🇩🇪#RKI 等機構回答新冠疫情相關問題 估计最多有 22% 的感染者被確診
今日，德國疾控中心羅科所 #RKI 將新冠病對德國民眾之健康風險由「中等 mäßig」上調至「高 hoch」。#DPA 德新社就新冠病向 RKI 主席 Lothar Wieler 詢問了一些民眾關心的問題，現在選譯如下。
- 患病並痊癒後能對它免疫嗎？
專家目前相信如此，但不清楚免疫維持的時間。需要發展出許多測試，才可能驗證是否免疫。此外，半數感染者會毫無察覺；剩下一半中有八成只是輕症。但是一旦有了免疫測試，就能找出可以無風險地照料新冠患者的人。
- 醫院狀況如何？
據德國醫院協會 #DKG 稱，本週一德國共有約 500 位新冠患者住院治療；至本周末，這個數目可能變成三倍。只有部分住院患者需要重症監護。DPA 援引 DKG 主席 Gerald Gaß 接受 Funke Mediengruppe 報紙採訪稱，「在兩三個月內，有可能讓重症病床總數上升 20%」。但重症病床也會提供給其他患者。
综合 DPA 晚些時候的報導，聯邦和州政府希望將重症病床數翻倍；Wieler 还籲請醫院采取推遲非必要手術等措施，「以盡可能減少醫院當下須應對的患者總數」。
衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 表示，德國醫院共有 2.8 萬個重症床位（本臺前情），其中有 2.5 萬台呼吸機。粗略估计表明，约有 5% 的确诊患者发展成重症。
此外，#Berlin 柏林已宣布将会展中心改建成可容纳多至一千名新冠患者的医院，以克服可能的瓶颈。
- 如何更好阻止傳播？
疫苗可以極大地影響這場可持續兩年之大流行；但短期內不可得。Wieler 預計最早要等到明年春季。
衛健部門可培訓大學生以補充人手，用於通知病人的接觸者，「竭盡全力打破可能的傳染鏈」。
如果能透過智慧型手機的運動數據尋找感染者的接觸者，會是衛健部門的「巨大的幫助」。「這在技術上和個資保護上都是可行的。」來自 12 個研究所的 25 人正在為此工作。其他國家已經使用了這項技術。
- 有多少人已經感染或康復？
感染者總數不詳。Wieler 表示，實驗室確診有延遲；據 RKI 估計，最多有 22% 的感染者被確診（見SARS-CoV-2 冠狀病毒病（COVID-19）情况说明书第七節，值得翻譯！！）。
另據 RKI 今日報告，截至 15:00，確診總數為 7156 宗（+1723），或每 100 萬人 86 宗。據另一個 Telegram 頻道之計算，這個數目對於中國大陸是 56.2，🇩🇰丹麥 165.7，🇪🇸西班牙 241.2，🇮🇹義大利 462.8。
- 目前的措施是否足夠？
據 RKI 副主席 Lars Schaade 估計，要等 10 到 12 天才能看出新措施的效果。在此期間，新一代感染者將發病、確診並被上報至 RKI。
- RKI 更高的危險等級「極高」會被用到嗎？
Wieler 表示，「看情況而定。」「我只能急切籲請所有人，遵守目前的防疫措施。」
#BNI 熱帶醫學貝諾研究所的 Schmidt-Chanasit 則對 #ntv 表示，不認為禁足有意義。「當然可以去公園，重要的是避免社交接觸。」
编辑：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯
今日，德國疾控中心羅科所 #RKI 將新冠病對德國民眾之健康風險由「中等 mäßig」上調至「高 hoch」。#DPA 德新社就新冠病向 RKI 主席 Lothar Wieler 詢問了一些民眾關心的問題，現在選譯如下。
- 患病並痊癒後能對它免疫嗎？
專家目前相信如此，但不清楚免疫維持的時間。需要發展出許多測試，才可能驗證是否免疫。此外，半數感染者會毫無察覺；剩下一半中有八成只是輕症。但是一旦有了免疫測試，就能找出可以無風險地照料新冠患者的人。
- 醫院狀況如何？
據德國醫院協會 #DKG 稱，本週一德國共有約 500 位新冠患者住院治療；至本周末，這個數目可能變成三倍。只有部分住院患者需要重症監護。DPA 援引 DKG 主席 Gerald Gaß 接受 Funke Mediengruppe 報紙採訪稱，「在兩三個月內，有可能讓重症病床總數上升 20%」。但重症病床也會提供給其他患者。
综合 DPA 晚些時候的報導，聯邦和州政府希望將重症病床數翻倍；Wieler 还籲請醫院采取推遲非必要手術等措施，「以盡可能減少醫院當下須應對的患者總數」。
衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 表示，德國醫院共有 2.8 萬個重症床位（本臺前情），其中有 2.5 萬台呼吸機。粗略估计表明，约有 5% 的确诊患者发展成重症。
此外，#Berlin 柏林已宣布将会展中心改建成可容纳多至一千名新冠患者的医院，以克服可能的瓶颈。
- 如何更好阻止傳播？
疫苗可以極大地影響這場可持續兩年之大流行；但短期內不可得。Wieler 預計最早要等到明年春季。
衛健部門可培訓大學生以補充人手，用於通知病人的接觸者，「竭盡全力打破可能的傳染鏈」。
如果能透過智慧型手機的運動數據尋找感染者的接觸者，會是衛健部門的「巨大的幫助」。「這在技術上和個資保護上都是可行的。」來自 12 個研究所的 25 人正在為此工作。其他國家已經使用了這項技術。
- 有多少人已經感染或康復？
感染者總數不詳。Wieler 表示，實驗室確診有延遲；據 RKI 估計，最多有 22% 的感染者被確診（見SARS-CoV-2 冠狀病毒病（COVID-19）情况说明书第七節，值得翻譯！！）。
另據 RKI 今日報告，截至 15:00，確診總數為 7156 宗（+1723），或每 100 萬人 86 宗。據另一個 Telegram 頻道之計算，這個數目對於中國大陸是 56.2，🇩🇰丹麥 165.7，🇪🇸西班牙 241.2，🇮🇹義大利 462.8。
