟目前的生产水平和现有库存不足以满足联盟内部的需求。
法案規定，向歐盟以外的地方出口个人防护设备時，必須有出口授權書。未经出示该出口授权书，禁止出口。主管部門處理出口申請的期限，不超過 5 個工作日，特殊情況不超過 10 個工作日（更多規定，請參考原文）。
3 月 19 日，聯邦經濟部 #BMWi 宣佈（官方新聞稿），因歐盟法規的出臺，此前頒佈的德國防護用品對外出口限制條例正式取消。经修订的总法令已經在《联邦公报》(Bundesanzeiger) 上发布並生效。
聯邦經濟部補充到，欧盟内部的交貨、裝運等，不受法规（EU 2020/402) 的限制。出口到 #EFTA 国家（挪威 #Norway，冰岛 #Iceland，列支敦士登 #Lichtenstein，瑞士 #Schweiz）、《欧洲联盟功能条约》附件二（PDF文件 第 284 页）中列出的海外国家和地区，及法罗群岛，安道尔，圣马力诺和梵蒂冈 #Vatikan（基於 EU 2020/426 修正案）等，也不受法規約束。
#2C
🇧🇪 #比利時 #Belgique #Belgium #België
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日發佈的流行病學報告顯示，截止 3 月 24 日 16:00，該國新增確診病例 668 例，總計 4937 例；其中死亡 178 例（今日死亡 56 例）；住院 2152 人，現有 474 人接受重症監護。
衛生部今日首次公佈了該國口罩的運輸與分配情況，這或許是因應昨日臨時首相 Sophie #Wilmès 對布魯塞爾醫生公開信的回應。根據這份簡報，該國至 3 月 24 日已收到 1650 萬外科口罩和 544.000 個 FFP2 口罩；在未來兩週內會每日有 FFP2 口罩運來，共計訂購了 3050 萬外科口罩和 535.9 萬 FFP2 口罩。醫院、急救車、分診中心、一般醫療人員、實驗室人員和確診或疑似病例將優先分配到口罩。聯邦政府也建立了一個戰略儲備，包括 286.510 個外科口罩和 135.550 個 FFP2 口罩。
據法語媒體 #RTBF 報導，Gembloux 開發的對鼻咽抗原測試，可以在 15 分鐘內檢測患者是否感染新冠病毒，可靠度 70%。該測試方法已獲批准，並將於下週起在布魯塞爾各醫院開始使用。但荷語魯汶大學病毒學家 Marc #VanRanst 和布魯塞爾大學實驗室 Sigi #Vandenwijngaert 都表示雖然效率提升、陽性反應基本可以確診，但假陰性可能性仍存在。不過至少可以減輕 PCR 檢測的壓力。根據政府信息，該國可很快達到每日測試 10.000 例的能力。
荷語布魯塞爾自由大學醫院 #UZBrussel 自本週一起就開始對全院所有病人（包括無 COVID-19 症狀者）進行 CT 檢測。在昨日已測試的 50 人中有 5 人確實感染了病毒但未有任何症狀。醫院教授 Johan De Mey 表示，數據很少，表示我們不清楚有多少無症狀感染者，也不清楚他們有多強傳染性，但這說明我們應當認真執行隔離。來源
弗拉芒大區首腦 Jan Jambon #NVA 呼籲應該有更多人回到工作崗位上。聯邦政府的措施使得人們很容易「技術性失業」，經濟因此難以運行。應該在安全情況下，讓更多公私雇員恢復工作。
編輯、翻譯： Nanimonai
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日發佈的流行病學報告顯示，截止 3 月 24 日 16:00，該國新增確診病例 668 例，總計 4937 例；其中死亡 178 例（今日死亡 56 例）；住院 2152 人，現有 474 人接受重症監護。
衛生部今日首次公佈了該國口罩的運輸與分配情況，這或許是因應昨日臨時首相 Sophie #Wilmès 對布魯塞爾醫生公開信的回應。根據這份簡報，該國至 3 月 24 日已收到 1650 萬外科口罩和 544.000 個 FFP2 口罩；在未來兩週內會每日有 FFP2 口罩運來，共計訂購了 3050 萬外科口罩和 535.9 萬 FFP2 口罩。醫院、急救車、分診中心、一般醫療人員、實驗室人員和確診或疑似病例將優先分配到口罩。聯邦政府也建立了一個戰略儲備，包括 286.510 個外科口罩和 135.550 個 FFP2 口罩。
據法語媒體 #RTBF 報導，Gembloux 開發的對鼻咽抗原測試，可以在 15 分鐘內檢測患者是否感染新冠病毒，可靠度 70%。該測試方法已獲批准，並將於下週起在布魯塞爾各醫院開始使用。但荷語魯汶大學病毒學家 Marc #VanRanst 和布魯塞爾大學實驗室 Sigi #Vandenwijngaert 都表示雖然效率提升、陽性反應基本可以確診，但假陰性可能性仍存在。不過至少可以減輕 PCR 檢測的壓力。根據政府信息，該國可很快達到每日測試 10.000 例的能力。
荷語布魯塞爾自由大學醫院 #UZBrussel 自本週一起就開始對全院所有病人（包括無 COVID-19 症狀者）進行 CT 檢測。在昨日已測試的 50 人中有 5 人確實感染了病毒但未有任何症狀。醫院教授 Johan De Mey 表示，數據很少，表示我們不清楚有多少無症狀感染者，也不清楚他們有多強傳染性，但這說明我們應當認真執行隔離。來源
弗拉芒大區首腦 Jan Jambon #NVA 呼籲應該有更多人回到工作崗位上。聯邦政府的措施使得人們很容易「技術性失業」，經濟因此難以運行。應該在安全情況下，讓更多公私雇員恢復工作。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇪🇸 #西班牙 #疫情動態 三月二十五日，星期三
根据西班牙国家报 #ElPaís 先锋报 #LaVanguardia 综合报导。
国会强调，针对新冠危机作出的各类举措是合理的。
