🇪🇺 #政治新聞 #EU
周二中午起申根區將關閉外部邊界（Außengrenzen ）
據 #Spiegel 報導，法國總統 Emmanuel #Macron 在電視講話中宣布，為遏制新冠病毒的傳播，自本周二起，申根區所有的邊界將被關閉。他說：「這項決定是同歐盟內其他各國領導人一起做出的。」自此，非歐盟國家與歐盟國家之間的旅行將暫停 30 天。
早些時候，歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen 曾建議，減少「非必要的出行」，歐洲議會議長 David #Sassoli 今日下午也表示：「我們需要更強大的歐盟合作。」
根據最新發表的歐盟委員會發表的行動指導（英），歐盟將對所有進入歐盟會員國的人進行健康檢查，但在歐盟國內沒必要採用正式的邊界控制。除非在「緊急情況」下，歐盟國家可以出於公共衛生的考慮，重新實施內部邊界控制。任何患病的人都不應被拒絕，而應該被送去治療。根據歐盟委員會主席的聲明（英），此次邊界的關閉不應適用於永久居民，歐盟公民的親屬，外交官，醫生，護士，研究人員和專家。以及在邊境地區從事重要運輸工作的人員和通勤人員。
編譯：急急。感謝 2C 提供相關信息。
周二中午起申根區將關閉外部邊界（Außengrenzen ）
據 #Spiegel 報導，法國總統 Emmanuel #Macron 在電視講話中宣布，為遏制新冠病毒的傳播，自本周二起，申根區所有的邊界將被關閉。他說：「這項決定是同歐盟內其他各國領導人一起做出的。」自此，非歐盟國家與歐盟國家之間的旅行將暫停 30 天。
早些時候，歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen 曾建議，減少「非必要的出行」，歐洲議會議長 David #Sassoli 今日下午也表示：「我們需要更強大的歐盟合作。」
根據最新發表的歐盟委員會發表的行動指導（英），歐盟將對所有進入歐盟會員國的人進行健康檢查，但在歐盟國內沒必要採用正式的邊界控制。除非在「緊急情況」下，歐盟國家可以出於公共衛生的考慮，重新實施內部邊界控制。任何患病的人都不應被拒絕，而應該被送去治療。根據歐盟委員會主席的聲明（英），此次邊界的關閉不應適用於永久居民，歐盟公民的親屬，外交官，醫生，護士，研究人員和專家。以及在邊境地區從事重要運輸工作的人員和通勤人員。
編譯：急急。感謝 2C 提供相關信息。
#疫情動態 #政治新聞 #Deutschland 🇩🇪
德国联邦和地方政府决定采取更多限制措施
根据 #Spiegel 的报道，为了应对新冠病毒疫情，联邦和地方政府决定了更多的限制措施，关闭部分商店和公共场所，以便减少人群在社会上的接触。(本台另有翻译全文在这里)
超市和其他支持日常生活的商店将保持开放。这类包括供应食物和饲料的商店、 定期集市、 快递和邮政服务、 药店、卫生用品商店、加油站、银行、洗衣店、动物用品商店、建材和批发市场。对于这些商店，周日营业禁令将暂时取消，但也会要求采取更加严格的卫生和管控措施，并设法避免排队等候。
餐馆将只能在早 6 点到晚 6 点之间营业。体育设施（如游泳馆 、 健身房 、 水上游乐设施等）将不开放。教堂、清真寺、犹太会堂等宗教场所中的集体活动不再举行。酒吧、舞厅、夜店、妓院、电影院 、歌剧院 、音乐厅 、博物馆，各种展会、展览、游乐园、动物园，以及专门市场（Spezialmarkt）、游戏厅、赌场等也将关闭。此外禁止各种运动或休闲协会举办活动，音乐学院、成人教育、各种公私营教育机构开展课程，以及组团旅游。
医院和养老院将限制人员探访。学校、大学和幼儿园禁止过去 14 天内从德国内外的风险区域返回的人员进入。食堂、餐馆、快餐店、酒店需要采用例如控制人与人之间的距离、降低来访人数，提供/提示卫生措施等办法降低传播病毒传播的风险。而德国内陆的宾馆，应当只对必要而非旅游性质的客人开放。
编辑 / neo
德国联邦和地方政府决定采取更多限制措施
根据 #Spiegel 的报道，为了应对新冠病毒疫情，联邦和地方政府决定了更多的限制措施，关闭部分商店和公共场所，以便减少人群在社会上的接触。(本台另有翻译全文在这里)
超市和其他支持日常生活的商店将保持开放。这类包括供应食物和饲料的商店、 定期集市、 快递和邮政服务、 药店、卫生用品商店、加油站、银行、洗衣店、动物用品商店、建材和批发市场。对于这些商店，周日营业禁令将暂时取消，但也会要求采取更加严格的卫生和管控措施，并设法避免排队等候。
餐馆将只能在早 6 点到晚 6 点之间营业。体育设施（如游泳馆 、 健身房 、 水上游乐设施等）将不开放。教堂、清真寺、犹太会堂等宗教场所中的集体活动不再举行。酒吧、舞厅、夜店、妓院、电影院 、歌剧院 、音乐厅 、博物馆，各种展会、展览、游乐园、动物园，以及专门市场（Spezialmarkt）、游戏厅、赌场等也将关闭。此外禁止各种运动或休闲协会举办活动，音乐学院、成人教育、各种公私营教育机构开展课程，以及组团旅游。
医院和养老院将限制人员探访。学校、大学和幼儿园禁止过去 14 天内从德国内外的风险区域返回的人员进入。食堂、餐馆、快餐店、酒店需要采用例如控制人与人之间的距离、降低来访人数，提供/提示卫生措施等办法降低传播病毒传播的风险。而德国内陆的宾馆，应当只对必要而非旅游性质的客人开放。
编辑 / neo
#疫情动态 #疫情简报 #西班牙 病例增速世界第二
据#elpaís 报道 文 1 文 2，健康警报和紧急事件协调中心主任费尔南多·西蒙（FernandoSimón）表示或许由于周末检测通知延迟，周一病例数比周日多千余例，约增 13 ％。目前全国共有 9191 例病例，已超过韩国，感染人数仅次于中国，意大利和伊朗，位居第 4 。重症监护病房中有 329 人死亡， 540 例已经治愈，432 例在诊。马德里大区集中了一半以上感染（ 4695 例）。