- 目前的措施是否足夠？
據 RKI 副主席 Lars Schaade 估計，要等 10 到 12 天才能看出新措施的效果。在此期間，新一代感染者將發病、確診並被上報至 RKI。
- RKI 更高的危險等級「極高」會被用到嗎？
Wieler 表示，「看情況而定。」「我只能急切籲請所有人，遵守目前的防疫措施。」
#BNI 熱帶醫學貝諾研究所的 Schmidt-Chanasit 則對 #ntv 表示，不認為禁足有意義。「當然可以去公園，重要的是避免社交接觸。」
编辑：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯
🇪🇸#疫情动态 三月十七日西班牙信息汇总
据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
- 首相 Pedro Sánchez 宣布将调动 2000 亿欧元来应对新冠危机带来的影响
- 国王 Felipe VI. 将于本周三當地时间 21:00 向民众讲话，内容为此次新冠危机。但在这之前将在王府 Zarzuela 萨苏艾拉宫就新冠全球大流行主持会议。除了國王，参会的还有卫生部大臣，国防部大臣，内政和经济发展部大臣。在此之前，国王未曾向民众发表过讲话。
- 政府批准生产用于疫苗开发的冠状病毒复制品。执行委员会批准发放 3000 万欧元用于研究其病理，流行病理监测，以及其他可能带来的医疗影响。
- 卫生部表示并无能力对全体疑似病例做检测，目前已感染数据远小于实际感染人数，截至傍晚 19 时 30 分，全国感染人数已超过11600人，死亡人数达 524 例。
- 鉴于欧盟国家协议关闭国家边境，西班牙政府敦促在海外的西班牙人民早日回国。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff， Yue
据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
- 首相 Pedro Sánchez 宣布将调动 2000 亿欧元来应对新冠危机带来的影响
- 国王 Felipe VI. 将于本周三當地时间 21:00 向民众讲话，内容为此次新冠危机。但在这之前将在王府 Zarzuela 萨苏艾拉宫就新冠全球大流行主持会议。除了國王，参会的还有卫生部大臣，国防部大臣，内政和经济发展部大臣。在此之前，国王未曾向民众发表过讲话。
- 政府批准生产用于疫苗开发的冠状病毒复制品。执行委员会批准发放 3000 万欧元用于研究其病理，流行病理监测，以及其他可能带来的医疗影响。
- 卫生部表示并无能力对全体疑似病例做检测，目前已感染数据远小于实际感染人数，截至傍晚 19 时 30 分，全国感染人数已超过11600人，死亡人数达 524 例。
- 鉴于欧盟国家协议关闭国家边境，西班牙政府敦促在海外的西班牙人民早日回国。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff， Yue
🇫🇷 法国四个阶段的解读
法语组编辑前言：
法国在 3 月 14 日晚的「每日疫情通报会」上正式宣布：法国进入第三阶段。
在各种媒体平台，我们都能听到法国和英国的不同的阶段，这和中国以及亚洲其它国家的实施方案相对不同。这篇文章是为了帮助人们更好地了解欧洲，尤其是法国面对疫情的策略。
文章链接：https://telegra.ph/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%9B%9B%E4%B8%AA%E9%98%B6%E6%AE%B5%E7%9A%84%E8%A7%A3%E8%AF%BB-03-17-2
#防疫资讯 #法国 #法國 #France
收集资料、编译、排版、制图、校对：@Lockestek & @Lemange & @Jkkon
法语组编辑前言：
法国在 3 月 14 日晚的「每日疫情通报会」上正式宣布：法国进入第三阶段。
在各种媒体平台，我们都能听到法国和英国的不同的阶段，这和中国以及亚洲其它国家的实施方案相对不同。这篇文章是为了帮助人们更好地了解欧洲，尤其是法国面对疫情的策略。
文章链接：https://telegra.ph/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%9B%9B%E4%B8%AA%E9%98%B6%E6%AE%B5%E7%9A%84%E8%A7%A3%E8%AF%BB-03-17-2
#防疫资讯 #法国 #法國 #France
收集资料、编译、排版、制图、校对：@Lockestek & @Lemange & @Jkkon
#防疫资讯 #小撇步
🇩🇪德國聯邦勞動及社會事務部（Bundesministerium für Arbeit und Soziales - BMAS）整理發布了以下 16 個在德國工作的人疫情期間或許會面臨的問題，並依據法律條款給出了解答。目前看來此問答偶爾會有更新，本臺將持續關注。
原文點這裡，英文版點這裡，中文請按下方按鈕或點這裡。
1. 我可以要求在家工作嗎 ？
2. 我的同事咳嗽，我還必須去辦公室嗎 ？
3. 如果很多同事都住院了，雇主可以要求我加班嗎 ？
4. 公司業務臨時中斷甚至公司關閉，我有權要求繼續發放工資嗎 ？
5. 企業因為新冠病毒導致的工作取消，我可以要求短時工作補助（Kurzarbeitergeld）嗎 ？
6. 企業安排了短時工作（Kurzarbeit）會怎樣？
7. 如果我的孩子沒有生病，但是幼稚園或學校（長時間）關閉且沒有別的人可以照看他，我可以申請休假嗎 ？
8. 如果因為公共交通，諸如城市鐵路（S-Bahn）或地鐵（U-Bahn）停運，而無法上班怎麼辦 ？