经济部大臣和副總理 Nadia Calviño 表示针对公民卫生健康采取的措施不会演变为一场持久的经济危机。
卫生部大臣 Salvador Illa 告知民众已从中国购买了价值 43 亿欧元的物资，包括个人防护设备，口罩，呼吸机以及手套等。卫生部官员 Fernando Simón 表示『西班牙或许已经达到疫情拐点』，也肯定了民众呆在家里不出门的举动。政府期待本周末能见到居家隔离的效果。
另，教育部推迟了今年大学入学考试的日期，将推迟至 6 月 22 日至 7 月 10 日举行。
今日西班牙已成为因新冠危机全球死亡人口第二多的国家，总确诊人数 47610。
#马德里 #Madrid 累計确诊 14597 重症 1150 死亡 1825 痊癒 3031
#加泰罗尼亚 #Cataluña 累計确诊 9937 重症 781 死亡 516 痊癒 1274
#安达鲁西亚 #Andalucía 累計确诊 3020 重症 116 死亡 113 痊癒 71
#巴斯克自治区 #PaísVasco 累計确诊 3171 重症 119 死亡 155 痊癒 466
翻译 Yi / 编辑 cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報
根据西班牙国家报 #ElPaís 先锋报 #LaVanguardia 综合报导。
国会强调，针对新冠危机作出的各类举措是合理的。
经济部大臣和副總理 Nadia Calviño 表示针对公民卫生健康采取的措施不会演变为一场持久的经济危机。
卫生部大臣 Salvador Illa 告知民众已从中国购买了价值 43 亿欧元的物资，包括个人防护设备，口罩，呼吸机以及手套等。卫生部官员 Fernando Simón 表示『西班牙或许已经达到疫情拐点』，也肯定了民众呆在家里不出门的举动。政府期待本周末能见到居家隔离的效果。
另，教育部推迟了今年大学入学考试的日期，将推迟至 6 月 22 日至 7 月 10 日举行。
今日西班牙已成为因新冠危机全球死亡人口第二多的国家，总确诊人数 47610。
#马德里 #Madrid 累計确诊 14597 重症 1150 死亡 1825 痊癒 3031
#加泰罗尼亚 #Cataluña 累計确诊 9937 重症 781 死亡 516 痊癒 1274
#安达鲁西亚 #Andalucía 累計确诊 3020 重症 116 死亡 113 痊癒 71
#巴斯克自治区 #PaísVasco 累計确诊 3171 重症 119 死亡 155 痊癒 466
翻译 Yi / 编辑 cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai
🇪🇺 #疫情動態 #EU
為了避免 Corona 危機時醫療器械出現進一步緊缺，歐盟執行委員會擬將原定於今年 5 月 26 日生效的醫療器械法規（#MDR）推遲一年。新規將對醫療器械許可簽發部門作出統一且更嚴格的標準，也對醫療產品的臨床試驗批准流程提出規定。歐盟委員會委員 Stella Kyriakides 3 月 25 日下午發推釋放消息。
德國聯邦醫療器械協會當即回應認為這是對醫療服務供給和醫療技術公司的一個重要信號，並希望歐洲議會盡快通過推遲——“只爭朝夕”。
同時，歐盟執行委員會3 月 24 日還決定協調標準，使生產商能更快把口罩 、 防護服 、 消毒設備等醫護產品投入歐盟市場，並提供更快 、 更低成本的合格評審辦法。（其他媒體來源：#aerzteblatt 3 月 25 日）。
翻譯/編輯：Leiermaoo
為了避免 Corona 危機時醫療器械出現進一步緊缺，歐盟執行委員會擬將原定於今年 5 月 26 日生效的醫療器械法規（#MDR）推遲一年。新規將對醫療器械許可簽發部門作出統一且更嚴格的標準，也對醫療產品的臨床試驗批准流程提出規定。歐盟委員會委員 Stella Kyriakides 3 月 25 日下午發推釋放消息。
德國聯邦醫療器械協會當即回應認為這是對醫療服務供給和醫療技術公司的一個重要信號，並希望歐洲議會盡快通過推遲——“只爭朝夕”。
同時，歐盟執行委員會3 月 24 日還決定協調標準，使生產商能更快把口罩 、 防護服 、 消毒設備等醫護產品投入歐盟市場，並提供更快 、 更低成本的合格評審辦法。（其他媒體來源：#aerzteblatt 3 月 25 日）。
翻譯/編輯：Leiermaoo
🇩🇪 德国 RKI 形势报告（3 月 25 日）新增本土传染地图，中国湖北省不再是 RKI 评定的国际风险地区
罗科所 #RKI 3 月 25 日形势报告（统计数据来源为 25 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，10649 宗的感染地点为德国境内，其中 3392 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2601 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：6031 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1336 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。另外，高风险地区中新增瑞士 #Schweiz 的提契诺 #Tessin 沃州 #Waadt 和日内瓦州 #Genf；西班牙 #Spanien 除原有的马德里 #Madrid，新增接壤法国的纳瓦拉自治区 #Navarra，接壤纳瓦拉的拉里奥哈自治区 #laRioja 和接壤纳瓦拉及拉里奥哈的巴斯克自治区 #PaisVasco。中国湖北省不再是 #RKI 评定的高风险地区。
