新冠欧洲中文臺
1.18K subscribers
88 photos
6 files
604 links
編譯一些🇪🇺欧洲各国包括新冠疫情在内的新聞。投稿、反饋、加入 t.me/covid19_eu_zh_c/234

主要标签包括
#疫情動態:關於疫情变化之其他新闻
#防疫资讯:关于防疫的信息
#疫情研究
#社會新聞
#政治新聞
#經濟新聞
#事實查驗
#重要通知
#王婆賣瓜:本台相关资讯

墙内: RSS 订阅 https://rsshub.app/telegram/channel/covid19_eu_zh_c
Download Telegram
​​#疫情通報 #讀者来稿

本臺编辑获悉,在 Coronavirus Informationsplattform(德文),可以看到德国歐盟等不同范围的地图、图表等可視化数据。

請读者謹慎訪問,避免引起不必要的心理波動,影響防疫生活。此外,本臺无法獨立验證該網站數據和地圖等內容的準確性。

讀者来稿 A:
据法国衛生部总幹事 Jérôme Salomon 宣布(法文) #BMFTV截至 18:00(比按鈕中的遲),法国新增 27 例,共确诊 100 人。其中 2 人死亡,12 人治愈出院,86 人仍留院治疗(9 人危重)。又及,瓦兹省5市的学校将从周一起关闭(来源法文)。政府宣布现阶段不会取消 3 月的市政选举。

另有一些读者來稿尚未得到處理,敬請諒解。

一些國別疫情通報及部分投稿見下方按鈕。

随意配图:截止 2 月 29 日 08:45 出现病例的德国地级行政区(Wikipedia
#經濟新聞

新冠病毒和惊慌、恐惧威胁下的德国与全球经济

一个月前尽管中国处在严峻疫情的中心,其他地区总体还是乐观。《明镜周刊#Spiegel 一月底还报道了德国 #Dax 指数的新纪录。一个月后的今天,德国、欧洲乃至全球股市的共同反馈是,全球经济受新冠病毒的影响日益增大,《南德意志报#SZ 称之为“大萧条时期后再没出现过的黑暗”。

这个表述的背后是本周股市的重大变化:德国 #Dax 指数一周内降低了13个点,达到2008年次债危机后的最大周损;全球各大公司已抛售总值达50亿之多的股票;美国股市“晴雨表”道琼斯 #DowJones 损失了超过3200支股票,占比远超百分之十;《法兰克福汇报#FAZ 称,“恐惧指数” #VDax 显示未来30天Dax指数的波动范围,而本周五VDax上涨超过30%,预示之后股市将继续大幅波动……一系列的事实,即在较短时间里所有股票的下跌,预示了未来股票市场崩盘的可能性。而此前中美之间的贸易战以及英国退出欧盟已经给全球公司造成了沉重负担。

与此同时,与中国制造业联系最紧密的是在疫情中格外脆弱的全球服装产业。Spiegel称,中国既是遥遥领先的第一出产国,也是各品牌最大的市场所在。中国停工和新冠病毒传播带来的连锁反应导致多家时装公司承受生产线停顿和市场需求降低的双重压力,从实惠型Primark、H&M,到运动品牌Adidas、Puma,再到高端奢侈品牌如Gucci和Armani等。尤其意大利北部不少奢侈品生产地最近也不得不面对停工和隔离,高端品牌因而在当下面临比其他品牌更大的危机。

但就像《商报》的标题所写,“恐惧比病毒的传播速度更快”。瘟疫终究会过去,一般持股者现在的损失仅存于账面,而长期收益一直需要更多的耐心。

图示:举行无观众时装秀前,Armani 员工正在分发口罩
来源:Telegraph UK via Reuters
#疫情通報

德國Robert Koch研究所發佈3月1日新冠病毒確診總人數

德國Robert Koch #RKI 研究所于今晨10:00 CET 發佈了最新的官方統計數據 。如圖所示,德國境内冠狀病毒疾病(COVID-19)案例已從66例增加至117例。其中北威州66人,拜仁州19人(其中多數已康復出院),巴符州15人,黑森州8人,武漢撤僑、石荷州及萊法州均爲2人,不莱梅州、汉堡及下萨均为1人。