9. 如果我染上新冠病毒怎麼辦 ？
10. 如果我因官方要求，採取避免感染的措施，我有權要求雇主繼續支付薪水嗎 ？
11. 雇主有義務為保護員工做什麼嗎 ？ 對於傳染病需要做風險評估嗎 ？
12. 假如有需要，有哪些健康信息是必須通告給雇主的？
13. 我仍有義務出差或參加商務活動嗎？
14. 如果雇主和雇員因比如健康問題須待在家，會怎樣？
15. 我何時需要提交無法工作的證明？
16. 有關於住院醫生以及醫院或診所的醫療防護設備的信息嗎？
編譯：急急
🇩🇪德國聯邦勞動及社會事務部（Bundesministerium für Arbeit und Soziales - BMAS）整理發布了以下 16 個在德國工作的人疫情期間或許會面臨的問題，並依據法律條款給出了解答。目前看來此問答偶爾會有更新，本臺將持續關注。
原文點這裡，英文版點這裡，中文請按下方按鈕或點這裡。
1. 我可以要求在家工作嗎 ？
2. 我的同事咳嗽，我還必須去辦公室嗎 ？
3. 如果很多同事都住院了，雇主可以要求我加班嗎 ？
4. 公司業務臨時中斷甚至公司關閉，我有權要求繼續發放工資嗎 ？
5. 企業因為新冠病毒導致的工作取消，我可以要求短時工作補助（Kurzarbeitergeld）嗎 ？
6. 企業安排了短時工作（Kurzarbeit）會怎樣？
7. 如果我的孩子沒有生病，但是幼稚園或學校（長時間）關閉且沒有別的人可以照看他，我可以申請休假嗎 ？
8. 如果因為公共交通，諸如城市鐵路（S-Bahn）或地鐵（U-Bahn）停運，而無法上班怎麼辦 ？
9. 如果我染上新冠病毒怎麼辦 ？
10. 如果我因官方要求，採取避免感染的措施，我有權要求雇主繼續支付薪水嗎 ？
11. 雇主有義務為保護員工做什麼嗎 ？ 對於傳染病需要做風險評估嗎 ？
12. 假如有需要，有哪些健康信息是必須通告給雇主的？
13. 我仍有義務出差或參加商務活動嗎？
14. 如果雇主和雇員因比如健康問題須待在家，會怎樣？
15. 我何時需要提交無法工作的證明？
16. 有關於住院醫生以及醫院或診所的醫療防護設備的信息嗎？
編譯：急急
🇫🇷 #疫情通報 #疫情動態
#法国 #法國 #France
法國衛生部 3 月 17 日公佈，截至當天 15 時，法國纍計確診 7730 宗（+ 1097），纍計病亡 175 宗（+ 27），目前 2575 宗住院，699 宗危重。有 7% 病亡者年齡在 65 歲以下。
自此，法國本土 13 個大區確診數均超過 100 宗。
另外，衛生部 3 月 16 日在官方公報刊登的 新法规，為確保法國禁足令生效後公民日常生活必需品供給，及避免相關较为必要之公共服務受到影響，當局擬定一系列仍可面對公衆開放的行業，包括：
- 各類車輛及農用設備維修保養 、 加油站、燃料；
- 农用 、 建筑及其他机器设备租赁；
- 大中小型超市 、 各類食品零售店 、 食品貨攤與市集 、 自動販售機；
- 慈善組織食品供應；
- 信息通訊 、 電信器材 、 外圍設備等出售與維修；
- 建材、五金、顔料、油漆塗料及玻璃等；
- 家居維修；
- 辦公用品 、 報亭；
- 藥店 、 醫療及矯形外科用品；
- 寵物食品和相關用品；
- 酒店 、 民宿、旅游招待所 、 充當固定住所的露營車和休閑車所在的露營地和公園；
- 就業安置和臨時職業介紹所；
- 洗衣店；
- 殯儀服務業；
- 金融和保險業。
法國公共衛生局 #SpF 3 月 17 日再次更新了 疫情風險地區指引，新增法國本土 10 個風險省份：
- Auvergne-Rhône-Alpes 大區：
#Ain
#Ardèche
#Drôme
#Loire
#Rhône
- Grand Est 大區：
#Mame
#Meuse
- Occitanie 大區：
#Aude
#Hérault
- Provence-Alpes-Côte-d'Azur 大區：
#BouchesduRhône
新增風險國家：#德國 #盧森堡 #文萊
編輯：J.
附我臺自製法国疫情图表，其他各国圖表 請點此。
#法国 #法國 #France
法國衛生部 3 月 17 日公佈，截至當天 15 時，法國纍計確診 7730 宗（+ 1097），纍計病亡 175 宗（+ 27），目前 2575 宗住院，699 宗危重。有 7% 病亡者年齡在 65 歲以下。
自此，法國本土 13 個大區確診數均超過 100 宗。
另外，衛生部 3 月 16 日在官方公報刊登的 新法规，為確保法國禁足令生效後公民日常生活必需品供給，及避免相關较为必要之公共服務受到影響，當局擬定一系列仍可面對公衆開放的行業，包括：
- 各類車輛及農用設備維修保養 、 加油站、燃料；
- 农用 、 建筑及其他机器设备租赁；
- 大中小型超市 、 各類食品零售店 、 食品貨攤與市集 、 自動販售機；
- 慈善組織食品供應；
- 信息通訊 、 電信器材 、 外圍設備等出售與維修；
- 建材、五金、顔料、油漆塗料及玻璃等；
- 家居維修；
- 辦公用品 、 報亭；
- 藥店 、 醫療及矯形外科用品；
- 寵物食品和相關用品；
- 酒店 、 民宿、旅游招待所 、 充當固定住所的露營車和休閑車所在的露營地和公園；
- 就業安置和臨時職業介紹所；
- 洗衣店；
- 殯儀服務業；
- 金融和保險業。
法國公共衛生局 #SpF 3 月 17 日再次更新了 疫情風險地區指引，新增法國本土 10 個風險省份：
- Auvergne-Rhône-Alpes 大區：
#Ain
#Ardèche
#Drôme
#Loire
#Rhône
- Grand Est 大區：
#Mame
#Meuse
- Occitanie 大區：
#Aude
#Hérault
- Provence-Alpes-Côte-d'Azur 大區：
#BouchesduRhône
新增風險國家：#德國 #盧森堡 #文萊
編輯：J.