· 22581 宗具有临床信息，其中 757 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%，肺炎为 1%（336 宗）。149 宗死亡病例中，97 名为男性，52 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。101 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。在 22915 宗电子上报的病例中，2135 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5600 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 11 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 本土传染地图（不包含在境外感染后输入德国本土的病例）见附图。制图数据截止于 3 月 25 日 00:00 分，总数为 15835 宗。
· 形势报告第 4 页新增一张图表（Abb. 4），反映了报告日期及 RKI 方面收到并处理信息之日期。图注中译：提交给 RKI 的新病例（与前一天的所知相比）以橙色显示，区别于前一天已知的病例（蓝色）。报告日期（Meldedatum）是卫生当局知悉该病例并以电子方式记录的日期。在医生/实验室告知卫生主管部门及病例信息传输至主管联邦州当局与 RKI 之间可能需要几天时间。RKI 每天都会收到新病例信息，这些病例于同日或更早时候已向卫生部门报告。
· 形势报告介绍了 RKI 其他几个与急性呼吸系统疾病相关之监控系统的情况，如 GrippeWeb 及流感工作组。形势报告通告了两篇新增文件：《发给患者和亲属的传单：COVID-19 确诊者居家隔离指导》、《COVID-19 逝者处理建议》。更新的文件包括病例定义（调整了临床病征及流行病学确认标准） 等。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 26 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 36508 宗，较上一统计日增长 4954 宗，死亡病例累计 198 宗。由于技术原因，汉堡当日数据未录入此统计。由于联邦州及郡县市之间差异较大，读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所在地（郡县市）疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
罗科所 #RKI 3 月 25 日形势报告（统计数据来源为 25 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，10649 宗的感染地点为德国境内，其中 3392 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2601 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：6031 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1336 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。另外，高风险地区中新增瑞士 #Schweiz 的提契诺 #Tessin 沃州 #Waadt 和日内瓦州 #Genf；西班牙 #Spanien 除原有的马德里 #Madrid，新增接壤法国的纳瓦拉自治区 #Navarra，接壤纳瓦拉的拉里奥哈自治区 #laRioja 和接壤纳瓦拉及拉里奥哈的巴斯克自治区 #PaisVasco。中国湖北省不再是 #RKI 评定的高风险地区。
· 22581 宗具有临床信息，其中 757 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%，肺炎为 1%（336 宗）。149 宗死亡病例中，97 名为男性，52 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。101 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。在 22915 宗电子上报的病例中，2135 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5600 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 11 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 本土传染地图（不包含在境外感染后输入德国本土的病例）见附图。制图数据截止于 3 月 25 日 00:00 分，总数为 15835 宗。
· 形势报告第 4 页新增一张图表（Abb. 4），反映了报告日期及 RKI 方面收到并处理信息之日期。图注中译：提交给 RKI 的新病例（与前一天的所知相比）以橙色显示，区别于前一天已知的病例（蓝色）。报告日期（Meldedatum）是卫生当局知悉该病例并以电子方式记录的日期。在医生/实验室告知卫生主管部门及病例信息传输至主管联邦州当局与 RKI 之间可能需要几天时间。RKI 每天都会收到新病例信息，这些病例于同日或更早时候已向卫生部门报告。