#RKI 作爲官方認證的防疫研究組織,定期會發佈各種數據與報告。相關信息,請繼續關注本臺的推文。

RKI的常見問題解答
新冠肺炎風險評估報告
德國新冠早期傳染路徑統計
​​#政治新聞

联邦部長谈论德國为新冠疫情所作準備

3 月 1 日,德媒報導了聯邦部長对德国对新冠疫情准备的看法。

法蘭匯報#FAZ 報導,聯邦衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn (基民盟 #CDU)再次強調,根據目前的资料,五分之四的冠狀病毒感染是轻症甚至毫無症狀。但是,感染人數越多,重症、肺炎(译注:原文将schweren Verläufen 与 Lungenentzündungen 并列)或死亡的可能性就越高。

聯邦內政部 #BMI 部長 Horst Seehofer(基社盟 #CSU)預計對抗這種病毒的鬥爭不會很快結束。他告訴《图片报周日版#Bild am Sonntag 說:「預計我們將在明年年初擁有疫苗。」在此之前,必須使用「傳統的疾病防護手段來對抗這種病毒。我們必須堅持打破傳染鏈條。」 Seehofer 並沒有完全排除對地區或城市的封鎖。他說:「這將是最後的手段(das letzte Mittel)。」

聯邦財政部 #BMF 部長 Olaf Scholz(社民黨 #SPD)認為有足夠的資金來應對病毒傳播對經濟的負面影響。 他對《世界报周日版#Welt am Sonntag 说,「如果形勢需要這樣的行動,我們也有能力啟動經濟刺激計劃(Konjunkturprogramm)。」

BMF 部長說,德國已準備好與 SARS-CoV-2 病原體作鬥爭(Deutschland sei gewappnet)。緊急醫療援助可從當前預算中支出。 「如果全球經濟也發生嚴重動盪,例如,由於全球市場和生產設施受到影響,那麼我們就有足夠的力量迅速,果斷和強有力地做出反應。」

据《明镜#Spiegel 报导,經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier (CDU)此前说,如果公司遭受新冠病毒的負面影響,將向他們提供支持。 聯邦政府正在考慮,情況惡化時,將如何「在必要時」作出反應的階段。 Altmaier 說,最早再過幾週,就能對德國的經濟增長預期進行修正。據 FAZ 報導,他並未提及經濟刺激計劃

随便配图:德国出现疫情的地级行政单位,3 月 1 日 08:05 更新。Wikipedia
#疫情动态 #西班牙 追查厄瓜多尔首例患者287名同机乘客

跟踪报道:自确认首例感染,厄瓜多尔当地卫生局目前首要目标:找到2月14日降落在厄瓜多尔沿海城市的马德里-瓜亚基尔直航上与首例患者同机的287名乘客。

此外,据elmondo报道,西班牙卫生部周日确认了73例病例,并宣布将对#马德里 市Torrejónde Ardoz的感染情况进行调查。 卫生部警报和紧急情况协调中心主任费尔南多·西蒙(Fernando Simón)表示,正在确认其中九例病患是否是外来病例。
#坊间新闻

据西班牙坊间流传一下新冠肺炎症状及预防措施:(附西语原文

1. 一开始病毒会感染喉咙,喉咙会觉得很干,这种感觉大约持续3-4天。

2. 然后病毒会侵入鼻液,再流入气管,最后进入肺部导致肺炎。这个过程大约持续5-6天。

3. 这个肺炎的表现是高烧和呼吸困难。鼻腔堵塞的感觉跟普通感冒不太一样,你会觉得有一种溺水无法呼吸的感觉。如果发生这种状况的话请及时就医。

关于预防:
1. 通常最有可能感染的方式是在公共场合触摸了带有病毒的物体,所以记得勤洗手。病毒在你手上只会存活5-10分钟,不过即使是短短的5-10分钟,也要十分警惕(不要用手揉眼睛或者不自觉地抠鼻子😄

2.除了勤洗手之外,还可以用漱口水漱口,这样可以杀死或者减少存留在喉咙里的病菌,防止起落入肺部引起肺炎。

请一定多加小心,记得多喝水。

请转发让更多人了解
#疫情通報

德國羅伯特科赫研究所近日再次發佈新冠病毒確診数据

德國Robert Koch Institut #RKI 研究所于今日下午15:00 CET 再次發佈了最新的官方統計數據。如圖所示,德國境内冠狀病毒疾病(COVID-19)案例已從今晨10點的117例增加至129例。其中北威州74人,拜仁州23人(其中半数左右已康復出院),巴符州15人,黑森州8人,武漢撤僑、石荷州及萊法州均爲2人,不莱梅州、汉堡及下萨均为1人。