附我臺自製法国疫情图表，其他各国圖表 請點此。
🇩🇪 18 日德國新冠病確診總數達居民總數的萬分之一
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页，截止當天下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 8198 宗（+1042）（本台前情），每百萬居民平均 99 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 194。
根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在🇮🇹義大利為 591，🇪🇸西班牙 315，🇨🇳中國 56。在中國，根據發稿時丁香園的確診數據及 Google 给出的人口数据，上述確診率在上海约为 15，武漢约 4513。根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在義大利 #Lombardia 為 1761。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 截至 17 日共 12 名患者不治
根据 17 日的形势报告，德國境內例累計 7 宗男性及 5 宗女性病重不治，均為超過 65 歲的患者；年齡平均數為 80 歲，中位數為 82.5 歲。根據另一個 Telegram 頻道之計算，病亡率在義大利 #Lombardia 為 11.1%。
Merkel 任內首次在新年之外發表電視講話
據 #DPA 德新社報導，總理 Angela Merkel （基民盟 #CDU） 於今晚發表關於新冠病因應措施之電視講話。這也是其在近 15 年之總理生涯中，首次發表新年之外的電視講話。本台隨後可能發表演講全文中譯。
圖： 17 日形勢報告中各州郡之確診人數（數目），與每 10 萬人平均確診人數（藍色）。其中，#Saarland #BadenWürttemberg #Hessen #MecklenburgVorpommern 四州所有郡市均有人確診。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页，截止當天下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 8198 宗（+1042）（本台前情），每百萬居民平均 99 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 194。
根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在🇮🇹義大利為 591，🇪🇸西班牙 315，🇨🇳中國 56。在中國，根據發稿時丁香園的確診數據及 Google 给出的人口数据，上述確診率在上海约为 15，武漢约 4513。根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在義大利 #Lombardia 為 1761。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 截至 17 日共 12 名患者不治
根据 17 日的形势报告，德國境內例累計 7 宗男性及 5 宗女性病重不治，均為超過 65 歲的患者；年齡平均數為 80 歲，中位數為 82.5 歲。根據另一個 Telegram 頻道之計算，病亡率在義大利 #Lombardia 為 11.1%。
Merkel 任內首次在新年之外發表電視講話
據 #DPA 德新社報導，總理 Angela Merkel （基民盟 #CDU） 於今晚發表關於新冠病因應措施之電視講話。這也是其在近 15 年之總理生涯中，首次發表新年之外的電視講話。本台隨後可能發表演講全文中譯。
圖： 17 日形勢報告中各州郡之確診人數（數目），與每 10 萬人平均確診人數（藍色）。其中，#Saarland #BadenWürttemberg #Hessen #MecklenburgVorpommern 四州所有郡市均有人確診。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
🇮🇹 #疫情通报 #疫情统计
卫生部数据，截止3月18日18时， #意大利 感染人数上升至35713人（+4207），病亡人数2978人（+475），治愈人数4025人（+1084）
其中，疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 感染人数17713人，死亡率11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数4525人，死亡率10%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有2898医护人员感染
-左2: 感染者年龄统计 中位数为63岁
-左3: 感染者性别统计 59.3%为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：感染者中症状严重程度统计 约30%为危重
编辑：西
卫生部数据，截止3月18日18时， #意大利 感染人数上升至35713人（+4207），病亡人数2978人（+475），治愈人数4025人（+1084）
其中，疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 感染人数17713人，死亡率11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数4525人，死亡率10%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有2898医护人员感染
-左2: 感染者年龄统计 中位数为63岁
-左3: 感染者性别统计 59.3%为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：感染者中症状严重程度统计 约30%为危重
编辑：西
🇪🇸三月十八日 #西班牙 國家報資訊彙總
据 #ElPaís 西班牙国家报報導：
1. 首相 Pedro Sánchez 表示“最坏的时刻即将到来”，并请求其他党派在新冠危机后对社会重建予以支持。反对派党魁 Pablo Casado 明确表示愿意协作。国会将于 15 日内投票决定是否延长国家“警戒”状态。
2. #Madrid 两家酒店提供了几百个床位，几千名还未取得执医资格的医学生也参与到救援行动中。到目前为止已经有 40 多家酒店提供了近 9000 个床位。
目前为止 Madrid 大区疫情扩散趋势仍未得到缓解，确诊人数为 5637，死亡人数 390.
3. 外交部承诺将协助仍在海外的西班牙公民回国，优先儿童和学生，仍有约 27000 学生在欧盟其他国家。也提醒一部分仍在海外的西班牙公民，如非必要不要离开居住地。对于仍在西班牙的外籍人员也将协助回到原籍。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #疫情動態
据 #ElPaís 西班牙国家报報導：
1. 首相 Pedro Sánchez 表示“最坏的时刻即将到来”，并请求其他党派在新冠危机后对社会重建予以支持。反对派党魁 Pablo Casado 明确表示愿意协作。国会将于 15 日内投票决定是否延长国家“警戒”状态。
2. #Madrid 两家酒店提供了几百个床位，几千名还未取得执医资格的医学生也参与到救援行动中。到目前为止已经有 40 多家酒店提供了近 9000 个床位。