该图比较了自每次爆发以来西班牙和其他国家的流行速度。西班牙的增长速度与意大利和韩国相似，尽管目前看来甚至更快。 这两个国家爆发早于西班牙10天，未来疫情发展可能不同：若一个国家曲线遵循图中变化，患病的人数会定期翻倍。 意大利每三天翻倍一次，而韩国，坡度越来越平缓，翻倍所需的时间越来越长。
我们尚不清楚什么因素造成了国家间的差异。 但韩国，中国及新加坡的社会隔离措施可能已经奏效。 这表明，疫情至少能被遏制一次。
图片来源：文 2
编译：Yue
据#elpaís 报道 文 1 文 2，健康警报和紧急事件协调中心主任费尔南多·西蒙（FernandoSimón）表示或许由于周末检测通知延迟，周一病例数比周日多千余例，约增 13 ％。目前全国共有 9191 例病例，已超过韩国，感染人数仅次于中国，意大利和伊朗，位居第 4 。重症监护病房中有 329 人死亡， 540 例已经治愈，432 例在诊。马德里大区集中了一半以上感染（ 4695 例）。
该图比较了自每次爆发以来西班牙和其他国家的流行速度。西班牙的增长速度与意大利和韩国相似，尽管目前看来甚至更快。 这两个国家爆发早于西班牙10天，未来疫情发展可能不同：若一个国家曲线遵循图中变化，患病的人数会定期翻倍。 意大利每三天翻倍一次，而韩国，坡度越来越平缓，翻倍所需的时间越来越长。
我们尚不清楚什么因素造成了国家间的差异。 但韩国，中国及新加坡的社会隔离措施可能已经奏效。 这表明，疫情至少能被遏制一次。
图片来源：文 2
编译：Yue
🇩🇪出院及解除居家隔離之判據
德國疾控中心羅科所 #RKI 於 3 月 16 日更新了出院及解除居家隔離之判據（官網）。現翻譯如下。
與各州最高衛生部門工作社 #AOLG 之傳染病工作小組協商一致
I. （重症後）出院判據
a. 進入居家隔離
- 臨床改善，基於個別醫學評估，可由門診隨訪進一步護理
- 滿足有關環境之先決條件（參閱 www.rki.de/covid-19-ambulant）
b. 完全和無條件解除隔離
- 至少 48 小時沒有與急性新冠疾病相關之症狀
- 間隔 24 小時的兩次新冠病毒口腔/鼻咽拭子的 PCR （核酸）檢測均為陰性
II. 解除居家隔離的標準
a. 未住院（輕症）
- 出現症狀後已至少隔離 14 天
- 至少 48 小时内没有与急性新冠病相关之症狀（并咨詢隨访醫生）
b. 曾住院（重症后）
- 至少已出院 14 天
- 至少 48 小時内无与急性新冠病相關之症状（并諮询随訪医生）
个别情况下，尤其涉及高风险人群时（如免疫抑制患者、长者和慢性病患者），与诊所、实验室和卫生部门密切协商后，可不完全遵照此标准。
編輯：cmp0xff / 2C #防疫资讯 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 於 3 月 16 日更新了出院及解除居家隔離之判據（官網）。現翻譯如下。
與各州最高衛生部門工作社 #AOLG 之傳染病工作小組協商一致
I. （重症後）出院判據
a. 進入居家隔離
- 臨床改善，基於個別醫學評估，可由門診隨訪進一步護理
- 滿足有關環境之先決條件（參閱 www.rki.de/covid-19-ambulant）
b. 完全和無條件解除隔離
- 至少 48 小時沒有與急性新冠疾病相關之症狀
- 間隔 24 小時的兩次新冠病毒口腔/鼻咽拭子的 PCR （核酸）檢測均為陰性
II. 解除居家隔離的標準
a. 未住院（輕症）
- 出現症狀後已至少隔離 14 天
- 至少 48 小时内没有与急性新冠病相关之症狀（并咨詢隨访醫生）
b. 曾住院（重症后）
- 至少已出院 14 天
- 至少 48 小時内无与急性新冠病相關之症状（并諮询随訪医生）
个别情况下，尤其涉及高风险人群时（如免疫抑制患者、长者和慢性病患者），与诊所、实验室和卫生部门密切协商后，可不完全遵照此标准。
編輯：cmp0xff / 2C #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 #防疫资讯 #德国 #Deutschland
德国启动境外撤侨计划，发布全面旅行警告
据多家消息 #AFP #Zeit #tagesschau 文1 文2 文3，德国政府将启动一项名为“空中桥梁<1>” (#Luftbrücke) 的紧急计划，将因新冠病毒疫情爆发滞留在海外的数千名公民撤回。参照外交部官方页面，联邦政府与航空公司达成协议，为撤侨计划启动了5000万欧元的资金。外交部长马斯 (Heiko Maas) 指明，撤侨计划将最先从摩洛哥、埃及、多米尼加共和國、菲律賓和馬爾代夫等地开始。这些国家和所有其他国家的旅客应先了解旅行安全信息，与旅行社或航空公司联系，并签署危机准备清单。
外交部还发布警告，建议公民不要出境或进行不必要的旅行。因国际航空和世界范围内的旅行、检疫与公共卫生的限制日益严格，一旦出境，无法返回德国的风险极高。一些国家/地区发布禁止某些人群或某些地区航班进入的特殊管制，此举会部分影响德国的出境旅客。官方建议，旅行前应充分了解德国境内的目的国大使馆/领事馆信息。德国与奥地利、瑞士、法国、卢森堡和丹麦的临时边界管制信息等，在官方页面也可以找到。
译注
<1> 此名称也曾在冷战时期用于柏林空运计划，当时盟军用这一行动向被封锁的西柏林运送生活和医药用品。
编译 2C
德国启动境外撤侨计划，发布全面旅行警告
据多家消息 #AFP #Zeit #tagesschau 文1 文2 文3，德国政府将启动一项名为“空中桥梁<1>” (#Luftbrücke) 的紧急计划，将因新冠病毒疫情爆发滞留在海外的数千名公民撤回。参照外交部官方页面，联邦政府与航空公司达成协议，为撤侨计划启动了5000万欧元的资金。外交部长马斯 (Heiko Maas) 指明，撤侨计划将最先从摩洛哥、埃及、多米尼加共和國、菲律賓和馬爾代夫等地开始。这些国家和所有其他国家的旅客应先了解旅行安全信息，与旅行社或航空公司联系，并签署危机准备清单。