#RKI 作爲官方認證的防疫研究組織,定期會發佈各種數據與報告。相關信息,請繼續關注本臺的推文。

RKI的常見問題解答
新冠肺炎風險評估報告
德國新冠早期傳染路徑統計
#防疫资讯 #使馆

關於疫情發生期间的紧急電话

🇩🇪衛生部門属於各州管轄范圍(周磊:微信/快照)。欲從衛生部門官方角度了解🇦🇹🇨🇭🇩🇪🇱🇮德語區各地防疫資訊,包含但不限於熱線電話 #Hotline 等,可如下操作:

1. 利用搜尋引擎檢索關鍵字 Gesundheitsministerium + 州的德文名稱查得網站,如 www.mags.nrw
2. 利用站點內搜尋功能查得資訊,如 COVID19 Hotline site:www.mags.nrw

配合網页翻譯功能使用。

🇮🇹的各大区紧急電话请查询衛生部網站

另请关注外交部驻在国外事機構领事保护 / 急難救助 / 领保应急 等電话,以及本台翻译的民防手册。本臺不再授人以🐟;之前的🐟請參見GitHub 讨論等。
​​#防疫资讯 #社會新聞

義大利是如何封城的

從上周日起, #意大利 #Italia 按疫情嚴重等級將全境劃分為了三個區域:紅區、黃區和綠區。針對這些區域,倫巴第大區主席 Attilio Fontana 和衛生部長 Roberto Speranza 共同起草並簽署了兩種不同的法規,不同程度的限制當地居民的行動,避免不必要的人員聚集以避免聚集傳染。

紅色區域 #ZoneRosse

紅區為危險級別最高的區域,最初病例均出自此區,被認定為疫情爆發區。共有11個城鎮被划定為紅區#伦巴第 #Lombardia 大區的 Codogno, Castiglione d’Adda, Casalpusterlengo, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo 和 San Fiorano,以及 #威尼托 #Veneto 大區的 Vo' Euganeo. 在這些區域內,由執法部門(包括軍隊)執行嚴格的封城措施,任何擅自進出封鎖區的行為都不被允許,違者最高可被處以3個月拘留。在 Lodi 市內,除了與食品的銷售和運輸有關的商業活動外(超市,食品店,餐館),一切辦公與交通都已停止。所有居民被要求待在家中。

黃色區域 #ZoneGialle

黃色區域為高風險區,包括 #伦巴第 #Lombardia 大區的剩餘部分, #威尼托 #Veneto 大區, #艾米利亞·羅馬涅 #Emilia-Romagna 大區和 #皮埃蒙特 #Piemonte 大區。該區域的限制措施並無紅區那麼嚴格,商店、餐館、超市等將保持開放,辦公與交通正常運行,但所有學校停課,公共活動取消(包括球賽、展會、博物館等)。 #倫巴第 #Lombardia 部分黃區實施「宵禁」:咖啡廳和酒吧必須在晚6點至次日早上6點間維持關閉。

綠色區域 #ZoneVerdi

綠色區域為其他所有影響相對較小的大區,由地方自行決定採取限制措施與否

目前針對紅區與黃區的限制令並未解除,全部黃區將繼續停課一周。

圖示:倫巴第大區的紅區與黃區
​​​​​​#疫情通報

截止3月1日18时#意大利 #Italia 感染人数上升至1694人,较前日增加566例。其中

#伦巴第 #Lombardia 984人(死亡24人)
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 285人(死亡8人)
#威尼托 #Veneto 263人(死亡2人)
#皮埃蒙特 #Piemonte 49人
#利古里亚 #Liguria 25人
#马尔凯 #Marche 25人
#坎帕尼亚 #Campania 17人
#托斯卡纳 #Toscana 13人
#西西里 #Sicilia 9人
#拉齐奥 #Lazio 6人
#普利亚 #Puglia 3人
#阿布鲁佐 #Abruzzo 2人
#特伦蒂诺-上阿迪杰 #Trentino-Alto Adige 1人
#卡拉布里亚 #Calabria 1人

1694名患者中,治愈出院83人,死亡34人,重症140人,另有645人收治入院,792名轻症患者或无症状感染者居家隔离。全部病例中,已经过 #ISS 实验室确认的确诊数 #ConfermatiSpallanzani 为534例。

图示:意大利感染人数曲线
#轻松一刻 #法语漫画 阿斯泰利克斯预测疫情?