目前为止 Madrid 大区疫情扩散趋势仍未得到缓解，确诊人数为 5637，死亡人数 390.
3. 外交部承诺将协助仍在海外的西班牙公民回国，优先儿童和学生，仍有约 27000 学生在欧盟其他国家。也提醒一部分仍在海外的西班牙公民，如非必要不要离开居住地。对于仍在西班牙的外籍人员也将协助回到原籍。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #疫情動態
🇮🇹 #疫情動態 #疫情研究
四十日谈 发布文章 疫情下的意大利医疗系统：收治、医药与病房
主要内容包括：
-意大利医疗系统概况
-整体床位数与ICU收治能力
-收治流程与检测能力
-检测技术详解
-新增病床：私立医院、军队医院
-非新冠重症转移至其他大区治疗
-非新冠病人的救治情况
-居家隔离详细操作
-康复出院详情
等。资料翔实，数据过硬，图表充足，推荐点击此处阅读。
编辑：西
四十日谈 发布文章 疫情下的意大利医疗系统：收治、医药与病房
主要内容包括：
-意大利医疗系统概况
-整体床位数与ICU收治能力
-收治流程与检测能力
-检测技术详解
-新增病床：私立医院、军队医院
-非新冠重症转移至其他大区治疗
-非新冠病人的救治情况
-居家隔离详细操作
-康复出院详情
等。资料翔实，数据过硬，图表充足，推荐点击此处阅读。
编辑：西
Telegraph
[四十日谈] 疫情下的意大利医疗系统：收治、医药与病房
意大利坐拥全民免费医疗、在国际名列前茅的医疗水准与平均82.7岁的寿命预期，然而自新冠肺炎疫情爆发以来，急速攀升的确诊人数、居高不下的死亡率以及北部重灾区告急的医疗资源，令人在揪心的同时也满怀担忧：意大利的医疗资源的实际现状究竟是怎样的？按疫情发展趋势，医疗系统是否能抗住冲击？缺少外援的情况下，又有哪些机动资源可以调度？卫生部又是否及时采取了补救措施？ 本文将从意大利医疗卫生系统在疫情前的基础资源情况出发，通过整合疫情应对流程、原有资源消耗现况以及新增资源筹备等不同方面的信息，介绍本次新冠疫情带来的种种…
🇪🇺🇮🇹 #疫情研究
EMA呼吁欧盟各国研究数据共享
#AIFA 意大利药品管理局消息，欧洲药物管理局 #EMA 下属的人类用药委员会 #CHMP 发表了一份声明（点击查看文件），针对新冠病毒的临床研究，敦促欧盟科学界优先考虑大型、多中心的随机和对照实验，在欧盟范围内统一数据收集和实验方法，从而更有效的利用当前的临床数据，以加快研发和批准对 COVID-19 的潜在疗法。
#EMA 已经动员了一个内部团队来研究此问题，并强调需要所有会员国都加入这些临床试验。
#意大利 #italia 已加入由吉利德 #Gilead 推动的第三期临床实验的两项研究，以评估瑞德西韦对新冠肺炎病人的疗效和安全性。研究将初步在米兰的萨科医院、帕维亚圣马特奥综合医院、帕多瓦医院公司、帕尔马大学医院以及罗马 #Spallanzani 国家传染病研究所等地点开展。意大利与意大利药品管理局 #AIFA 正在合作，把新冠病毒重疫区的其他医疗中心划分出来，以纳入研究。（此段原载于四十日谈 ）
编译：西
EMA呼吁欧盟各国研究数据共享
#AIFA 意大利药品管理局消息，欧洲药物管理局 #EMA 下属的人类用药委员会 #CHMP 发表了一份声明（点击查看文件），针对新冠病毒的临床研究，敦促欧盟科学界优先考虑大型、多中心的随机和对照实验，在欧盟范围内统一数据收集和实验方法，从而更有效的利用当前的临床数据，以加快研发和批准对 COVID-19 的潜在疗法。
#EMA 已经动员了一个内部团队来研究此问题，并强调需要所有会员国都加入这些临床试验。
#意大利 #italia 已加入由吉利德 #Gilead 推动的第三期临床实验的两项研究，以评估瑞德西韦对新冠肺炎病人的疗效和安全性。研究将初步在米兰的萨科医院、帕维亚圣马特奥综合医院、帕多瓦医院公司、帕尔马大学医院以及罗马 #Spallanzani 国家传染病研究所等地点开展。意大利与意大利药品管理局 #AIFA 正在合作，把新冠病毒重疫区的其他医疗中心划分出来，以纳入研究。（此段原载于四十日谈 ）
编译：西
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭內閣信息公開信，該國醫療保健與體育分部長（ minister voor Medische Zorg & Sport ） Bruno #Bruins 於 3 月 19 日下午辭職，副首相、公共衛生福利於體育部長（ minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ） Hugo #DeJonge 以「冠狀病毒部長」（ corona minister ）的名義接替其醫療保健方面的工作。在昨日的國會辯論中， Bruins 因「過勞」而昏倒。 來源
荷蘭首相呂特 #Rutte 與冠狀病毒部長 Hugo de Jonge 在今天下午的記者會中表示，全境養老院將暫時停止探望，其他不必要受照料者（ die niet noodzakelijk zijn voor de zorg ）也不得前往養老院。呂特又強調，需要全民遵守衛生規定，與他人保持 1,5 米 距離。
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公吿，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 409 例，累計 2460 例，其中有 594 位醫護人員（公告宣稱，這可能是因爲醫護受到了更多檢驗）， 76 人死亡；疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 870 人確診。考慮到本國病毒檢測著重於檢測重症病人、老人，現在的確診數字還被低估（前情）。根據荷蘭重症監護協會 #NVIC 估算，下週可能會有 500 – 1000 人將接受重症監護，而現在全境可用的重症監護牀位共計 575 個。在應急條件和危機局面下，重症監護牀位可以提升到 1000 或 1500 個。 NVIC 同時指出，該國還需要 500 臺呼吸機。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭內閣信息公開信，該國醫療保健與體育分部長（ minister voor Medische Zorg & Sport ） Bruno #Bruins 於 3 月 19 日下午辭職，副首相、公共衛生福利於體育部長（ minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ） Hugo #DeJonge 以「冠狀病毒部長」（ corona minister ）的名義接替其醫療保健方面的工作。在昨日的國會辯論中， Bruins 因「過勞」而昏倒。 來源
荷蘭首相呂特 #Rutte 與冠狀病毒部長 Hugo de Jonge 在今天下午的記者會中表示，全境養老院將暫時停止探望，其他不必要受照料者（ die niet noodzakelijk zijn voor de zorg ）也不得前往養老院。呂特又強調，需要全民遵守衛生規定，與他人保持 1,5 米 距離。
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公吿，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 409 例，累計 2460 例，其中有 594 位醫護人員（公告宣稱，這可能是因爲醫護受到了更多檢驗）， 76 人死亡；疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 870 人確診。考慮到本國病毒檢測著重於檢測重症病人、老人，現在的確診數字還被低估（前情）。根據荷蘭重症監護協會 #NVIC 估算，下週可能會有 500 – 1000 人將接受重症監護，而現在全境可用的重症監護牀位共計 575 個。在應急條件和危機局面下，重症監護牀位可以提升到 1000 或 1500 個。 NVIC 同時指出，該國還需要 500 臺呼吸機。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇭🇺 #Magyarország #Hungary
匈牙利至今已確診新型冠狀病毒感染者 73 人，其中 1 人死亡， 6 人正在重症監護， 2 人痊癒， 124 人仍在隔離觀察。匈政府仍未公佈本國感染者的居住地區。
匈牙利總理辦公室主任 Gergely #Gulyás 在今日早上的記者會中，向國會喊話，主張總理 #Orbán 於本週一宣佈的國家緊急狀態需要得到延長。雖然匈牙利現在的感染人數不高，但該國面臨疫情爆發的危險，並且感染人數將在近日迅速上漲。
根據 Gulyás ，該國總理 Orbán 與 🇧🇬 保加利亞 #Bulgaria #България 和 🇦🇹 奧地利 #Österreich #Austria 首腦協定，確保各國之間物流保持暢通。匈牙利也願意爲 🇷🇴 羅馬尼亞 #Romania #România 和保加利亞公民提供人道主義走廊，並保證物流順暢。
本臺缺少有匈牙利文順暢閱讀能力的志願者，請有意參與的朋友私信聯繫本臺。
編輯、翻譯： Nanimonai
匈牙利至今已確診新型冠狀病毒感染者 73 人，其中 1 人死亡， 6 人正在重症監護， 2 人痊癒， 124 人仍在隔離觀察。匈政府仍未公佈本國感染者的居住地區。
匈牙利總理辦公室主任 Gergely #Gulyás 在今日早上的記者會中，向國會喊話，主張總理 #Orbán 於本週一宣佈的國家緊急狀態需要得到延長。雖然匈牙利現在的感染人數不高，但該國面臨疫情爆發的危險，並且感染人數將在近日迅速上漲。
根據 Gulyás ，該國總理 Orbán 與 🇧🇬 保加利亞 #Bulgaria #България 和 🇦🇹 奧地利 #Österreich #Austria 首腦協定，確保各國之間物流保持暢通。匈牙利也願意爲 🇷🇴 羅馬尼亞 #Romania #România 和保加利亞公民提供人道主義走廊，並保證物流順暢。
本臺缺少有匈牙利文順暢閱讀能力的志願者，請有意參與的朋友私信聯繫本臺。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇮🇹 #疫情通报 #疫情统计
意大利新增确诊5千+ 感染人数破4万
卫生部数据，截止3月19日18点， #意大利 感染人数上升至41035人（+5322），治愈人数4440人（+416），病亡人数3405人（+427），超过中国通报数据（3249人）
其中疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 确诊19884人，死亡2168人
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 确诊5214人，死亡531人
全国牙医与外科医师联合会 #fnomceo 制作线上平台，整理所有因新冠逝世的医护工作者名单，以示敬意与哀悼。
编译：西，xixi
意大利新增确诊5千+ 感染人数破4万
卫生部数据，截止3月19日18点， #意大利 感染人数上升至41035人（+5322），治愈人数4440人（+416），病亡人数3405人（+427），超过中国通报数据（3249人）
其中疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 确诊19884人，死亡2168人
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 确诊5214人，死亡531人
全国牙医与外科医师联合会 #fnomceo 制作线上平台，整理所有因新冠逝世的医护工作者名单，以示敬意与哀悼。
编译：西，xixi
FNOMCeO
Elenco dei Medici caduti nel corso dell’epidemia di Covid-19 - FNOMCeO
Roberto Stella, responsabile dell’Area Formazione della FNOMCeO, e presidente dell’OMCeO di Varese. E poi, oggi, Marcello Natali, Segretario Fimmg di Lodi. Ieri, Ivano Vezzulli, Medico di Medicina Generale nel lodigiano. Lunedì 16, Mario Giovita, medico di…
🇧🇪 #比利時 #Belgique #België #Belgium
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，該國新增確診病例 309 例，47% 出現在弗拉芒 #Vlaanderen ，總計確診達 1795 例，其中死亡 21 例，重症監護 130 例，住院治療 634 例，出院 155 例。
3 月 17 日，在除 #NVA 外各黨信任投票支持下，看守內閣首相 Sophie #Wilmès 領導的內閣宣誓就職，並迅速發布對全國的封鎖要求。今日，一些落實舉措已經出爐。
- 比利時鐵路公司 #SNCB #NMBS 減少火車班次爲常時的 75%；比利時與 🇫🇷 法國 之間的火車停駛。
- 弗拉芒政府宣佈，技術失業人員（ technisch werkloos ）無需支付一個月的水費及能源費，並獲得其基本工資的 70% ；撥款 七百萬歐元 購買口罩；托兒所向重要部門員工子女開放；擴大 三週 4000 歐元 歇業補貼發放範圍。中小學保持開放。
- 瓦隆政府則爲被迫歇業的企業提供 5000 歐元的一次性補助。
另據弗拉芒媒體報導，比利時警方從一家瓦隆公司處發現了 18 萬個冠狀病毒檢測盒 並封存了由該公司保存的製作用原材料。內政部長 #DeCrem 決定以補償形式將其徵用。
荷語魯汶大學 #KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 今日在個人推特上評論 布魯塞爾機場 #BrusselsAirport 到達港擁擠而無防護的現狀時稱，「這是絕不可接受的情況。如果布魯塞爾機場無法避免這種狀況，我只能看到一種解決方案：關閉。不能也不應如此。」
編輯、翻譯： Nanimonai
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，該國新增確診病例 309 例，47% 出現在弗拉芒 #Vlaanderen ，總計確診達 1795 例，其中死亡 21 例，重症監護 130 例，住院治療 634 例，出院 155 例。
3 月 17 日，在除 #NVA 外各黨信任投票支持下，看守內閣首相 Sophie #Wilmès 領導的內閣宣誓就職，並迅速發布對全國的封鎖要求。今日，一些落實舉措已經出爐。
- 比利時鐵路公司 #SNCB #NMBS 減少火車班次爲常時的 75%；比利時與 🇫🇷 法國 之間的火車停駛。
- 弗拉芒政府宣佈，技術失業人員（ technisch werkloos ）無需支付一個月的水費及能源費，並獲得其基本工資的 70% ；撥款 七百萬歐元 購買口罩；托兒所向重要部門員工子女開放；擴大 三週 4000 歐元 歇業補貼發放範圍。中小學保持開放。
- 瓦隆政府則爲被迫歇業的企業提供 5000 歐元的一次性補助。
另據弗拉芒媒體報導，比利時警方從一家瓦隆公司處發現了 18 萬個冠狀病毒檢測盒 並封存了由該公司保存的製作用原材料。內政部長 #DeCrem 決定以補償形式將其徵用。
荷語魯汶大學 #KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 今日在個人推特上評論 布魯塞爾機場 #BrusselsAirport 到達港擁擠而無防護的現狀時稱，「這是絕不可接受的情況。如果布魯塞爾機場無法避免這種狀況，我只能看到一種解決方案：關閉。不能也不應如此。」
編輯、翻譯： Nanimonai
🇩🇪 19 日德國新冠病新增確診近三千宗
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页。截止 19 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 10999 宗（+2801）（本台前情），每百萬居民平均 132.3 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 234.6。另一個 Telegram 頻道中有各國的上述確診率計算。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 編輯提請讀者關注本地疫情
本地確診數可能比全國總數更能幫助讀者判斷防疫形勢。以科隆為例，在市政府網站首頁上即可找到當前狀況。可知共有 586 人確診，同前一日比新增 108 宗；9 人住院隔離，其中 5 人在重症病房；11 人解除隔離。另外在德國統計局 #destatis 的 2019 年年鑑可查得
2017 年人口為 1080394。則上述確診率為 542.4，高於🇨🇭瑞士全國水平，僅次於🇮🇹義大利。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页。截止 19 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 10999 宗（+2801）（本台前情），每百萬居民平均 132.3 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 234.6。另一個 Telegram 頻道中有各國的上述確診率計算。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 編輯提請讀者關注本地疫情
本地確診數可能比全國總數更能幫助讀者判斷防疫形勢。以科隆為例，在市政府網站首頁上即可找到當前狀況。可知共有 586 人確診，同前一日比新增 108 宗；9 人住院隔離，其中 5 人在重症病房；11 人解除隔離。另外在德國統計局 #destatis 的 2019 年年鑑可查得
2017 年人口為 1080394。則上述確診率為 542.4，高於🇨🇭瑞士全國水平，僅次於🇮🇹義大利。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
#防疫資訊 #UN #WHO
聯合國衛生部長宣布開展全球“團結試驗”
據聯合國官方新聞， 世界衛生組織總幹事特德羅斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）週三在日內瓦的例行新聞發布會上說，已經報導了200,000多例冠狀病毒病例，8,000多人死亡。他表示，在中國分享新冠病毒基因序列60天後，第一項疫苗試驗已經開始，稱這是“一項令人難以置信的成就”，並敦促世界各國保持曾擊退埃博拉病毒 #Ebola 的“相同團結精神”。
由於用不同方法進行的新冠病毒疫苗測試無法提供足夠的科學證明，世衛組織及其合作夥伴正組織一項研究，以比較多國未經測試的治療方法，加快針對Covid-19的治療研究。該研究被命名爲“團結試驗” (Solidarity Trial)。目前，阿根廷、巴林、加拿大、#法國 #France、伊朗、#挪威 #Norway、南非、#西班牙 #España 、#瑞士 #Schwitzerland、和泰國已加入該研究。
此前，歐洲藥物管理局 #EMA 亦倡導在歐盟內統一數據收集和試驗方法，見本臺已發文章。
編輯 2C
聯合國衛生部長宣布開展全球“團結試驗”
據聯合國官方新聞， 世界衛生組織總幹事特德羅斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）週三在日內瓦的例行新聞發布會上說，已經報導了200,000多例冠狀病毒病例，8,000多人死亡。他表示，在中國分享新冠病毒基因序列60天後，第一項疫苗試驗已經開始，稱這是“一項令人難以置信的成就”，並敦促世界各國保持曾擊退埃博拉病毒 #Ebola 的“相同團結精神”。
由於用不同方法進行的新冠病毒疫苗測試無法提供足夠的科學證明，世衛組織及其合作夥伴正組織一項研究，以比較多國未經測試的治療方法，加快針對Covid-19的治療研究。該研究被命名爲“團結試驗” (Solidarity Trial)。目前，阿根廷、巴林、加拿大、#法國 #France、伊朗、#挪威 #Norway、南非、#西班牙 #España 、#瑞士 #Schwitzerland、和泰國已加入該研究。
此前，歐洲藥物管理局 #EMA 亦倡導在歐盟內統一數據收集和試驗方法，見本臺已發文章。
編輯 2C
簡報：🇩🇪德國連鎖餐廳 Vapiano 宣布破產
據 #Handelsblatt 商報 #Focus 焦點等報導，由於新冠疫情造成顧客減少，連鎖餐廳 Vapiano 週五在 #Köln 科隆宣布破產 zahlungsunfähig。自週四晚間起，Vapiano 集團在德國的 55 家餐廳，及全球範圍（🇦🇹奧🇳🇱荷🇱🇺盧🇫🇷法🇺🇸美）內逾 230 家餐廳，都已無限期關閉。企業幾乎沒有收入，而房租和工資等費用仍須支付。在德國和全世界，這將分別影響約 3800 和 一萬名員工。
按照法律，企業須在三周內申請破產 Insolvenz。董事會將在此期間研究是否可以避免破產。企業老闆 Vanessa Hall 說：『經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 在本周初曾承諾，不會因疫情導致工作崗位流失。』公司將尋求及時和充分的國家援助，以與大股東和融資銀行達成共識。在德國，可能會求助於 #KfW 復興信貸銀行。
Vapiano 的困境不具有代表性。它是德國唯一一家在證交所上市的連鎖餐廳。自 2017 年首次公開募股以來，該公司市值已縮水 80%。該公司曾於兩天前表示，在新冠疫情發生前，企業的流動資金缺口就已達 1070 萬歐元。 Focus 報導中評論，儘管 Vapiano 營收不錯，但擴張過快。
圖：#dpa，取自 Focus 編輯：cmp0xff #經濟新聞 #疫情動態
據 #Handelsblatt 商報 #Focus 焦點等報導，由於新冠疫情造成顧客減少，連鎖餐廳 Vapiano 週五在 #Köln 科隆宣布破產 zahlungsunfähig。自週四晚間起，Vapiano 集團在德國的 55 家餐廳，及全球範圍（🇦🇹奧🇳🇱荷🇱🇺盧🇫🇷法🇺🇸美）內逾 230 家餐廳，都已無限期關閉。企業幾乎沒有收入，而房租和工資等費用仍須支付。在德國和全世界，這將分別影響約 3800 和 一萬名員工。
按照法律，企業須在三周內申請破產 Insolvenz。董事會將在此期間研究是否可以避免破產。企業老闆 Vanessa Hall 說：『經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 在本周初曾承諾，不會因疫情導致工作崗位流失。』公司將尋求及時和充分的國家援助，以與大股東和融資銀行達成共識。在德國，可能會求助於 #KfW 復興信貸銀行。
Vapiano 的困境不具有代表性。它是德國唯一一家在證交所上市的連鎖餐廳。自 2017 年首次公開募股以來，該公司市值已縮水 80%。該公司曾於兩天前表示，在新冠疫情發生前，企業的流動資金缺口就已達 1070 萬歐元。 Focus 報導中評論，儘管 Vapiano 營收不錯，但擴張過快。
圖：#dpa，取自 Focus 編輯：cmp0xff #經濟新聞 #疫情動態
#防疫資訊 #EU #Europa #Europe
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
爲減輕網絡帶寬壓力 Netflix降質 YouTube Facebook也跟隨
3月19日，歐洲電子通信監管機構（BEREC）和歐盟委員會就如何應對由於 Covid-19 而增加的流量負荷發表了聯合聲明，稱正建立特殊監測程序並準備好應對電信網絡上的供應危機。#NZZ 原文 許多歐洲國家/地區的互聯網流量已顯著增加。法蘭克福全球最大的網絡節點DE-Cix的運營商表示，平均數據流量最近已增長10％。在意大利和西班牙，過去幾天的數據流量增長了40％。電信巨頭沃達丰 #Vodafone 本週早時宣布，歐洲互聯網使用量增長了50％。
有幾個因素會影響在線流媒體使用的數據量。其中之一是視頻分辨率，包括視頻是高清HD還是超高清4K。另一個是流式比特率，它會影響在線流式傳輸時視頻的清晰度和流暢度。比特率較高的視頻像素化程度較低，但使用的數據更多。
#BBC 原文 是日 #Netflix 宣佈，將在未來30天內略降低歐洲所有流媒體的比特率，以減輕互聯網供應商的壓力。一個小時的標準清晰度視頻大約使用 1GB 的數據，而高清每小時最多可以使用 3GB 的數據。Netflix表示將降低其流式比特率，此舉將使數據消耗減少25％，但視頻質量得以保證。此更改將適用於英國以及其他歐洲國家。
#SZ 原文 #YouTube 於周五早上宣佈，標準分辨率（SD）將成為之後30天視頻的標准設置，希望進一步減輕“系統壓力”。#Facebook 首席執行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）週三表示，隨著用戶試圖與朋友保持聯繫，該平台用戶活躍量正“激增”。通常會在除夕夜看到其使用量的最大增長，但最近的增量已超過了這一需求。Facebook 稱，將加強其基礎設施，保證“疫情即使大規模爆發，其網絡服務在大多數國家不至於崩潰”。
圖源 《南德意志報》 援引路透社
編輯 2C
🇮🇹 #疫情通报 #疫情统计
卫生部数据，截止3月20日18时， #意大利 #Italy #Italia 確診人数上升至 47021（+5986）人，病亡人数 4032人（+627），治愈人数 5129人（+689）
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診人数 22264 人，死亡率爲 11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 3654 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.9% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
卫生部数据，截止3月20日18时， #意大利 #Italy #Italia 確診人数上升至 47021（+5986）人，病亡人数 4032人（+627），治愈人数 5129人（+689）
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診人数 22264 人，死亡率爲 11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 3654 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.9% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇪🇸三月二十日 #西班牙 國家報資訊彙總
根据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
1. 疫情严重地区如马德里 #Madrid ，若医疗系统崩溃，医疗人员可能需要做艰难的决定，面临重症監護床位（unidades de cuidados intensivos，UCI）床位不足时，优先救治有更大治愈希望的患者。目前西班牙境内共有约 4400 个 UCI。
關於之前義大利做出的類似決定，見本台簡報。
2. 西班牙死亡人数已逾千人，西班牙正在经历新冠危机以来最黑暗的时刻，将持续到何时尚不明朗。卫生部部长也未明确快速检测是否已经在实施以及对多少人进行了检测。卫生部官员 Fernando Simón 表示，因为不能对所有疑似病例做检测，实际数据远大于目前的发布数据。目前西班牙已成为全世界確診人数第三多的国家，仅次于中国和意大利。马德里依然是感染人数最多的区。卫生部不知是否已经到了疫情的峰值，此前西班牙的#死亡率为 5%。
到原新聞發稿为止，西班牙总確診人数 20409，其中 1049 宗不治，1585 例治癒。
#Madrid 確診 7165，不治 628
#Katalonien #Catalunya #Cataluña #Catalonha 確診 3270，不治 82
3. 半数西班牙人表示对失业的焦虑。自 2008 年经济危机以来，西班牙失业率达 14%，而西班牙并未完全从此次经济危机中恢复，此时新冠危机无疑加重了国民的不安全感。
根据网络调查，60% 的人认为会#减薪。但相信危机过后，薪酬会恢复原有水平。同时另有 43% 的人认为薪酬降低是永久性的。
西班牙人不太认为自己会被感染，53% 的人认为自己“几乎不可能”或者“完全不可能”被感染。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #España
根据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
1. 疫情严重地区如马德里 #Madrid ，若医疗系统崩溃，医疗人员可能需要做艰难的决定，面临重症監護床位（unidades de cuidados intensivos，UCI）床位不足时，优先救治有更大治愈希望的患者。目前西班牙境内共有约 4400 个 UCI。
關於之前義大利做出的類似決定，見本台簡報。
2. 西班牙死亡人数已逾千人，西班牙正在经历新冠危机以来最黑暗的时刻，将持续到何时尚不明朗。卫生部部长也未明确快速检测是否已经在实施以及对多少人进行了检测。卫生部官员 Fernando Simón 表示，因为不能对所有疑似病例做检测，实际数据远大于目前的发布数据。目前西班牙已成为全世界確診人数第三多的国家，仅次于中国和意大利。马德里依然是感染人数最多的区。卫生部不知是否已经到了疫情的峰值，此前西班牙的#死亡率为 5%。
到原新聞發稿为止，西班牙总確診人数 20409，其中 1049 宗不治，1585 例治癒。
#Madrid 確診 7165，不治 628
#Katalonien #Catalunya #Cataluña #Catalonha 確診 3270，不治 82
3. 半数西班牙人表示对失业的焦虑。自 2008 年经济危机以来，西班牙失业率达 14%，而西班牙并未完全从此次经济危机中恢复，此时新冠危机无疑加重了国民的不安全感。
根据网络调查，60% 的人认为会#减薪。但相信危机过后，薪酬会恢复原有水平。同时另有 43% 的人认为薪酬降低是永久性的。
西班牙人不太认为自己会被感染，53% 的人认为自己“几乎不可能”或者“完全不可能”被感染。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #España