#疫情動態 #德國 #德国 #Deutschland
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
各州更新教育相关决策 德国不排除全国停课可能性
3月12日 #DLF #Danmark 丹麦宣布自下周一起，全境所有学校和托儿所等关闭两周。#RND 法国自下周一起关闭境内所有学校，包括幼儿园、中学、各高校和大学等至另行通知为止。
是日，德国召开了联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) ，并举行新闻发布会 (直播视频) <1>。发布会宣布了两个决策方案：1，不排除必要时全国范围关闭学校的可能性；2，延续目前的处理方式，即学校运行但建议取消大型公共活动，如戏剧演出、体育节目和班级出境游等 <2>。
发布会提到，全国范围停课政策面临的最大难题是对学龄儿童的照料 (Betreuung)。德国目前有1100万14岁以下儿童，对应1500万父、母或监护人，其中80%的父、母或监护人受雇工作。需要考虑到相当一部分监护人在医院、诊所、垃圾处理、警察局和消防等部门工作。若学校全面停课，则将有10-20%的儿童无法得到应有的照料，届时需要10-20%的学校就地改造用于安置一些学童。
12日晚，德国总理默克尔 (Angela Merkel) 也强调，暂不推行全国范围停课政策，各地情况不一，应自行采取适当措施。
截至13日15时，德国一些地区宣布学校停课，相关信息可参考《南德意志报》 #SZ 的最新文章 <3>。
编译注
<1> [译名来源]联邦文化教育部长常设会议 (Kultusministerkonferenz, KMK) 为德国各联邦州文化教育部长的（一般间隔8周的）定期会议。在德国，文化教育事物为各联邦州主管，因此KMK的目的为协调各州教育措施，使各州的教育法规等能互相配合。会议所有决定由各州文化教育部长一人一票决定（需全票通过决策才有效），但因其无立法权，会议决定不具直接约束力，具体措施需在联邦州层面决定和执行。
<2> 将施行的推迟考试、停课或其他决策应尽量不影响学生的学习、考试和毕业。高校录取、入学和开学等期限将适度调整（若中学毕业延期，有关部门将与大学就申请期限进行协调，以确保学生得到应有的学位）。
<3> 德国媒体信息暂时与各州教育部公文略有出入，请读者谨慎吸收，详细官方内容请继续关注本台后续推送。
编译：2C
🇩🇪健保公司批判大規模新冠檢測的資助狀況
目前，#德國 每週進行新冠檢測 65 萬次，通常只在對合理疑似情形才進行檢測（本臺：疑似分類及調整疑似標準）。
在本周初提出的「全國重大傳染疫情防護第二法案」中，#德国 衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 計畫將新冠檢測人數從增加到每週 450 萬次，以逐步取消接觸限制，恢復正常經濟生活（本臺：初步放寬）。
執行法案的費用估計高達每月 15 億歐元，約為法定醫保基金用於藥品的總支出的 46%。#AOK 聯邦協會負責人 Martin Litsch 稱，法案目標值得歡迎，但融資是各州的任務，而非健保公司。他辯稱，新冠檢測是一般性民防措施，「感染防護和流行病控制是預防危險的一部分。原則上，任務和開支應由各州負責」。須將被保險人的個人健康保護一般感染防護分開，前者由健保公司負責，後者由衛生部門負責。健保公司不是「一般性的感染防護機構」。（#DPA 德新社稿件及 #RND 德國編輯網路報導）
编辑 cmp0xff #政治新聞 #防疫资讯 #Deutschland
目前，#德國 每週進行新冠檢測 65 萬次，通常只在對合理疑似情形才進行檢測（本臺：疑似分類及調整疑似標準）。
在本周初提出的「全國重大傳染疫情防護第二法案」中，#德国 衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 計畫將新冠檢測人數從增加到每週 450 萬次，以逐步取消接觸限制，恢復正常經濟生活（本臺：初步放寬）。
執行法案的費用估計高達每月 15 億歐元，約為法定醫保基金用於藥品的總支出的 46%。#AOK 聯邦協會負責人 Martin Litsch 稱，法案目標值得歡迎，但融資是各州的任務，而非健保公司。他辯稱，新冠檢測是一般性民防措施，「感染防護和流行病控制是預防危險的一部分。原則上，任務和開支應由各州負責」。須將被保險人的個人健康保護一般感染防護分開，前者由健保公司負責，後者由衛生部門負責。健保公司不是「一般性的感染防護機構」。（#DPA 德新社稿件及 #RND 德國編輯網路報導）
编辑 cmp0xff #政治新聞 #防疫资讯 #Deutschland