2017年出版的《阿斯泰利克斯历险记》第37册的主题是“阿斯泰利克斯和跨意大利马车赛”(Astérix et la Transitalique),讲述了阿斯泰利克斯和奥贝利克斯驾驭马车参加环意大利车赛的故事,他们将不得不面对一个强大的竞争对手:神秘的冠军“冠状病毒”....,金色面具下隐藏着它的真实面目!

风靡欧美的法国漫画《阿斯泰利克斯历险记》(Astérix le Gaulois),又译《高卢英雄传》已经60 岁了,由勒内·戈西尼/ René Goscinny和阿尔伯特·乌德佐/ Albert Uderzo共同创作,33本漫画已译成100多种语言,并多次改编成长篇动画电影、真人电影、电玩游戏等。图片来源
#疫情通報

#法國 新增 30 宗,累計確診 130 宗

法國當局周日表示,截至周日下午 4 點,法國確診總數已達 130 宗,其中 12 人康復, 2 人病重不治, 116 人留院治療,9 人情況危重。其中,#Oise 省錄得 47 宗,#HauteSavoie 省 10 宗。

BFMTV 報導,法國衛生部總幹事 Jérôme Salomon 于週日晚間公佈,在纍計確診的 130 宗個案中,72 宗屬聚集感染,35 宗有國外疫情地區旅行史,23 宗尚在調查感染途徑,7 宗是由於患有嚴重肺炎而接受系統性檢測或因急性呼吸困難被發現。

目前法國本土 12 個大區均已有病例,其中 3 個大區確診人數超過 10 人,分別爲 #ÎleDeFrance#AuvergneRhôneAlpes#HautsDeFrance 。有 6 宗來自 #GrandEst 大區的兩個家庭。

20minutes 最新消息,#Alsace 兩名分別為 1 歲和 5 歲的兒童及其 27 歲母親感染,三人目前在 #Strasbourg 醫療中心接受治療。第4位感染者為 32 歲女性,其 36 歲的丈夫從意大利倫巴第返回 Strasbourg 後已住院一周。據報導,該患者健康狀況目前「並不令人擔心」;她在週六住院之前已經確診並在家進行隔離。當局表示已掌握與上述病人可能密切接觸的人群名單。

#PaysDeLaLoire 第5例感染病例為一名居住在 #Sarthe 省的 27 歲女性。她自 #Milano 返回後確診,2 月 27 日開始出現症狀,目前收治於 #Angers 醫療中心。

法國 #海外領土 疫情:位於加勒比海的 #Antilles#SaintBarthélemy#SaintMartin 出現 3 起感染病例。

由於擔心新冠肺炎疫情,#Paris 盧浮宮今天全天閉館。相關負責人表示,他們將於週一召開會議商討應對方案,但未透露週一是否開館。已購票的遊客可以向 assistance-billetterie@louvre.fr 寫郵件申請退款。另外,尼斯 #Nice 市長 Christian Estrosi 宣佈取消原定於 3 月 7 日至 16 日舉辦的尼斯國際博覽會。
#疫情通報

本臺编辑获悉,在 Coronavirus Informationsplattform(德文),可以看到德国直至第 74 宗病例詳情。另請參閱本臺編輯製作的德國直至第 48 宗病例傳染鏈略情及出處中文版德文版

歡迎读者来稿與反馈推廣和加入我們,甚至可以投稿台标(随后添加)

一些國別疫情通報見下方按鈕。
cdc.tw.pdf
107.1 KB
疾病管制署 对接触者的分类(3 月 1 日)
来源
chinacdc.docx
13.8 KB
疾控中心 對接觸者的分類與处理(2 月 25 日)
來源
rki.pdf
217.6 KB
RKI 对接觸者的分类与处理(2 月 28 日)
来源
​​#防疫资讯

#RKI 對新冠病例接觸者之分類與處裡

早先本臺曾發佈德國 RKI 調查問卷中,及奥地利卫生部門對新冠病例接觸者(Kontaktperson)之定義。在本臺報導#Bonn 的首宗新冠感染中,患者曾因未達到 I 類接觸者之標準,須繳納 130 歐元費用,而拒絕病毒檢測。現將 Robert Koch 研究所 RKI 對接觸者的分類與處理中譯如下。

另請參閱疾控中心疾病管制署之相應定义。

附图:RKI 對接觸者的分類與處理中译版
​​#防疫资讯 #疫情動態

#RKI 更新了風險區域

3 月 2 日,德國 Robert Koch 研究所 #RKI 更新了风险区域(Risikogebiet;快照原文)之範圍。與 2 月 25 日版本之區別以粗體給出。

中国:湖北省(包括武汉市),以及浙江省的温州市、杭州市、宁波市、台州市;
伊朗:库姆省(#قم;常用轉寫 #Ghom,標準轉寫 #Qom);
意大利:
#Emilia-Romagna 大區
#Lombardia (義) / #Lombardei (德)大區,
#Veneto (義)/ #Venetien (德)大区位于 #Padua#Vo 市;
韩国:庆尚北道 #경상북도 / #GyeongsangbukDo

RKI 称,根据各种因素(包括发病率、病例数字的动态变化等)可推测上述地区有持续人传人的可能性

註:本台并不排除在 2 月 25 日与 3 月 2 日期间 RKI 曾发布过其他更新版本。

附图:意大利行政区划德文版(Wikipedia
#王婆買瓜

徵集新台標

綜合讀者反饋及編輯部討論,本臺決定更換台標現向讀者徵集來稿。

- 希望標誌能夠體現「歐洲」、「疫情」、「中」三點,規格、大小無具體限制,適合裁減為圓形為佳;

- 投稿可以選擇匿名或非匿名形式;

- 最終中標的作品僅以本臺名義用於非商業目的;

- 最終若收到十份以上的稿件,編輯部將篩選出十份進行公開投票,若在十份以內,將全部展出並公開投票,若來稿不足,本臺將自行決定💅🏿

- 稿件徵集截止時間為 3 月 9 日 24 時

- 投票將於此後儘速開始,屆時另行通知。


歡迎踴躍來稿及提问
新冠欧洲中文臺 pinned «#王婆買瓜 徵集新台標 綜合讀者反饋及編輯部討論,本臺決定更換台標。現向讀者徵集來稿。 - 希望標誌能夠體現「歐洲」、「疫情」、「中文」三點,規格、大小無具體限制,適合裁減為圓形為佳; - 投稿可以選擇匿名或非匿名形式; - 最終中標的作品僅以本臺名義用於非商業目的; - 最終若收到十份以上的稿件,編輯部將篩選出十份進行公開投票,若在十份以內,將全部展出並公開投票,若來稿不足,本臺將自行決定💅🏿; - 稿件徵集截止時間為 3 月 9 日 24 時; - 投票將於此後儘速開始,屆時另行通知。…»
#防疫资讯 #疫情動態

疾控中心更新新冠疫情風險評估

3 月 2 日,歐洲疾控中心 #ECDC 更新了對新冠疫情的風險評估(原文英文快照)。這些評估分爲六個方面;閱讀或機翻原文可瞭解風險評估詳情。

目前,
位於 EU/EEA+UK 的人,與感染新冠肺炎相關的風險,爲中到高
來自 EU/EEA+UK 的人,旅行/居住在無病例、多宗輸入病例,或有限局部傳播的地區患上該病的風險,爲低到中
來自 EU/EEA+UK 的人,旅行/居住在廣泛局部傳播的地區患上該病的風險,爲
在 EU/EEA+UK 中的其他地區,發生與新冠肺炎相關的羣聚感染的風險,爲中到高註:「其他」可能指尚未發生羣聚感染的地區);
未來數週內,對於 EU/EEA+UK,由於更多國家報告了新增病例和羣聚感染,發生新冠疫情廣泛和持續傳播的風險,爲中到高
未來數週內,對於 EU/EEA+UK 中的健保系統,其容載量的風險爲中到高

當天,德國疾控中心羅科所 #RKI 也更新了風險評估(原文德文快照;參考 2 月 26 日評估);閱讀或機翻原文可瞭解風險評估詳情。

新冠疫情對德國民衆的健康的風險上升至