外交部还发布警告，建议公民不要出境或进行不必要的旅行。因国际航空和世界范围内的旅行、检疫与公共卫生的限制日益严格，一旦出境，无法返回德国的风险极高。一些国家/地区发布禁止某些人群或某些地区航班进入的特殊管制，此举会部分影响德国的出境旅客。官方建议，旅行前应充分了解德国境内的目的国大使馆/领事馆信息。德国与奥地利、瑞士、法国、卢森堡和丹麦的临时边界管制信息等，在官方页面也可以找到。
译注
<1> 此名称也曾在冷战时期用于柏林空运计划，当时盟军用这一行动向被封锁的西柏林运送生活和医药用品。
编译 2C
🇩🇪#RKI 等機構回答新冠疫情相關問題 估计最多有 22% 的感染者被確診
今日，德國疾控中心羅科所 #RKI 將新冠病對德國民眾之健康風險由「中等 mäßig」上調至「高 hoch」。#DPA 德新社就新冠病向 RKI 主席 Lothar Wieler 詢問了一些民眾關心的問題，現在選譯如下。
- 患病並痊癒後能對它免疫嗎？
專家目前相信如此，但不清楚免疫維持的時間。需要發展出許多測試，才可能驗證是否免疫。此外，半數感染者會毫無察覺；剩下一半中有八成只是輕症。但是一旦有了免疫測試，就能找出可以無風險地照料新冠患者的人。
- 醫院狀況如何？
據德國醫院協會 #DKG 稱，本週一德國共有約 500 位新冠患者住院治療；至本周末，這個數目可能變成三倍。只有部分住院患者需要重症監護。DPA 援引 DKG 主席 Gerald Gaß 接受 Funke Mediengruppe 報紙採訪稱，「在兩三個月內，有可能讓重症病床總數上升 20%」。但重症病床也會提供給其他患者。
综合 DPA 晚些時候的報導，聯邦和州政府希望將重症病床數翻倍；Wieler 还籲請醫院采取推遲非必要手術等措施，「以盡可能減少醫院當下須應對的患者總數」。
衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 表示，德國醫院共有 2.8 萬個重症床位（本臺前情），其中有 2.5 萬台呼吸機。粗略估计表明，约有 5% 的确诊患者发展成重症。
此外，#Berlin 柏林已宣布将会展中心改建成可容纳多至一千名新冠患者的医院，以克服可能的瓶颈。
- 如何更好阻止傳播？
疫苗可以極大地影響這場可持續兩年之大流行；但短期內不可得。Wieler 預計最早要等到明年春季。
衛健部門可培訓大學生以補充人手，用於通知病人的接觸者，「竭盡全力打破可能的傳染鏈」。
如果能透過智慧型手機的運動數據尋找感染者的接觸者，會是衛健部門的「巨大的幫助」。「這在技術上和個資保護上都是可行的。」來自 12 個研究所的 25 人正在為此工作。其他國家已經使用了這項技術。
- 有多少人已經感染或康復？
感染者總數不詳。Wieler 表示，實驗室確診有延遲；據 RKI 估計，最多有 22% 的感染者被確診（見SARS-CoV-2 冠狀病毒病（COVID-19）情况说明书第七節，值得翻譯！！）。
另據 RKI 今日報告，截至 15:00，確診總數為 7156 宗（+1723），或每 100 萬人 86 宗。據另一個 Telegram 頻道之計算，這個數目對於中國大陸是 56.2，🇩🇰丹麥 165.7，🇪🇸西班牙 241.2，🇮🇹義大利 462.8。
- 目前的措施是否足夠？
據 RKI 副主席 Lars Schaade 估計，要等 10 到 12 天才能看出新措施的效果。在此期間，新一代感染者將發病、確診並被上報至 RKI。
- RKI 更高的危險等級「極高」會被用到嗎？
Wieler 表示，「看情況而定。」「我只能急切籲請所有人，遵守目前的防疫措施。」
#BNI 熱帶醫學貝諾研究所的 Schmidt-Chanasit 則對 #ntv 表示，不認為禁足有意義。「當然可以去公園，重要的是避免社交接觸。」
编辑：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯
今日，德國疾控中心羅科所 #RKI 將新冠病對德國民眾之健康風險由「中等 mäßig」上調至「高 hoch」。#DPA 德新社就新冠病向 RKI 主席 Lothar Wieler 詢問了一些民眾關心的問題，現在選譯如下。
- 患病並痊癒後能對它免疫嗎？
專家目前相信如此，但不清楚免疫維持的時間。需要發展出許多測試，才可能驗證是否免疫。此外，半數感染者會毫無察覺；剩下一半中有八成只是輕症。但是一旦有了免疫測試，就能找出可以無風險地照料新冠患者的人。
- 醫院狀況如何？
據德國醫院協會 #DKG 稱，本週一德國共有約 500 位新冠患者住院治療；至本周末，這個數目可能變成三倍。只有部分住院患者需要重症監護。DPA 援引 DKG 主席 Gerald Gaß 接受 Funke Mediengruppe 報紙採訪稱，「在兩三個月內，有可能讓重症病床總數上升 20%」。但重症病床也會提供給其他患者。
综合 DPA 晚些時候的報導，聯邦和州政府希望將重症病床數翻倍；Wieler 还籲請醫院采取推遲非必要手術等措施，「以盡可能減少醫院當下須應對的患者總數」。
衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 表示，德國醫院共有 2.8 萬個重症床位（本臺前情），其中有 2.5 萬台呼吸機。粗略估计表明，约有 5% 的确诊患者发展成重症。
此外，#Berlin 柏林已宣布将会展中心改建成可容纳多至一千名新冠患者的医院，以克服可能的瓶颈。
- 如何更好阻止傳播？
疫苗可以極大地影響這場可持續兩年之大流行；但短期內不可得。Wieler 預計最早要等到明年春季。
衛健部門可培訓大學生以補充人手，用於通知病人的接觸者，「竭盡全力打破可能的傳染鏈」。
如果能透過智慧型手機的運動數據尋找感染者的接觸者，會是衛健部門的「巨大的幫助」。「這在技術上和個資保護上都是可行的。」來自 12 個研究所的 25 人正在為此工作。其他國家已經使用了這項技術。
- 有多少人已經感染或康復？
感染者總數不詳。Wieler 表示，實驗室確診有延遲；據 RKI 估計，最多有 22% 的感染者被確診（見SARS-CoV-2 冠狀病毒病（COVID-19）情况说明书第七節，值得翻譯！！）。
另據 RKI 今日報告，截至 15:00，確診總數為 7156 宗（+1723），或每 100 萬人 86 宗。據另一個 Telegram 頻道之計算，這個數目對於中國大陸是 56.2，🇩🇰丹麥 165.7，🇪🇸西班牙 241.2，🇮🇹義大利 462.8。
- 目前的措施是否足夠？
據 RKI 副主席 Lars Schaade 估計，要等 10 到 12 天才能看出新措施的效果。在此期間，新一代感染者將發病、確診並被上報至 RKI。
- RKI 更高的危險等級「極高」會被用到嗎？
Wieler 表示，「看情況而定。」「我只能急切籲請所有人，遵守目前的防疫措施。」
#BNI 熱帶醫學貝諾研究所的 Schmidt-Chanasit 則對 #ntv 表示，不認為禁足有意義。「當然可以去公園，重要的是避免社交接觸。」
编辑：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯
🇪🇸#疫情动态 三月十七日西班牙信息汇总
据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
- 首相 Pedro Sánchez 宣布将调动 2000 亿欧元来应对新冠危机带来的影响
- 国王 Felipe VI. 将于本周三當地时间 21:00 向民众讲话，内容为此次新冠危机。但在这之前将在王府 Zarzuela 萨苏艾拉宫就新冠全球大流行主持会议。除了國王，参会的还有卫生部大臣，国防部大臣，内政和经济发展部大臣。在此之前，国王未曾向民众发表过讲话。
- 政府批准生产用于疫苗开发的冠状病毒复制品。执行委员会批准发放 3000 万欧元用于研究其病理，流行病理监测，以及其他可能带来的医疗影响。
- 卫生部表示并无能力对全体疑似病例做检测，目前已感染数据远小于实际感染人数，截至傍晚 19 时 30 分，全国感染人数已超过11600人，死亡人数达 524 例。
- 鉴于欧盟国家协议关闭国家边境，西班牙政府敦促在海外的西班牙人民早日回国。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff， Yue
据 #ElPaís 西班牙国家报报道：
- 首相 Pedro Sánchez 宣布将调动 2000 亿欧元来应对新冠危机带来的影响
- 国王 Felipe VI. 将于本周三當地时间 21:00 向民众讲话，内容为此次新冠危机。但在这之前将在王府 Zarzuela 萨苏艾拉宫就新冠全球大流行主持会议。除了國王，参会的还有卫生部大臣，国防部大臣，内政和经济发展部大臣。在此之前，国王未曾向民众发表过讲话。
- 政府批准生产用于疫苗开发的冠状病毒复制品。执行委员会批准发放 3000 万欧元用于研究其病理，流行病理监测，以及其他可能带来的医疗影响。
- 卫生部表示并无能力对全体疑似病例做检测，目前已感染数据远小于实际感染人数，截至傍晚 19 时 30 分，全国感染人数已超过11600人，死亡人数达 524 例。
- 鉴于欧盟国家协议关闭国家边境，西班牙政府敦促在海外的西班牙人民早日回国。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff， Yue
🇫🇷 法国四个阶段的解读
法语组编辑前言：
法国在 3 月 14 日晚的「每日疫情通报会」上正式宣布：法国进入第三阶段。
在各种媒体平台，我们都能听到法国和英国的不同的阶段，这和中国以及亚洲其它国家的实施方案相对不同。这篇文章是为了帮助人们更好地了解欧洲，尤其是法国面对疫情的策略。
文章链接：https://telegra.ph/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%9B%9B%E4%B8%AA%E9%98%B6%E6%AE%B5%E7%9A%84%E8%A7%A3%E8%AF%BB-03-17-2
#防疫资讯 #法国 #法國 #France
收集资料、编译、排版、制图、校对：@Lockestek & @Lemange & @Jkkon
法语组编辑前言：
法国在 3 月 14 日晚的「每日疫情通报会」上正式宣布：法国进入第三阶段。
在各种媒体平台，我们都能听到法国和英国的不同的阶段，这和中国以及亚洲其它国家的实施方案相对不同。这篇文章是为了帮助人们更好地了解欧洲，尤其是法国面对疫情的策略。
文章链接：https://telegra.ph/%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%9B%9B%E4%B8%AA%E9%98%B6%E6%AE%B5%E7%9A%84%E8%A7%A3%E8%AF%BB-03-17-2
#防疫资讯 #法国 #法國 #France
收集资料、编译、排版、制图、校对：@Lockestek & @Lemange & @Jkkon
#防疫资讯 #小撇步
🇩🇪德國聯邦勞動及社會事務部（Bundesministerium für Arbeit und Soziales - BMAS）整理發布了以下 16 個在德國工作的人疫情期間或許會面臨的問題，並依據法律條款給出了解答。目前看來此問答偶爾會有更新，本臺將持續關注。
原文點這裡，英文版點這裡，中文請按下方按鈕或點這裡。
1. 我可以要求在家工作嗎 ？
2. 我的同事咳嗽，我還必須去辦公室嗎 ？
3. 如果很多同事都住院了，雇主可以要求我加班嗎 ？
4. 公司業務臨時中斷甚至公司關閉，我有權要求繼續發放工資嗎 ？
5. 企業因為新冠病毒導致的工作取消，我可以要求短時工作補助（Kurzarbeitergeld）嗎 ？
6. 企業安排了短時工作（Kurzarbeit）會怎樣？
7. 如果我的孩子沒有生病，但是幼稚園或學校（長時間）關閉且沒有別的人可以照看他，我可以申請休假嗎 ？