· 形势报告介绍了 RKI 其他几个与急性呼吸系统疾病相关之监控系统的情况，如 GrippeWeb 及流感工作组。形势报告通告了两篇新增文件：《发给患者和亲属的传单：COVID-19 确诊者居家隔离指导》、《COVID-19 逝者处理建议》。更新的文件包括病例定义（调整了临床病征及流行病学确认标准） 等。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 26 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 36508 宗，较上一统计日增长 4954 宗，死亡病例累计 198 宗。由于技术原因，汉堡当日数据未录入此统计。由于联邦州及郡县市之间差异较大，读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所在地（郡县市）疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇧🇪 #比利時 #Belgium #Belgique #België
#每日流行病學報告
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日發佈的流行病學報告顯示，截止 3 月 25 日 16:00，該國現有確診病例 6235（+ 1298）例；其中死亡 220（+ 42）人；住院 2652 人（+ 536），現有 605 人接受重症監護。
今日的流行病學報告細節豐富，首次包括了感染者的年齡和性別分層、住院患者的過往病史、各地平均就診頻率（包括流感就診者）、因病離崗員工和死亡相比平年的統計等。
報告表示，三月以來，每日執行的檢測超過 2000 例，但平均檢出陽性比例不斷提高，近日達到約 30%。陽性比例的提高可能是因爲病毒傳播速度提高、確診要求更嚴格、實驗室優先檢測症狀危重者等因素。
關於住院者的基礎疾病，在報告研究的 1286 名住院患者中，有 172 位 0 – 44 歲人士，這些年輕住院患者中：
- 60,5% 無基礎疾病，
- 8,1% 有肺部疾病，
- 7,0% 有高血壓，
- 6,4% 有糖尿病，
- 5,2% 有神經系統和認知疾病
- 4,7% 有包括 HIV 在內的免疫系統疾病。
在不分年齡層的住院患者中，無基礎疾病但住院的患者佔 26,5%，伴有基礎疾病最多的是：高血壓 （35,5%）、心血管疾病 （28,5%）、糖尿病（19,6%）和肺部疾病（16,3%）。
報告指出，從 3 月 9–15 日一週來看，11% 呼吸系統疾病就診患者感染了 SARS-CoV-2 ，39% 則是流感。流感病毒呈陽性的病例比例減少與新冠病毒陽性比例增加同步。
報告統計得，2020 年 3 月 16–22 日一週中，平均每日有約 8000 人左右因病而未工作，比 2018 和 2019 兩年高出約 2500 人。
- - -
Sciensano 和 安特衛普大學醫院 #UZAntwerpen 病毒學家 Steven #VanGucht 在每日新聞發佈會上稱，
- 按照社會接觸減少 50% 推算的模型顯示，流行病高峰將在四月初到來。
- 今日確診數據大增是因爲（1）更多人正在生病；（2）本國檢測量正在提升。「實際上，可以忽略這個圖表了。」
- 他主張人們之間保持 1,5 米距離。
- 手部衛生至關重要。
- 比利時現在沒有確認的治癒方法。研究所和醫院正在進行對多種藥品的測試。
- - -
荷語魯汶大學 #KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 昨日在接受媒體 #HLN 採訪時表示，可能要到明年，一切生活才會回歸正常。今日他重申了這個看法，並強調：即使流行病高峰可能很快到來，強制措施也不能立刻取消而應慢慢放鬆。
「醫院收治病人迅速增加並不是好現象。我們還沒看到穩定的跡象，但這可能爲時過早；我們的重症監護系統尚未經受考驗。」
「所有措施全部放開要到九、十月，而完全回歸正常生活，必須等到疫苗出產，也就是至少明年。這波流行病將會過去，但我們會迎來下一波，而在此時則沒有疫苗。人們會有更充分的準備，但我們正在經歷的事情，可能還不得不再重複幾次。」
「在疫苗到來前，有很多事需要注意。我們將不會再帶著生病的孩子去見祖父母，這從來不是好主意。我們也不會再帶病工作，而這曾經是英雄般的行爲。」
Van Ranst 認爲，這種病毒最終可能變成一種常規季節病毒，也不會變得更爲危險。
他也對 🇺🇸 美國可能強制復工和年輕人組織「封城派對」表達了自己的不滿：「這可不是電腦遊戲，人們真的會死在這裏的。」
- - -
#政治新聞
聯邦內政與安全部長 Pieter #DeCrem 今天表示，不應該引入所謂「 1 千米限制」（即民眾不得離開居家半徑一千米以內的範圍）。民眾應該有權出門，並且這種限制將使大批人集中在較小的範圍之內，反而造成反效果。「當然，不排除出臺一些關於多少半徑範圍內的行動限制。比如，不能再騎行 50 千米，不要這麼做。」
議會下院批准授予臨時聯邦政府「全權」（ volmacht ），上院和各黨領袖正在磋商，如果決議在上院也獲得通過，臨時聯邦政府將有更大權力調動國內資源，包括協調弗拉芒和瓦隆兩大區之間對物資的矛盾。
根據法語媒體《晚報》（ Le Soir ）報導，在本月 24 日收到的 73.200 個 FFP2 口罩中，瓦隆法語區只收到了 4800 個；其他的口罩全部被派發到了弗拉芒。
比利時最大零售超市 AD Delhaize 在西弗拉芒城市 Heist 的分部竟也收到了 800 個 FFP2 口罩；另有 2000 個將派送給 Delhaize 在布拉邦弗拉芒城市 Ternat 分店。根據該分店贊助商所說，他在一個月前就訂購了 4000 個口罩以保護店員；但現在他只能免費把口罩捐給地方醫院。
編輯、翻譯： Nanimonai
#每日流行病學報告
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日發佈的流行病學報告顯示，截止 3 月 25 日 16:00，該國現有確診病例 6235（+ 1298）例；其中死亡 220（+ 42）人；住院 2652 人（+ 536），現有 605 人接受重症監護。
今日的流行病學報告細節豐富，首次包括了感染者的年齡和性別分層、住院患者的過往病史、各地平均就診頻率（包括流感就診者）、因病離崗員工和死亡相比平年的統計等。
