🇩🇪 #重要通知 #防疫資訊
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
#防疫資訊
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
#政治新聞 #UK
英国首相发表电视讲话 要求民众必须留在家中
3 月 23 日晚，英国首相约翰逊 (Boris Johnson) 发表全国范围的电视讲话（全文），称此次疫情是该国近十年来最大威胁，并介绍英国当局的最新防疫措施。约翰逊称，「如有太多人同时严重不适，国民保健署 #NHS 将无法应对。这意味着更多民众可能不治，不仅因冠状病毒，还因其他疾病。因此，减慢疾病的传播至关重要」。因此民众必须「留在家里，以阻止疾病在家庭间传播」。
准许离家只限于以下几种情况：
-尽可能少地购买基本必需品；
-一天一次的运动，如跑步、散步或骑自行车等，可独自或与家人一起；
-有医疗需求，或提供护理、帮助弱势群体的人；
-上下班通勤，仅在绝对必要且不能在家中完成工作时。
为确保民众遵守政府关于留在家中的指示，当局将立即：
-关闭所有出售非必需品的商店，包括服装、电子商店及其他场所（包括图书馆、游乐场、室外体育馆及礼拜场所等）;
-将禁止在公共场所超过两个人的所有聚会（不包括与同居者/家人一起）；
-将禁止所有社交活动，包括婚礼、洗礼和其他仪式，但不包括葬礼。
公园将保持对运动等活动开放，但禁止集会。
约翰逊补充到，每日会通过 7500 名曾任临床医生 (former clinicians) 来加强服务，感谢所有努力抗疫的人，当局正在加速寻找治疗方法和研发疫苗中。
本日早时，政府发布声明，要求常居于英国的国外英国旅客，应立即联系其旅行社或航空公司，目前还可经商业航班返回英国。接下来的 48 小时内可能会进一步关闭航线，并可能会恕不另行通知。
图示 英国首相 Boris Johnson 正在讲演
来源 British Government
#2C
英国首相发表电视讲话 要求民众必须留在家中
3 月 23 日晚，英国首相约翰逊 (Boris Johnson) 发表全国范围的电视讲话（全文），称此次疫情是该国近十年来最大威胁，并介绍英国当局的最新防疫措施。约翰逊称，「如有太多人同时严重不适，国民保健署 #NHS 将无法应对。这意味着更多民众可能不治，不仅因冠状病毒，还因其他疾病。因此，减慢疾病的传播至关重要」。因此民众必须「留在家里，以阻止疾病在家庭间传播」。
准许离家只限于以下几种情况：
-尽可能少地购买基本必需品；
-一天一次的运动，如跑步、散步或骑自行车等，可独自或与家人一起；
-有医疗需求，或提供护理、帮助弱势群体的人；
-上下班通勤，仅在绝对必要且不能在家中完成工作时。
为确保民众遵守政府关于留在家中的指示，当局将立即：
-关闭所有出售非必需品的商店，包括服装、电子商店及其他场所（包括图书馆、游乐场、室外体育馆及礼拜场所等）;
-将禁止在公共场所超过两个人的所有聚会（不包括与同居者/家人一起）；
-将禁止所有社交活动，包括婚礼、洗礼和其他仪式，但不包括葬礼。
公园将保持对运动等活动开放，但禁止集会。
约翰逊补充到，每日会通过 7500 名曾任临床医生 (former clinicians) 来加强服务，感谢所有努力抗疫的人，当局正在加速寻找治疗方法和研发疫苗中。
本日早时，政府发布声明，要求常居于英国的国外英国旅客，应立即联系其旅行社或航空公司，目前还可经商业航班返回英国。接下来的 48 小时内可能会进一步关闭航线，并可能会恕不另行通知。
图示 英国首相 Boris Johnson 正在讲演
来源 British Government
#2C
#防疫资讯 #EU
欧洲药物管理局督促公众警惕伪造药品
3月24日，欧洲药物管理局 #EMA 发布新闻稿（PDF全文），敦促民众勿经未授权网站和其他供应商购买药品。一些供应商声称他们的药品对预防或治愈 COVID-19 有效，或声明有渠道获取一般无法获得的合法药物。这些产品很可能是伪造药品。伪造药品可能包含错误的或不包含有效成分，或者包含错误数量的正确成分。它们还可能包含药物中不应含有的有害物质。服用此类产品可能会导致病情恶化或严重的健康问题。
请仅从当地药房、零售商或在国家主管部门注册的在线药房购买药品。公众可以透过 EMA 网站（点击访问），或直接从各国主管部门网站中找到在欧盟国家/地区注册的在线药房清单。
所有已注册的在线药房都有共同徽标（见本文附图 更多说明 ）。徽标由一个带有水平条纹的矩形和一个白色十字组成。在徽标下方是注册在线药房的欧盟国家/地区的标志。从站点购买药品之前，请检查该站点是否具有徽标。单击该徽标将被带到该国主管机构的网站，并显示所有合法经营的在线药房列表。如果清单未列出访问的在线药房，则不要在该处购买任何药物。
万一药品短缺，应该听从医生、药剂师或国家主管部门的建议。公众可以在EMA网站和其中的各国官方网址清单查询到有关药物短缺的信息。
图示 已授权在线药房徽标示例
来源 EMA
#2C
欧洲药物管理局督促公众警惕伪造药品
3月24日，欧洲药物管理局 #EMA 发布新闻稿（PDF全文），敦促民众勿经未授权网站和其他供应商购买药品。一些供应商声称他们的药品对预防或治愈 COVID-19 有效，或声明有渠道获取一般无法获得的合法药物。这些产品很可能是伪造药品。伪造药品可能包含错误的或不包含有效成分，或者包含错误数量的正确成分。它们还可能包含药物中不应含有的有害物质。服用此类产品可能会导致病情恶化或严重的健康问题。
请仅从当地药房、零售商或在国家主管部门注册的在线药房购买药品。公众可以透过 EMA 网站（点击访问），或直接从各国主管部门网站中找到在欧盟国家/地区注册的在线药房清单。
所有已注册的在线药房都有共同徽标（见本文附图 更多说明 ）。徽标由一个带有水平条纹的矩形和一个白色十字组成。在徽标下方是注册在线药房的欧盟国家/地区的标志。从站点购买药品之前，请检查该站点是否具有徽标。单击该徽标将被带到该国主管机构的网站，并显示所有合法经营的在线药房列表。如果清单未列出访问的在线药房，则不要在该处购买任何药物。
万一药品短缺，应该听从医生、药剂师或国家主管部门的建议。公众可以在EMA网站和其中的各国官方网址清单查询到有关药物短缺的信息。
图示 已授权在线药房徽标示例
来源 EMA
#2C
#疫情動態 #EU #德國 #Deutschland
歐盟條例生效 德國修改對外出口防護用品的限制
針對疫情，德國危機指揮部 3 月 4 日決定限制個人防護用品的對外出口，該規定針對德國以外的所有國家，並於 3 月 12 日生效。15日，歐盟關於授权個人防護物資等出口到第三国的規定 - 歐盟法案（EU 2020/402）生效。有效期为六周，六周期限结束时，自動失效。
據歐盟法案說明，已根据《联合采购协议》启动了个人防护设备的采购程序。根据时间表和市场情况，該程序可能会在4月初完成。目前，联盟内部个人防护设备（如口罩）的生产集中在少数几个成员国，即捷克共和国，法国，德国和波兰。尽管已鼓励增产，但联盟目前的生产水平和现有库存不足以满足联盟内部的需求。
法案規定，向歐盟以外的地方出口个人防护设备時，必須有出口授權書。未经出示该出口授权书，禁止出口。主管部門處理出口申請的期限，不超過 5 個工作日，特殊情況不超過 10 個工作日（更多規定，請參考原文）。
3 月 19 日，聯邦經濟部 #BMWi 宣佈（官方新聞稿），因歐盟法規的出臺，此前頒佈的德國防護用品對外出口限制條例正式取消。经修订的总法令已經在《联邦公报》(Bundesanzeiger) 上发布並生效。
聯邦經濟部補充到，欧盟内部的交貨、裝運等，不受法规（EU 2020/402) 的限制。出口到 #EFTA 国家（挪威 #Norway，冰岛 #Iceland，列支敦士登 #Lichtenstein，瑞士 #Schweiz）、《欧洲联盟功能条约》附件二（PDF文件 第 284 页）中列出的海外国家和地区，及法罗群岛，安道尔，圣马力诺和梵蒂冈 #Vatikan（基於 EU 2020/426 修正案）等，也不受法規約束。
#2C
歐盟條例生效 德國修改對外出口防護用品的限制
針對疫情，德國危機指揮部 3 月 4 日決定限制個人防護用品的對外出口，該規定針對德國以外的所有國家，並於 3 月 12 日生效。15日，歐盟關於授权個人防護物資等出口到第三国的規定 - 歐盟法案（EU 2020/402）生效。有效期为六周，六周期限结束时，自動失效。
據歐盟法案說明，已根据《联合采购协议》启动了个人防护设备的采购程序。根据时间表和市场情况，該程序可能会在4月初完成。目前，联盟内部个人防护设备（如口罩）的生产集中在少数几个成员国，即捷克共和国，法国，德国和波兰。尽管已鼓励增产，但联盟目前的生产水平和现有库存不足以满足联盟内部的需求。
法案規定，向歐盟以外的地方出口个人防护设备時，必須有出口授權書。未经出示该出口授权书，禁止出口。主管部門處理出口申請的期限，不超過 5 個工作日，特殊情況不超過 10 個工作日（更多規定，請參考原文）。
3 月 19 日，聯邦經濟部 #BMWi 宣佈（官方新聞稿），因歐盟法規的出臺，此前頒佈的德國防護用品對外出口限制條例正式取消。经修订的总法令已經在《联邦公报》(Bundesanzeiger) 上发布並生效。
聯邦經濟部補充到，欧盟内部的交貨、裝運等，不受法规（EU 2020/402) 的限制。出口到 #EFTA 国家（挪威 #Norway，冰岛 #Iceland，列支敦士登 #Lichtenstein，瑞士 #Schweiz）、《欧洲联盟功能条约》附件二（PDF文件 第 284 页）中列出的海外国家和地区，及法罗群岛，安道尔，圣马力诺和梵蒂冈 #Vatikan（基於 EU 2020/426 修正案）等，也不受法規約束。
#2C