8. 如果因為公共交通，諸如城市鐵路（S-Bahn）或地鐵（U-Bahn）停運，而無法上班怎麼辦 ？
9. 如果我染上新冠病毒怎麼辦 ？
10. 如果我因官方要求，採取避免感染的措施，我有權要求雇主繼續支付薪水嗎 ？
11. 雇主有義務為保護員工做什麼嗎 ？ 對於傳染病需要做風險評估嗎 ？
12. 假如有需要，有哪些健康信息是必須通告給雇主的？
13. 我仍有義務出差或參加商務活動嗎？
14. 如果雇主和雇員因比如健康問題須待在家，會怎樣？
15. 我何時需要提交無法工作的證明？
16. 有關於住院醫生以及醫院或診所的醫療防護設備的信息嗎？
編譯：急急
🇩🇪德國聯邦勞動及社會事務部（Bundesministerium für Arbeit und Soziales - BMAS）整理發布了以下 16 個在德國工作的人疫情期間或許會面臨的問題，並依據法律條款給出了解答。目前看來此問答偶爾會有更新，本臺將持續關注。
原文點這裡，英文版點這裡，中文請按下方按鈕或點這裡。
1. 我可以要求在家工作嗎 ？
2. 我的同事咳嗽，我還必須去辦公室嗎 ？
3. 如果很多同事都住院了，雇主可以要求我加班嗎 ？
4. 公司業務臨時中斷甚至公司關閉，我有權要求繼續發放工資嗎 ？
5. 企業因為新冠病毒導致的工作取消，我可以要求短時工作補助（Kurzarbeitergeld）嗎 ？
6. 企業安排了短時工作（Kurzarbeit）會怎樣？
7. 如果我的孩子沒有生病，但是幼稚園或學校（長時間）關閉且沒有別的人可以照看他，我可以申請休假嗎 ？
8. 如果因為公共交通，諸如城市鐵路（S-Bahn）或地鐵（U-Bahn）停運，而無法上班怎麼辦 ？
9. 如果我染上新冠病毒怎麼辦 ？
10. 如果我因官方要求，採取避免感染的措施，我有權要求雇主繼續支付薪水嗎 ？
11. 雇主有義務為保護員工做什麼嗎 ？ 對於傳染病需要做風險評估嗎 ？
12. 假如有需要，有哪些健康信息是必須通告給雇主的？
13. 我仍有義務出差或參加商務活動嗎？
14. 如果雇主和雇員因比如健康問題須待在家，會怎樣？
15. 我何時需要提交無法工作的證明？
16. 有關於住院醫生以及醫院或診所的醫療防護設備的信息嗎？
編譯：急急
🇫🇷 #疫情通報 #疫情動態
#法国 #法國 #France
法國衛生部 3 月 17 日公佈，截至當天 15 時，法國纍計確診 7730 宗（+ 1097），纍計病亡 175 宗（+ 27），目前 2575 宗住院，699 宗危重。有 7% 病亡者年齡在 65 歲以下。
自此，法國本土 13 個大區確診數均超過 100 宗。
另外，衛生部 3 月 16 日在官方公報刊登的 新法规，為確保法國禁足令生效後公民日常生活必需品供給，及避免相關较为必要之公共服務受到影響，當局擬定一系列仍可面對公衆開放的行業，包括：
- 各類車輛及農用設備維修保養 、 加油站、燃料；
- 农用 、 建筑及其他机器设备租赁；
- 大中小型超市 、 各類食品零售店 、 食品貨攤與市集 、 自動販售機；
- 慈善組織食品供應；
- 信息通訊 、 電信器材 、 外圍設備等出售與維修；
- 建材、五金、顔料、油漆塗料及玻璃等；
- 家居維修；
- 辦公用品 、 報亭；
- 藥店 、 醫療及矯形外科用品；
- 寵物食品和相關用品；
- 酒店 、 民宿、旅游招待所 、 充當固定住所的露營車和休閑車所在的露營地和公園；
- 就業安置和臨時職業介紹所；
- 洗衣店；
- 殯儀服務業；
- 金融和保險業。
法國公共衛生局 #SpF 3 月 17 日再次更新了 疫情風險地區指引，新增法國本土 10 個風險省份：
- Auvergne-Rhône-Alpes 大區：
#Ain
#Ardèche
#Drôme
#Loire
#Rhône
- Grand Est 大區：
#Mame
#Meuse
- Occitanie 大區：
#Aude
#Hérault
- Provence-Alpes-Côte-d'Azur 大區：
#BouchesduRhône
新增風險國家：#德國 #盧森堡 #文萊
編輯：J.
附我臺自製法国疫情图表，其他各国圖表 請點此。
#法国 #法國 #France
法國衛生部 3 月 17 日公佈，截至當天 15 時，法國纍計確診 7730 宗（+ 1097），纍計病亡 175 宗（+ 27），目前 2575 宗住院，699 宗危重。有 7% 病亡者年齡在 65 歲以下。
自此，法國本土 13 個大區確診數均超過 100 宗。
另外，衛生部 3 月 16 日在官方公報刊登的 新法规，為確保法國禁足令生效後公民日常生活必需品供給，及避免相關较为必要之公共服務受到影響，當局擬定一系列仍可面對公衆開放的行業，包括：
- 各類車輛及農用設備維修保養 、 加油站、燃料；
- 农用 、 建筑及其他机器设备租赁；
- 大中小型超市 、 各類食品零售店 、 食品貨攤與市集 、 自動販售機；
- 慈善組織食品供應；
- 信息通訊 、 電信器材 、 外圍設備等出售與維修；
- 建材、五金、顔料、油漆塗料及玻璃等；
- 家居維修；
- 辦公用品 、 報亭；
- 藥店 、 醫療及矯形外科用品；
- 寵物食品和相關用品；
- 酒店 、 民宿、旅游招待所 、 充當固定住所的露營車和休閑車所在的露營地和公園；
- 就業安置和臨時職業介紹所；
- 洗衣店；
- 殯儀服務業；
- 金融和保險業。
法國公共衛生局 #SpF 3 月 17 日再次更新了 疫情風險地區指引，新增法國本土 10 個風險省份：
- Auvergne-Rhône-Alpes 大區：
#Ain
#Ardèche
#Drôme
#Loire
#Rhône
- Grand Est 大區：
#Mame
#Meuse
- Occitanie 大區：
#Aude
#Hérault
- Provence-Alpes-Côte-d'Azur 大區：
#BouchesduRhône
新增風險國家：#德國 #盧森堡 #文萊
編輯：J.