報告表示，三月以來，每日執行的檢測超過 2000 例，但平均檢出陽性比例不斷提高，近日達到約 30%。陽性比例的提高可能是因爲病毒傳播速度提高、確診要求更嚴格、實驗室優先檢測症狀危重者等因素。
關於住院者的基礎疾病，在報告研究的 1286 名住院患者中，有 172 位 0 – 44 歲人士，這些年輕住院患者中：
- 60,5% 無基礎疾病，
- 8,1% 有肺部疾病，
- 7,0% 有高血壓，
- 6,4% 有糖尿病，
- 5,2% 有神經系統和認知疾病
- 4,7% 有包括 HIV 在內的免疫系統疾病。
在不分年齡層的住院患者中，無基礎疾病但住院的患者佔 26,5%，伴有基礎疾病最多的是：高血壓 （35,5%）、心血管疾病 （28,5%）、糖尿病（19,6%）和肺部疾病（16,3%）。
報告指出，從 3 月 9–15 日一週來看，11% 呼吸系統疾病就診患者感染了 SARS-CoV-2 ，39% 則是流感。流感病毒呈陽性的病例比例減少與新冠病毒陽性比例增加同步。
報告統計得，2020 年 3 月 16–22 日一週中，平均每日有約 8000 人左右因病而未工作，比 2018 和 2019 兩年高出約 2500 人。
- - -
Sciensano 和 安特衛普大學醫院 #UZAntwerpen 病毒學家 Steven #VanGucht 在每日新聞發佈會上稱，
- 按照社會接觸減少 50% 推算的模型顯示，流行病高峰將在四月初到來。
- 今日確診數據大增是因爲（1）更多人正在生病；（2）本國檢測量正在提升。「實際上，可以忽略這個圖表了。」
- 他主張人們之間保持 1,5 米距離。
- 手部衛生至關重要。
- 比利時現在沒有確認的治癒方法。研究所和醫院正在進行對多種藥品的測試。
- - -
荷語魯汶大學 #KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 昨日在接受媒體 #HLN 採訪時表示，可能要到明年，一切生活才會回歸正常。今日他重申了這個看法，並強調：即使流行病高峰可能很快到來，強制措施也不能立刻取消而應慢慢放鬆。
「醫院收治病人迅速增加並不是好現象。我們還沒看到穩定的跡象，但這可能爲時過早；我們的重症監護系統尚未經受考驗。」
「所有措施全部放開要到九、十月，而完全回歸正常生活，必須等到疫苗出產，也就是至少明年。這波流行病將會過去，但我們會迎來下一波，而在此時則沒有疫苗。人們會有更充分的準備，但我們正在經歷的事情，可能還不得不再重複幾次。」
「在疫苗到來前，有很多事需要注意。我們將不會再帶著生病的孩子去見祖父母，這從來不是好主意。我們也不會再帶病工作，而這曾經是英雄般的行爲。」
Van Ranst 認爲，這種病毒最終可能變成一種常規季節病毒，也不會變得更爲危險。
他也對 🇺🇸 美國可能強制復工和年輕人組織「封城派對」表達了自己的不滿：「這可不是電腦遊戲，人們真的會死在這裏的。」
- - -
#政治新聞
聯邦內政與安全部長 Pieter #DeCrem 今天表示，不應該引入所謂「 1 千米限制」（即民眾不得離開居家半徑一千米以內的範圍）。民眾應該有權出門，並且這種限制將使大批人集中在較小的範圍之內，反而造成反效果。「當然，不排除出臺一些關於多少半徑範圍內的行動限制。比如，不能再騎行 50 千米，不要這麼做。」
議會下院批准授予臨時聯邦政府「全權」（ volmacht ），上院和各黨領袖正在磋商，如果決議在上院也獲得通過，臨時聯邦政府將有更大權力調動國內資源，包括協調弗拉芒和瓦隆兩大區之間對物資的矛盾。
根據法語媒體《晚報》（ Le Soir ）報導，在本月 24 日收到的 73.200 個 FFP2 口罩中，瓦隆法語區只收到了 4800 個；其他的口罩全部被派發到了弗拉芒。
比利時最大零售超市 AD Delhaize 在西弗拉芒城市 Heist 的分部竟也收到了 800 個 FFP2 口罩；另有 2000 個將派送給 Delhaize 在布拉邦弗拉芒城市 Ternat 分店。根據該分店贊助商所說，他在一個月前就訂購了 4000 個口罩以保護店員；但現在他只能免費把口罩捐給地方醫院。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 26 日 14:00, 該國總計確診 7431 （+ 1019）例；住院 2151 （+ 315）人；死亡 434 （+ 78）人。今日的流行病學報告補正了昨日的數據，但仍堅持住院患者增長減緩。
- - -
#重症監護
在今日的議會下院辯論中，能否確保下週重症監護病牀數充足成了焦點。副首相 Hugo #deJonge 先是無法確定是否能保證充足，在下午經過與醫療保健分部長 Martin #vanRijn 和重症監護協會 #NVIC 主席 Gommers 溝通後宣稱，到 4 月 1 日時有可能提供 1600 個重症監護牀位，其中 1037 個用於 COVID-19 病人，575 個用於其他需要重症監護的病人。
截止發稿時，今日重症監護病人總數尚未公佈。
疫情中心的 北布拉邦省 #NoordBrabant 蒂爾堡最大醫院 #TweeSteden 院長今日接受國立 NPO Radio 1 採訪時表示，他相信該省能夠面對重症監護患者達峰值的情況。現在在該省共有 110 名 COVID-19 患者接受重症監護，而該省現有最大能力爲 180 個牀位；得益於國家調度將重症病人從該省向疫情較輕的東、北各省運輸，該省應能在增加 60 – 70 個牀位的情況下，應對本週末可能到來的重症高峰。並希望能在其他省疫情爆發時，將病人運回北布拉邦。
- - -
#檢驗試劑
據荷蘭媒體 NOS 報導，不少荷蘭醫院實驗室檢驗新冠病毒使用的試劑 80% 依賴 🇨🇭 瑞士的藥劑公司 Roche ，但因爲全球對檢驗試劑需求過高，Roche 每月生產的 850 萬試劑盒無力獨力供應全球市場，導致荷蘭檢驗試劑總量很少；同時，Roche 掌控著生產試劑所需的某種細胞裂解液的配方並未公布，致使不少荷蘭醫院無法大量進行測試。
今日下午議會下院質詢會上，副首相 Hugo de Jonge 稱，雖然內閣會和 Roche 公司商討能否獲得裂解液配方，但他不同意議會一些黨派的要求，不會對該公司施行強制性措施。
- - -
#其他新聞
首相呂特 Mark #Rutte 在今日接受議會下院質詢時稱，他不支持將孩子禁足在家的議案，因爲「一些孩子沒有花園或陽臺可供玩耍」。只要成人遵守規定，孩子外出玩耍是沒有問題的。
他也表示，自己本週一宣佈新限制措施的新聞發佈會是「混亂的」（ rommelig ）。媒體在發佈會後補充了大量信息，才使得新舉措得以傳達給民眾。
歐盟各國首腦峰會中，荷蘭成爲諸國批評的重點。諸多南歐國家以及比利時、盧森堡和法國共九國今日致信歐盟理事會主席 Charles Michel，要求歐盟採取進一步財政措施以應對危機。但荷蘭首相呂特提出堅定反對，尤其是反對總計四千億歐元的刺激計劃「歐洲穩定機制」（ European Stabilization Mechanism ），稱自己不會做「瘋狂的事」（ gekke dingen ）。但荷蘭大舉補貼本國漁民和花農的行爲，遭到許多成員國批評。荷蘭內閣在歐盟財政政策上將仍採取相對保守的方針。
編輯、翻譯： Nanimonai
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 26 日 14:00, 該國總計確診 7431 （+ 1019）例；住院 2151 （+ 315）人；死亡 434 （+ 78）人。今日的流行病學報告補正了昨日的數據，但仍堅持住院患者增長減緩。
- - -
#重症監護
在今日的議會下院辯論中，能否確保下週重症監護病牀數充足成了焦點。副首相 Hugo #deJonge 先是無法確定是否能保證充足，在下午經過與醫療保健分部長 Martin #vanRijn 和重症監護協會 #NVIC 主席 Gommers 溝通後宣稱，到 4 月 1 日時有可能提供 1600 個重症監護牀位，其中 1037 個用於 COVID-19 病人，575 個用於其他需要重症監護的病人。
截止發稿時，今日重症監護病人總數尚未公佈。
疫情中心的 北布拉邦省 #NoordBrabant 蒂爾堡最大醫院 #TweeSteden 院長今日接受國立 NPO Radio 1 採訪時表示，他相信該省能夠面對重症監護患者達峰值的情況。現在在該省共有 110 名 COVID-19 患者接受重症監護，而該省現有最大能力爲 180 個牀位；得益於國家調度將重症病人從該省向疫情較輕的東、北各省運輸，該省應能在增加 60 – 70 個牀位的情況下，應對本週末可能到來的重症高峰。並希望能在其他省疫情爆發時，將病人運回北布拉邦。
- - -
#檢驗試劑
據荷蘭媒體 NOS 報導，不少荷蘭醫院實驗室檢驗新冠病毒使用的試劑 80% 依賴 🇨🇭 瑞士的藥劑公司 Roche ，但因爲全球對檢驗試劑需求過高，Roche 每月生產的 850 萬試劑盒無力獨力供應全球市場，導致荷蘭檢驗試劑總量很少；同時，Roche 掌控著生產試劑所需的某種細胞裂解液的配方並未公布，致使不少荷蘭醫院無法大量進行測試。
今日下午議會下院質詢會上，副首相 Hugo de Jonge 稱，雖然內閣會和 Roche 公司商討能否獲得裂解液配方，但他不同意議會一些黨派的要求，不會對該公司施行強制性措施。
- - -
#其他新聞
首相呂特 Mark #Rutte 在今日接受議會下院質詢時稱，他不支持將孩子禁足在家的議案，因爲「一些孩子沒有花園或陽臺可供玩耍」。只要成人遵守規定，孩子外出玩耍是沒有問題的。
他也表示，自己本週一宣佈新限制措施的新聞發佈會是「混亂的」（ rommelig ）。媒體在發佈會後補充了大量信息，才使得新舉措得以傳達給民眾。
歐盟各國首腦峰會中，荷蘭成爲諸國批評的重點。諸多南歐國家以及比利時、盧森堡和法國共九國今日致信歐盟理事會主席 Charles Michel，要求歐盟採取進一步財政措施以應對危機。但荷蘭首相呂特提出堅定反對，尤其是反對總計四千億歐元的刺激計劃「歐洲穩定機制」（ European Stabilization Mechanism ），稱自己不會做「瘋狂的事」（ gekke dingen ）。但荷蘭大舉補貼本國漁民和花農的行爲，遭到許多成員國批評。荷蘭內閣在歐盟財政政策上將仍採取相對保守的方針。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherland （更新報導）
#重症監護
今晚約 19:00 ，荷蘭重症監護協會 #NVIC 較晚地更新了今日重症牀位的情況。現有 761 人進入重症監護，今日新增 117 人，爲疫情爆發以來最高。
NVIC 主席 Diederik Gommers 在 BNR 新聞廣播中稱，因爲重症患者迅速增長，原定在 4 月 1 日 準備 1600 張重症病牀已不可能夠用。「這場增長是非常壞的消息。這意味著我們將在三天內到達（ 1600 位重症病人），而不是六到七天。」荷蘭全境重症病房可能到本週末就會滿員。這也意味著，今日下午副首相 Hugo de Jonge 對議會下院「將保證重症病房充足」已經破產。內閣料將於明日進行緊急磋商。
- - -
#檢測試劑
同時，荷蘭國立媒體 NOS 就病毒檢測試劑必需的裂解液配方問題聯繫了今天下午在議會下院被指責的 🇨🇭 瑞士製藥公司 Roche。後者的新聞發言人解釋說：「您所提到的裂解液配方是微生物學家都知道的常見配方。他們可以自由發展裂解液。」
但考慮到安全性、質量和可靠性，Roche 推薦使用本公司生產的裂解液，「我們無法保證 Roche 環境以外的質量和可靠性。」
公司發言人也稱，公司生產的短缺已經結束，但市場需求仍然很大。
荷蘭內閣尚未對此作出回應。
- - -
#數據低估
根據數位身處疫情中心 北布拉邦省 #NoordBrabant 全科醫生的證言，當地檢測能力嚴重不足導致有不少患者在病逝時未有確診，從而未被計入 RIVM 的數據之中。尤其在 RIVM 昨日宣稱情況似乎穩定下來時，全科醫生們表達了對死亡率和入院比例的不信任。
全科醫生 Angela van Uden 建議，引入「臨床診斷病例」，即尚未經過測試但全科醫生診斷症狀與 COVID-19 極相似的病例，並加以公佈。現在，這些與 COVID-19 症狀相同的病人因未能診斷而無法得到統計，甚至無法被當作疑似病例上報。來源
- - -
#次生災害
《新聞時刻》 #Nieuwsuur 對幾家大學醫院非 COVID-19 醫生的採訪顯示，一些醫生與 2/3 的非 COVID-19 病人擔心，因其他病人預約和治療的推遲可能造成嚴重後果。「我們現在必須去考慮一些兩難困境：我是要救助一位有心功能弱化和腎臟問題因此很大概率無法活過三週重症監護的 COVID-19 病人，還是治療一位非 COVID-19 但需要做開胸心臟手術的病人？」對於後者這樣的病人，拖延可能造成無法挽回的風險。報導
- - -
#其他新聞
- 海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 明日將開放，但只允許食品商入場，且入場顧客數量有限制，並只能按照一定道路行進，以遵守 RIVM 的防疫措施。本週三，因大量顧客前往海牙市集，致海牙市政府下令緊急關閉市集。市長 Remkes 表示，將因應週五的情況決定之後如何運作。
編輯、翻譯： Nanimonai
#重症監護
今晚約 19:00 ，荷蘭重症監護協會 #NVIC 較晚地更新了今日重症牀位的情況。現有 761 人進入重症監護，今日新增 117 人，爲疫情爆發以來最高。
NVIC 主席 Diederik Gommers 在 BNR 新聞廣播中稱，因爲重症患者迅速增長，原定在 4 月 1 日 準備 1600 張重症病牀已不可能夠用。「這場增長是非常壞的消息。這意味著我們將在三天內到達（ 1600 位重症病人），而不是六到七天。」荷蘭全境重症病房可能到本週末就會滿員。這也意味著，今日下午副首相 Hugo de Jonge 對議會下院「將保證重症病房充足」已經破產。內閣料將於明日進行緊急磋商。
- - -
#檢測試劑
同時，荷蘭國立媒體 NOS 就病毒檢測試劑必需的裂解液配方問題聯繫了今天下午在議會下院被指責的 🇨🇭 瑞士製藥公司 Roche。後者的新聞發言人解釋說：「您所提到的裂解液配方是微生物學家都知道的常見配方。他們可以自由發展裂解液。」
但考慮到安全性、質量和可靠性，Roche 推薦使用本公司生產的裂解液，「我們無法保證 Roche 環境以外的質量和可靠性。」
公司發言人也稱，公司生產的短缺已經結束，但市場需求仍然很大。
荷蘭內閣尚未對此作出回應。
- - -
#數據低估
根據數位身處疫情中心 北布拉邦省 #NoordBrabant 全科醫生的證言，當地檢測能力嚴重不足導致有不少患者在病逝時未有確診，從而未被計入 RIVM 的數據之中。尤其在 RIVM 昨日宣稱情況似乎穩定下來時，全科醫生們表達了對死亡率和入院比例的不信任。
全科醫生 Angela van Uden 建議，引入「臨床診斷病例」，即尚未經過測試但全科醫生診斷症狀與 COVID-19 極相似的病例，並加以公佈。現在，這些與 COVID-19 症狀相同的病人因未能診斷而無法得到統計，甚至無法被當作疑似病例上報。來源
- - -
#次生災害
《新聞時刻》 #Nieuwsuur 對幾家大學醫院非 COVID-19 醫生的採訪顯示，一些醫生與 2/3 的非 COVID-19 病人擔心，因其他病人預約和治療的推遲可能造成嚴重後果。「我們現在必須去考慮一些兩難困境：我是要救助一位有心功能弱化和腎臟問題因此很大概率無法活過三週重症監護的 COVID-19 病人，還是治療一位非 COVID-19 但需要做開胸心臟手術的病人？」對於後者這樣的病人，拖延可能造成無法挽回的風險。報導
- - -
#其他新聞
- 海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 明日將開放，但只允許食品商入場，且入場顧客數量有限制，並只能按照一定道路行進，以遵守 RIVM 的防疫措施。本週三，因大量顧客前往海牙市集，致海牙市政府下令緊急關閉市集。市長 Remkes 表示，將因應週五的情況決定之後如何運作。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇹🇷 #疫情通報 確診單日新增 49%
3 月 26 日晚，#土耳其卫生部长 Fahrettin Koca 在推特表示，过去24小时内，土耳其共进行了 7286 次测试。累计确诊 3629 宗（+1196，+49%），累计病亡 75 例（+16，+27%）。
🇹🇷 #疫情動態 醫護人員提出四大訴求
據 #GazeteDuvar 報導，土耳其最大的医护人员工会土耳其醫護人员协会（Türk Tabipler Birliği, #TTB）提出四项诉求，要求土政府信息透明，并改善确诊方式。
协会认为，土耳其进行的测试量不足，无法反映真实感染数。协会还认为，具有临床和 CT 新冠病征的病人数，要大于卫生部长在推特上公布的检验阳性数。
在此基础上提出的四项诉求包括：
1）在卫生部网站发布疫情数据，而不是只在卫生部长推特发布；
2）公布病例的年龄、性别、所在地等信息；
3）加入临床诊断；
4）对临床诊断的接触者进行检测和隔离。
🇹🇷 #社會新聞 醫生就誤報確診人數致歉
據 #GazeteDuvar （來源），#IndependentTürkçe （来源）等報導，3 月初，一则影片在推特上广为流传。视频中，安卡拉大学医学院 İbni Sina 医院的 Güle Çınar 医生对一群医护人员讲解新冠病毒情况，视频中提到『超过一千人』感染。而当时的官方確診人數低於 200。
3 月 19 日，安卡拉大学在推特刊登来自 Çınar 医生的致歉声明，称视频只是给医护人员的内部不公开讲座，是在用外国情况举例，部分用词不当。當日的官方確診人數為 359。
譯者 Özgür / 編輯 cmp0xff
3 月 26 日晚，#土耳其卫生部长 Fahrettin Koca 在推特表示，过去24小时内，土耳其共进行了 7286 次测试。累计确诊 3629 宗（+1196，+49%），累计病亡 75 例（+16，+27%）。
🇹🇷 #疫情動態 醫護人員提出四大訴求
據 #GazeteDuvar 報導，土耳其最大的医护人员工会土耳其醫護人员协会（Türk Tabipler Birliği, #TTB）提出四项诉求，要求土政府信息透明，并改善确诊方式。
协会认为，土耳其进行的测试量不足，无法反映真实感染数。协会还认为，具有临床和 CT 新冠病征的病人数，要大于卫生部长在推特上公布的检验阳性数。
在此基础上提出的四项诉求包括：
1）在卫生部网站发布疫情数据，而不是只在卫生部长推特发布；
2）公布病例的年龄、性别、所在地等信息；
3）加入临床诊断；
4）对临床诊断的接触者进行检测和隔离。
🇹🇷 #社會新聞 醫生就誤報確診人數致歉
據 #GazeteDuvar （來源），#IndependentTürkçe （来源）等報導，3 月初，一则影片在推特上广为流传。视频中，安卡拉大学医学院 İbni Sina 医院的 Güle Çınar 医生对一群医护人员讲解新冠病毒情况，视频中提到『超过一千人』感染。而当时的官方確診人數低於 200。
3 月 19 日，安卡拉大学在推特刊登来自 Çınar 医生的致歉声明，称视频只是给医护人员的内部不公开讲座，是在用外国情况举例，部分用词不当。當日的官方確診人數為 359。
譯者 Özgür / 編輯 cmp0xff
🇨🇭 #瑞士 博士生建立高效疫情數據平台
伯尔尼大学化学信息博士生 Daniel Probst 在自己搭建的网站 corona-data.ch 上更新瑞士最新数据，甚至比联邦卫生部 #BAG 的更新更及时，一些瑞士人认为这一平台上的数据比卫生部的更有说明力。
此前，#NZZ 新蘇黎世報等不同媒体曾诟病，联邦卫生部由于信息上报由于程序过于陈旧繁琐，病例从确诊到公开信息滞后严重。在瑞士，医院、医生和实验室做出病毒测试后，需要填写表格，部分甚至通过邮寄或传真上报给联邦卫生部或州立健康署。虽然近几天新开通了安全电子邮件通道，上报却仍需要将表格打印、手写并扫描再寄出。卫生部工作人员仍然需要根据纸质内容手动将数据录入中央上报系统。一例病例出现在统计数据里，可能需要经历 30 个小时。#Tagesanzeiger 报道（付费墙）指出，联邦部门至少在 2012 年就指出这一问题，到 2014 年就该引入电子上报系统，然而一再推迟。
Probst 起初出于个人兴趣尝试把卫生部的数据录入数据软件，想做个可视化，却奇怪媒体对一些危险区的数据与卫生部公布数据有别。一番搜寻后他发现，在被卫生部经过层层步骤系统公布之前，各州也已在网上公布自己的数据。于是，除了仅参考联邦卫生部的数据外，他还把各州自己公布的数据采集汇总。
对此，瑞士联邦卫生部回应表示并不了解这一信息平台，并且认为，卫生部自己的数据是他们能拿到的唯一可信的。
據新苏黎世报 3 月 26 日報導，此前就尝试把数据更频繁更新于 #GitHub 倉庫的苏黎世州的统计专员认为， Probst 的方法完全可信，也许不久也会将自己的数据提供给他使用。Probst 认为，『如果各州能将数据用机器可读的方式公开在网上，（他）作为个人介入就毫无必要了。』
另外，本台也基於官方數據，建立了多個歐洲國家的疫情數據倉庫。見稍後說明。
翻译：Leiermaoo / 編輯：cmp0xff #社會新聞 #Schweiz #Suisse #Svizzera #Svizra #Helvetia
伯尔尼大学化学信息博士生 Daniel Probst 在自己搭建的网站 corona-data.ch 上更新瑞士最新数据，甚至比联邦卫生部 #BAG 的更新更及时，一些瑞士人认为这一平台上的数据比卫生部的更有说明力。
此前，#NZZ 新蘇黎世報等不同媒体曾诟病，联邦卫生部由于信息上报由于程序过于陈旧繁琐，病例从确诊到公开信息滞后严重。在瑞士，医院、医生和实验室做出病毒测试后，需要填写表格，部分甚至通过邮寄或传真上报给联邦卫生部或州立健康署。虽然近几天新开通了安全电子邮件通道，上报却仍需要将表格打印、手写并扫描再寄出。卫生部工作人员仍然需要根据纸质内容手动将数据录入中央上报系统。一例病例出现在统计数据里，可能需要经历 30 个小时。#Tagesanzeiger 报道（付费墙）指出，联邦部门至少在 2012 年就指出这一问题，到 2014 年就该引入电子上报系统，然而一再推迟。
Probst 起初出于个人兴趣尝试把卫生部的数据录入数据软件，想做个可视化，却奇怪媒体对一些危险区的数据与卫生部公布数据有别。一番搜寻后他发现，在被卫生部经过层层步骤系统公布之前，各州也已在网上公布自己的数据。于是，除了仅参考联邦卫生部的数据外，他还把各州自己公布的数据采集汇总。
对此，瑞士联邦卫生部回应表示并不了解这一信息平台，并且认为，卫生部自己的数据是他们能拿到的唯一可信的。
據新苏黎世报 3 月 26 日報導，此前就尝试把数据更频繁更新于 #GitHub 倉庫的苏黎世州的统计专员认为， Probst 的方法完全可信，也许不久也会将自己的数据提供给他使用。Probst 认为，『如果各州能将数据用机器可读的方式公开在网上，（他）作为个人介入就毫无必要了。』
另外，本台也基於官方數據，建立了多個歐洲國家的疫情數據倉庫。見稍後說明。
翻译：Leiermaoo / 編輯：cmp0xff #社會新聞 #Schweiz #Suisse #Svizzera #Svizra #Helvetia