附我臺自製法国疫情图表，其他各国圖表 請點此。
🇩🇪 18 日德國新冠病確診總數達居民總數的萬分之一
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页，截止當天下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 8198 宗（+1042）（本台前情），每百萬居民平均 99 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 194。
根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在🇮🇹義大利為 591，🇪🇸西班牙 315，🇨🇳中國 56。在中國，根據發稿時丁香園的確診數據及 Google 给出的人口数据，上述確診率在上海约为 15，武漢约 4513。根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在義大利 #Lombardia 為 1761。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 截至 17 日共 12 名患者不治
根据 17 日的形势报告，德國境內例累計 7 宗男性及 5 宗女性病重不治，均為超過 65 歲的患者；年齡平均數為 80 歲，中位數為 82.5 歲。根據另一個 Telegram 頻道之計算，病亡率在義大利 #Lombardia 為 11.1%。
Merkel 任內首次在新年之外發表電視講話
據 #DPA 德新社報導，總理 Angela Merkel （基民盟 #CDU） 於今晚發表關於新冠病因應措施之電視講話。這也是其在近 15 年之總理生涯中，首次發表新年之外的電視講話。本台隨後可能發表演講全文中譯。
圖： 17 日形勢報告中各州郡之確診人數（數目），與每 10 萬人平均確診人數（藍色）。其中，#Saarland #BadenWürttemberg #Hessen #MecklenburgVorpommern 四州所有郡市均有人確診。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页，截止當天下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 8198 宗（+1042）（本台前情），每百萬居民平均 99 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 194。
根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在🇮🇹義大利為 591，🇪🇸西班牙 315，🇨🇳中國 56。在中國，根據發稿時丁香園的確診數據及 Google 给出的人口数据，上述確診率在上海约为 15，武漢约 4513。根據另一個 Telegram 頻道之計算，上述確診率在義大利 #Lombardia 為 1761。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 截至 17 日共 12 名患者不治
根据 17 日的形势报告，德國境內例累計 7 宗男性及 5 宗女性病重不治，均為超過 65 歲的患者；年齡平均數為 80 歲，中位數為 82.5 歲。根據另一個 Telegram 頻道之計算，病亡率在義大利 #Lombardia 為 11.1%。
Merkel 任內首次在新年之外發表電視講話
據 #DPA 德新社報導，總理 Angela Merkel （基民盟 #CDU） 於今晚發表關於新冠病因應措施之電視講話。這也是其在近 15 年之總理生涯中，首次發表新年之外的電視講話。本台隨後可能發表演講全文中譯。
圖： 17 日形勢報告中各州郡之確診人數（數目），與每 10 萬人平均確診人數（藍色）。其中，#Saarland #BadenWürttemberg #Hessen #MecklenburgVorpommern 四州所有郡市均有人確診。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
🇮🇹 #疫情通报 #疫情统计
卫生部数据，截止3月18日18时， #意大利 感染人数上升至35713人（+4207），病亡人数2978人（+475），治愈人数4025人（+1084）
其中，疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 感染人数17713人，死亡率11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数4525人，死亡率10%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有2898医护人员感染
-左2: 感染者年龄统计 中位数为63岁
-左3: 感染者性别统计 59.3%为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：感染者中症状严重程度统计 约30%为危重
编辑：西
卫生部数据，截止3月18日18时， #意大利 感染人数上升至35713人（+4207），病亡人数2978人（+475），治愈人数4025人（+1084）
其中，疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 感染人数17713人，死亡率11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数4525人，死亡率10%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有2898医护人员感染
-左2: 感染者年龄统计 中位数为63岁
-左3: 感染者性别统计 59.3%为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：感染者中症状严重程度统计 约30%为危重
编辑：西
🇪🇸三月十八日 #西班牙 國家報資訊彙總
据 #ElPaís 西班牙国家报報導：
1. 首相 Pedro Sánchez 表示“最坏的时刻即将到来”，并请求其他党派在新冠危机后对社会重建予以支持。反对派党魁 Pablo Casado 明确表示愿意协作。国会将于 15 日内投票决定是否延长国家“警戒”状态。
2. #Madrid 两家酒店提供了几百个床位，几千名还未取得执医资格的医学生也参与到救援行动中。到目前为止已经有 40 多家酒店提供了近 9000 个床位。
目前为止 Madrid 大区疫情扩散趋势仍未得到缓解，确诊人数为 5637，死亡人数 390.
3. 外交部承诺将协助仍在海外的西班牙公民回国，优先儿童和学生，仍有约 27000 学生在欧盟其他国家。也提醒一部分仍在海外的西班牙公民，如非必要不要离开居住地。对于仍在西班牙的外籍人员也将协助回到原籍。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #疫情動態
据 #ElPaís 西班牙国家报報導：
1. 首相 Pedro Sánchez 表示“最坏的时刻即将到来”，并请求其他党派在新冠危机后对社会重建予以支持。反对派党魁 Pablo Casado 明确表示愿意协作。国会将于 15 日内投票决定是否延长国家“警戒”状态。
2. #Madrid 两家酒店提供了几百个床位，几千名还未取得执医资格的医学生也参与到救援行动中。到目前为止已经有 40 多家酒店提供了近 9000 个床位。
目前为止 Madrid 大区疫情扩散趋势仍未得到缓解，确诊人数为 5637，死亡人数 390.
3. 外交部承诺将协助仍在海外的西班牙公民回国，优先儿童和学生，仍有约 27000 学生在欧盟其他国家。也提醒一部分仍在海外的西班牙公民，如非必要不要离开居住地。对于仍在西班牙的外籍人员也将协助回到原籍。
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff #防疫资讯 #疫情通報 #疫情動態
🇮🇹 #疫情動態 #疫情研究
四十日谈 发布文章 疫情下的意大利医疗系统：收治、医药与病房
主要内容包括：
-意大利医疗系统概况
-整体床位数与ICU收治能力
-收治流程与检测能力
-检测技术详解
-新增病床：私立医院、军队医院
-非新冠重症转移至其他大区治疗
-非新冠病人的救治情况
-居家隔离详细操作
-康复出院详情
等。资料翔实，数据过硬，图表充足，推荐点击此处阅读。
编辑：西
四十日谈 发布文章 疫情下的意大利医疗系统：收治、医药与病房
主要内容包括：
-意大利医疗系统概况
-整体床位数与ICU收治能力
-收治流程与检测能力
-检测技术详解
-新增病床：私立医院、军队医院
-非新冠重症转移至其他大区治疗
-非新冠病人的救治情况
-居家隔离详细操作
-康复出院详情
等。资料翔实，数据过硬，图表充足，推荐点击此处阅读。
编辑：西
Telegraph
[四十日谈] 疫情下的意大利医疗系统：收治、医药与病房
意大利坐拥全民免费医疗、在国际名列前茅的医疗水准与平均82.7岁的寿命预期，然而自新冠肺炎疫情爆发以来，急速攀升的确诊人数、居高不下的死亡率以及北部重灾区告急的医疗资源，令人在揪心的同时也满怀担忧：意大利的医疗资源的实际现状究竟是怎样的？按疫情发展趋势，医疗系统是否能抗住冲击？缺少外援的情况下，又有哪些机动资源可以调度？卫生部又是否及时采取了补救措施？ 本文将从意大利医疗卫生系统在疫情前的基础资源情况出发，通过整合疫情应对流程、原有资源消耗现况以及新增资源筹备等不同方面的信息，介绍本次新冠疫情带来的种种…
🇪🇺🇮🇹 #疫情研究
EMA呼吁欧盟各国研究数据共享
#AIFA 意大利药品管理局消息，欧洲药物管理局 #EMA 下属的人类用药委员会 #CHMP 发表了一份声明（点击查看文件），针对新冠病毒的临床研究，敦促欧盟科学界优先考虑大型、多中心的随机和对照实验，在欧盟范围内统一数据收集和实验方法，从而更有效的利用当前的临床数据，以加快研发和批准对 COVID-19 的潜在疗法。
#EMA 已经动员了一个内部团队来研究此问题，并强调需要所有会员国都加入这些临床试验。
#意大利 #italia 已加入由吉利德 #Gilead 推动的第三期临床实验的两项研究，以评估瑞德西韦对新冠肺炎病人的疗效和安全性。研究将初步在米兰的萨科医院、帕维亚圣马特奥综合医院、帕多瓦医院公司、帕尔马大学医院以及罗马 #Spallanzani 国家传染病研究所等地点开展。意大利与意大利药品管理局 #AIFA 正在合作，把新冠病毒重疫区的其他医疗中心划分出来，以纳入研究。（此段原载于四十日谈 ）
编译：西
EMA呼吁欧盟各国研究数据共享
#AIFA 意大利药品管理局消息，欧洲药物管理局 #EMA 下属的人类用药委员会 #CHMP 发表了一份声明（点击查看文件），针对新冠病毒的临床研究，敦促欧盟科学界优先考虑大型、多中心的随机和对照实验，在欧盟范围内统一数据收集和实验方法，从而更有效的利用当前的临床数据，以加快研发和批准对 COVID-19 的潜在疗法。
#EMA 已经动员了一个内部团队来研究此问题，并强调需要所有会员国都加入这些临床试验。
#意大利 #italia 已加入由吉利德 #Gilead 推动的第三期临床实验的两项研究，以评估瑞德西韦对新冠肺炎病人的疗效和安全性。研究将初步在米兰的萨科医院、帕维亚圣马特奥综合医院、帕多瓦医院公司、帕尔马大学医院以及罗马 #Spallanzani 国家传染病研究所等地点开展。意大利与意大利药品管理局 #AIFA 正在合作，把新冠病毒重疫区的其他医疗中心划分出来，以纳入研究。（此段原载于四十日谈 ）
编译：西
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭內閣信息公開信，該國醫療保健與體育分部長（ minister voor Medische Zorg & Sport ） Bruno #Bruins 於 3 月 19 日下午辭職，副首相、公共衛生福利於體育部長（ minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ） Hugo #DeJonge 以「冠狀病毒部長」（ corona minister ）的名義接替其醫療保健方面的工作。在昨日的國會辯論中， Bruins 因「過勞」而昏倒。 來源
荷蘭首相呂特 #Rutte 與冠狀病毒部長 Hugo de Jonge 在今天下午的記者會中表示，全境養老院將暫時停止探望，其他不必要受照料者（ die niet noodzakelijk zijn voor de zorg ）也不得前往養老院。呂特又強調，需要全民遵守衛生規定，與他人保持 1,5 米 距離。
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公吿，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 409 例，累計 2460 例，其中有 594 位醫護人員（公告宣稱，這可能是因爲醫護受到了更多檢驗）， 76 人死亡；疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 870 人確診。考慮到本國病毒檢測著重於檢測重症病人、老人，現在的確診數字還被低估（前情）。根據荷蘭重症監護協會 #NVIC 估算，下週可能會有 500 – 1000 人將接受重症監護，而現在全境可用的重症監護牀位共計 575 個。在應急條件和危機局面下，重症監護牀位可以提升到 1000 或 1500 個。 NVIC 同時指出，該國還需要 500 臺呼吸機。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭內閣信息公開信，該國醫療保健與體育分部長（ minister voor Medische Zorg & Sport ） Bruno #Bruins 於 3 月 19 日下午辭職，副首相、公共衛生福利於體育部長（ minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ） Hugo #DeJonge 以「冠狀病毒部長」（ corona minister ）的名義接替其醫療保健方面的工作。在昨日的國會辯論中， Bruins 因「過勞」而昏倒。 來源
荷蘭首相呂特 #Rutte 與冠狀病毒部長 Hugo de Jonge 在今天下午的記者會中表示，全境養老院將暫時停止探望，其他不必要受照料者（ die niet noodzakelijk zijn voor de zorg ）也不得前往養老院。呂特又強調，需要全民遵守衛生規定，與他人保持 1,5 米 距離。
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公吿，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 409 例，累計 2460 例，其中有 594 位醫護人員（公告宣稱，這可能是因爲醫護受到了更多檢驗）， 76 人死亡；疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 870 人確診。考慮到本國病毒檢測著重於檢測重症病人、老人，現在的確診數字還被低估（前情）。根據荷蘭重症監護協會 #NVIC 估算，下週可能會有 500 – 1000 人將接受重症監護，而現在全境可用的重症監護牀位共計 575 個。在應急條件和危機局面下，重症監護牀位可以提升到 1000 或 1500 個。 NVIC 同時指出，該國還需要 500 臺呼吸機。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇭🇺 #Magyarország #Hungary
匈牙利至今已確診新型冠狀病毒感染者 73 人，其中 1 人死亡， 6 人正在重症監護， 2 人痊癒， 124 人仍在隔離觀察。匈政府仍未公佈本國感染者的居住地區。
匈牙利總理辦公室主任 Gergely #Gulyás 在今日早上的記者會中，向國會喊話，主張總理 #Orbán 於本週一宣佈的國家緊急狀態需要得到延長。雖然匈牙利現在的感染人數不高，但該國面臨疫情爆發的危險，並且感染人數將在近日迅速上漲。
根據 Gulyás ，該國總理 Orbán 與 🇧🇬 保加利亞 #Bulgaria #България 和 🇦🇹 奧地利 #Österreich #Austria 首腦協定，確保各國之間物流保持暢通。匈牙利也願意爲 🇷🇴 羅馬尼亞 #Romania #România 和保加利亞公民提供人道主義走廊，並保證物流順暢。
本臺缺少有匈牙利文順暢閱讀能力的志願者，請有意參與的朋友私信聯繫本臺。
編輯、翻譯： Nanimonai
匈牙利至今已確診新型冠狀病毒感染者 73 人，其中 1 人死亡， 6 人正在重症監護， 2 人痊癒， 124 人仍在隔離觀察。匈政府仍未公佈本國感染者的居住地區。
匈牙利總理辦公室主任 Gergely #Gulyás 在今日早上的記者會中，向國會喊話，主張總理 #Orbán 於本週一宣佈的國家緊急狀態需要得到延長。雖然匈牙利現在的感染人數不高，但該國面臨疫情爆發的危險，並且感染人數將在近日迅速上漲。
根據 Gulyás ，該國總理 Orbán 與 🇧🇬 保加利亞 #Bulgaria #България 和 🇦🇹 奧地利 #Österreich #Austria 首腦協定，確保各國之間物流保持暢通。匈牙利也願意爲 🇷🇴 羅馬尼亞 #Romania #România 和保加利亞公民提供人道主義走廊，並保證物流順暢。
本臺缺少有匈牙利文順暢閱讀能力的志願者，請有意參與的朋友私信聯繫本臺。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇮🇹 #疫情通报 #疫情统计
意大利新增确诊5千+ 感染人数破4万
卫生部数据，截止3月19日18点， #意大利 感染人数上升至41035人（+5322），治愈人数4440人（+416），病亡人数3405人（+427），超过中国通报数据（3249人）
其中疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 确诊19884人，死亡2168人
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 确诊5214人，死亡531人
全国牙医与外科医师联合会 #fnomceo 制作线上平台，整理所有因新冠逝世的医护工作者名单，以示敬意与哀悼。
编译：西，xixi
意大利新增确诊5千+ 感染人数破4万
卫生部数据，截止3月19日18点， #意大利 感染人数上升至41035人（+5322），治愈人数4440人（+416），病亡人数3405人（+427），超过中国通报数据（3249人）
其中疫情最严重的两个大区
#伦巴第 #lombardia 确诊19884人，死亡2168人
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 确诊5214人，死亡531人
全国牙医与外科医师联合会 #fnomceo 制作线上平台，整理所有因新冠逝世的医护工作者名单，以示敬意与哀悼。
编译：西，xixi
FNOMCeO
Elenco dei Medici caduti nel corso dell’epidemia di Covid-19 - FNOMCeO
Roberto Stella, responsabile dell’Area Formazione della FNOMCeO, e presidente dell’OMCeO di Varese. E poi, oggi, Marcello Natali, Segretario Fimmg di Lodi. Ieri, Ivano Vezzulli, Medico di Medicina Generale nel lodigiano. Lunedì 16, Mario Giovita, medico di…
🇧🇪 #比利時 #Belgique #België #Belgium
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，該國新增確診病例 309 例，47% 出現在弗拉芒 #Vlaanderen ，總計確診達 1795 例，其中死亡 21 例，重症監護 130 例，住院治療 634 例，出院 155 例。
3 月 17 日，在除 #NVA 外各黨信任投票支持下，看守內閣首相 Sophie #Wilmès 領導的內閣宣誓就職，並迅速發布對全國的封鎖要求。今日，一些落實舉措已經出爐。
- 比利時鐵路公司 #SNCB #NMBS 減少火車班次爲常時的 75%；比利時與 🇫🇷 法國 之間的火車停駛。
- 弗拉芒政府宣佈，技術失業人員（ technisch werkloos ）無需支付一個月的水費及能源費，並獲得其基本工資的 70% ；撥款 七百萬歐元 購買口罩；托兒所向重要部門員工子女開放；擴大 三週 4000 歐元 歇業補貼發放範圍。中小學保持開放。
- 瓦隆政府則爲被迫歇業的企業提供 5000 歐元的一次性補助。
另據弗拉芒媒體報導，比利時警方從一家瓦隆公司處發現了 18 萬個冠狀病毒檢測盒 並封存了由該公司保存的製作用原材料。內政部長 #DeCrem 決定以補償形式將其徵用。
荷語魯汶大學 #KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 今日在個人推特上評論 布魯塞爾機場 #BrusselsAirport 到達港擁擠而無防護的現狀時稱，「這是絕不可接受的情況。如果布魯塞爾機場無法避免這種狀況，我只能看到一種解決方案：關閉。不能也不應如此。」
編輯、翻譯： Nanimonai
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，該國新增確診病例 309 例，47% 出現在弗拉芒 #Vlaanderen ，總計確診達 1795 例，其中死亡 21 例，重症監護 130 例，住院治療 634 例，出院 155 例。
3 月 17 日，在除 #NVA 外各黨信任投票支持下，看守內閣首相 Sophie #Wilmès 領導的內閣宣誓就職，並迅速發布對全國的封鎖要求。今日，一些落實舉措已經出爐。
- 比利時鐵路公司 #SNCB #NMBS 減少火車班次爲常時的 75%；比利時與 🇫🇷 法國 之間的火車停駛。
- 弗拉芒政府宣佈，技術失業人員（ technisch werkloos ）無需支付一個月的水費及能源費，並獲得其基本工資的 70% ；撥款 七百萬歐元 購買口罩；托兒所向重要部門員工子女開放；擴大 三週 4000 歐元 歇業補貼發放範圍。中小學保持開放。
- 瓦隆政府則爲被迫歇業的企業提供 5000 歐元的一次性補助。
另據弗拉芒媒體報導，比利時警方從一家瓦隆公司處發現了 18 萬個冠狀病毒檢測盒 並封存了由該公司保存的製作用原材料。內政部長 #DeCrem 決定以補償形式將其徵用。
荷語魯汶大學 #KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 今日在個人推特上評論 布魯塞爾機場 #BrusselsAirport 到達港擁擠而無防護的現狀時稱，「這是絕不可接受的情況。如果布魯塞爾機場無法避免這種狀況，我只能看到一種解決方案：關閉。不能也不應如此。」
編輯、翻譯： Nanimonai
🇩🇪 19 日德國新冠病新增確診近三千宗
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页。截止 19 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 10999 宗（+2801）（本台前情），每百萬居民平均 132.3 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 234.6。另一個 Telegram 頻道中有各國的上述確診率計算。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 編輯提請讀者關注本地疫情
本地確診數可能比全國總數更能幫助讀者判斷防疫形勢。以科隆為例，在市政府網站首頁上即可找到當前狀況。可知共有 586 人確診，同前一日比新增 108 宗；9 人住院隔離，其中 5 人在重症病房；11 人解除隔離。另外在德國統計局 #destatis 的 2019 年年鑑可查得
2017 年人口為 1080394。則上述確診率為 542.4，高於🇨🇭瑞士全國水平，僅次於🇮🇹義大利。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 更新了病例计数网页。截止 19 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 10999 宗（+2801）（本台前情），每百萬居民平均 132.3 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 234.6。另一個 Telegram 頻道中有各國的上述確診率計算。
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台前情。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 編輯提請讀者關注本地疫情
本地確診數可能比全國總數更能幫助讀者判斷防疫形勢。以科隆為例，在市政府網站首頁上即可找到當前狀況。可知共有 586 人確診，同前一日比新增 108 宗；9 人住院隔離，其中 5 人在重症病房；11 人解除隔離。另外在德國統計局 #destatis 的 2019 年年鑑可查得
2017 年人口為 1080394。則上述確診率為 542.4，高於🇨🇭瑞士全國水平，僅次於🇮🇹義大利。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland