#防疫资讯
#RKI 2 月 26 日将新冠肺炎风险评为低至中等
Robert Koch 研究所 #RKI 2 月 26 日更新了新冠肺炎风险评估。全文翻译如下（编辑：cmp0xff）。
到目前為止，在德國僅發生了幾例確診的新冠病毒感染病例。在 #Bayern 拜仁州一家公司的群聚感染，及 2020 年 2 月上旬從武漢撤离的德國公民中的個別病例之後，#NordrheinWestfalen 北威州和 #BadenWürttemberg 巴符州也於 2020 年 2 月 25 日出现了病例。其中，拜仁州的患者几乎都已從醫院康復。
RKI 持續記錄當前狀況，評估所有信息，並估计德國人口的風險。在全球範圍內，形勢動態發展，非常嚴峻。當前沒有足夠的數據，來最終評估新型呼吸系統疾病的嚴重性。在某些情況下，該病发展成重症，且亦会致命。必須預期將有更多病例输入德国。在德國，其他進一步传染、鏈式傳播、局部群居感染和爆發，都有一定可能（möglich / possible）。对于德国民众的健康风险，目前评估为低至中等 gering bis mäßig（译注：不容易查到该评估的历史变化）。病原很可能（wahrscheinlich / probable）在世界範圍內傳播。评估会随新知识出现而随时变化。
2 月 13 日，RKI 已在第 7 期《流行病学公告》中指出，疫情的全球發展表明，該病毒可能以大流行（Pandemie）的形式在全球爆发。 《流行病學公告》中，解释了當前推荐的感染控制措施的目標，以及应对病原繼續在德國傳播的措施。迄今為止，各級公共衛生服務（#ÖGD）付出巨大努力，实现儘早發現個體感染的目標，從而盡可能地延遲了病毒的進一步傳播。
上文中策略的目的，是在德國爭取更多的時間來盡可能地做好準備，並更多地了解病毒的特性，確定風險人群，為易感人羣準備保護措施，提高醫院的治療能力，開發抗病毒藥物和疫苗。還應盡可能避免，與當前流行的流感同時發生，因為這可能導致醫療機構承受極大的壓力。
一旦在德國的病例增加，且不再能追溯到已知病例；並且從長遠來看，明顯無法避免疫情擴散，則疫情控制策略將逐步改變。這種情況下，對於重症風險較高的個體和人群，將受到重點保護。對於來自高風險地區，或新冠肺炎出現或爆發地區的旅客，RKI 長期以來發布了建議，這些建議可以在 RKI 網站子页 上找到。在常見問題解答中也對它們進行了解釋。旅客信息可在外交部（#AA）找到。州和地級衛生部门提供地方资讯。
题图： 2 月 24 日 #Düsseldorf 狂歡節上 Carnival 病毒遇上 Corona 病毒（Ina Fassbender / AFP via Getty Images）
#RKI 2 月 26 日将新冠肺炎风险评为低至中等
Robert Koch 研究所 #RKI 2 月 26 日更新了新冠肺炎风险评估。全文翻译如下（编辑：cmp0xff）。
到目前為止，在德國僅發生了幾例確診的新冠病毒感染病例。在 #Bayern 拜仁州一家公司的群聚感染，及 2020 年 2 月上旬從武漢撤离的德國公民中的個別病例之後，#NordrheinWestfalen 北威州和 #BadenWürttemberg 巴符州也於 2020 年 2 月 25 日出现了病例。其中，拜仁州的患者几乎都已從醫院康復。
RKI 持續記錄當前狀況，評估所有信息，並估计德國人口的風險。在全球範圍內，形勢動態發展，非常嚴峻。當前沒有足夠的數據，來最終評估新型呼吸系統疾病的嚴重性。在某些情況下，該病发展成重症，且亦会致命。必須預期將有更多病例输入德国。在德國，其他進一步传染、鏈式傳播、局部群居感染和爆發，都有一定可能（möglich / possible）。对于德国民众的健康风险，目前评估为低至中等 gering bis mäßig（译注：不容易查到该评估的历史变化）。病原很可能（wahrscheinlich / probable）在世界範圍內傳播。评估会随新知识出现而随时变化。
2 月 13 日，RKI 已在第 7 期《流行病学公告》中指出，疫情的全球發展表明，該病毒可能以大流行（Pandemie）的形式在全球爆发。 《流行病學公告》中，解释了當前推荐的感染控制措施的目標，以及应对病原繼續在德國傳播的措施。迄今為止，各級公共衛生服務（#ÖGD）付出巨大努力，实现儘早發現個體感染的目標，從而盡可能地延遲了病毒的進一步傳播。
上文中策略的目的，是在德國爭取更多的時間來盡可能地做好準備，並更多地了解病毒的特性，確定風險人群，為易感人羣準備保護措施，提高醫院的治療能力，開發抗病毒藥物和疫苗。還應盡可能避免，與當前流行的流感同時發生，因為這可能導致醫療機構承受極大的壓力。
一旦在德國的病例增加，且不再能追溯到已知病例；並且從長遠來看，明顯無法避免疫情擴散，則疫情控制策略將逐步改變。這種情況下，對於重症風險較高的個體和人群，將受到重點保護。對於來自高風險地區，或新冠肺炎出現或爆發地區的旅客，RKI 長期以來發布了建議，這些建議可以在 RKI 網站子页 上找到。在常見問題解答中也對它們進行了解釋。旅客信息可在外交部（#AA）找到。州和地級衛生部门提供地方资讯。
题图： 2 月 24 日 #Düsseldorf 狂歡節上 Carnival 病毒遇上 Corona 病毒（Ina Fassbender / AFP via Getty Images）
#王婆賣瓜
新冠肺炎欧洲中文台
【征集读者】
条件：你身处欧陆，心系本地疫情发展
【招募编辑】
条件：疫情临城，多国告急，你空怀一身绝技
内容：外语/编程语言→编译当地一手新闻→为欧洲华人戴上你翻译的口罩
本台现有英德法西意语及400+读者，更多信息请关注: https://t.me/s/covid19_eu_zh_c
墙内通过 RSS 订阅:
https://rsshub.app/telegram/channel/covid19_eu_zh_c
新冠肺炎欧洲中文台
【征集读者】
条件：你身处欧陆，心系本地疫情发展
【招募编辑】
条件：疫情临城，多国告急，你空怀一身绝技
内容：外语/编程语言→编译当地一手新闻→为欧洲华人戴上你翻译的口罩
本台现有英德法西意语及400+读者，更多信息请关注: https://t.me/s/covid19_eu_zh_c
墙内通过 RSS 订阅:
https://rsshub.app/telegram/channel/covid19_eu_zh_c
#疫情通報
約 14:44 更新： 北威州確診第二位新冠患者；首位患者密切接觸者已送醫
本臺綜合報導。在 #NordrheinWestfalen 北威州 #Düsseldorf 杜塞道夫 Universitätsklinikum 大學醫院，已確診第二例新冠病毒患者。
據 Rheinische Post 線上版 #rp 報導，杜塞大學醫院週三表示，該院目前正在治療兩位新冠患者。第二位患者是第一例的妻子，目前沒有症狀。
另外，圖片報 #Bild 報導，第二位患者 47 歲，職業為幼師。夫婦有兩個孩子。圖片報還聲稱，首例患者曾與一名聯邦國防軍男兵，及 #Köln 科隆大學醫院的一名女性雇員接觸。兩人已作為疑似病例被分別送至位於 #RheinlandPfalz 萊普州 #Koblenz 科布倫茨及北威州科隆的醫院。
圖： Koblenz 在萊普州的位置 Wikipedia
約 14:44 更新： 北威州確診第二位新冠患者；首位患者密切接觸者已送醫
本臺綜合報導。在 #NordrheinWestfalen 北威州 #Düsseldorf 杜塞道夫 Universitätsklinikum 大學醫院，已確診第二例新冠病毒患者。
據 Rheinische Post 線上版 #rp 報導，杜塞大學醫院週三表示，該院目前正在治療兩位新冠患者。第二位患者是第一例的妻子，目前沒有症狀。
另外，圖片報 #Bild 報導，第二位患者 47 歲，職業為幼師。夫婦有兩個孩子。圖片報還聲稱，首例患者曾與一名聯邦國防軍男兵，及 #Köln 科隆大學醫院的一名女性雇員接觸。兩人已作為疑似病例被分別送至位於 #RheinlandPfalz 萊普州 #Koblenz 科布倫茨及北威州科隆的醫院。
圖： Koblenz 在萊普州的位置 Wikipedia
#疫情動態 #Frankreich #France
法国疫情总结共 57 例
截止至 28 日 20 时
数据来源： 巴黎人報、费加罗报等法媒
编辑 + 制图： @Lemange
2 月 28 日晚，新增 15 例
• 其中 2 例来自蒙彼利埃
• 6 例来自瓦兹省
2 月 28 日早，新增 3 例
• 其中 1 例在尼斯（Nice），这也是尼斯的第一例确诊，为从米兰返回尼斯的女性。
• 剩下 2 例在上萨瓦省的 La Balme-de-Silligny，与之前的确诊病例在 2 月 15 日共同参加了一个会议。
2 月 27 日晚 21 时，新增 20 例
• 其中 12 例，和之前瓦兹省的确诊病例有关，之前第 15 例瓦兹省的一名老师死亡。「这不代表会在这些城市中传播。」 其中，两例重症，一例在 Tenon，一例在贡比涅 （Compiègne）市住院。三例在克雷伊 （Creil）由军事基地负责。
• 2 例在上萨瓦省，为之前安纳西确诊夫妻的女儿和朋友，夫妻情况不危险。 这对夫妻中，男性，64 岁，从意大利疫情最严重的伦巴第（Lombardie）地区回法。
• 3 例为因呼吸道疾病而住院的病人。 其中两例从埃及旅游回来的老人，情况严重，分别在布雷斯特（Brest）地区和第戎（Dijon）市住院。 还有一例，在里昂（Lyon）所在的省住院
• 剩下 3 例中有两例去过意大利。 其中，巴黎（Paris）新增两例，在巴黎十八区的 Hôpital Bichat 住院中，其中一例重症。 蒙彼利埃（Montpellier）新增一例。
法国前 18 例确诊可看下面的图 👇
P.S. 感谢评论区的列文虎克读者。
法国疫情总结共 57 例
截止至 28 日 20 时
数据来源： 巴黎人報、费加罗报等法媒
编辑 + 制图： @Lemange
2 月 28 日晚，新增 15 例
• 其中 2 例来自蒙彼利埃
• 6 例来自瓦兹省
2 月 28 日早，新增 3 例
• 其中 1 例在尼斯（Nice），这也是尼斯的第一例确诊，为从米兰返回尼斯的女性。
• 剩下 2 例在上萨瓦省的 La Balme-de-Silligny，与之前的确诊病例在 2 月 15 日共同参加了一个会议。
2 月 27 日晚 21 时，新增 20 例
• 其中 12 例，和之前瓦兹省的确诊病例有关，之前第 15 例瓦兹省的一名老师死亡。「这不代表会在这些城市中传播。」 其中，两例重症，一例在 Tenon，一例在贡比涅 （Compiègne）市住院。三例在克雷伊 （Creil）由军事基地负责。
• 2 例在上萨瓦省，为之前安纳西确诊夫妻的女儿和朋友，夫妻情况不危险。 这对夫妻中，男性，64 岁，从意大利疫情最严重的伦巴第（Lombardie）地区回法。
• 3 例为因呼吸道疾病而住院的病人。 其中两例从埃及旅游回来的老人，情况严重，分别在布雷斯特（Brest）地区和第戎（Dijon）市住院。 还有一例，在里昂（Lyon）所在的省住院
• 剩下 3 例中有两例去过意大利。 其中，巴黎（Paris）新增两例，在巴黎十八区的 Hôpital Bichat 住院中，其中一例重症。 蒙彼利埃（Montpellier）新增一例。
法国前 18 例确诊可看下面的图 👇
P.S. 感谢评论区的列文虎克读者。
#疫情通報
巴符州新增两例确诊病例
据斯图加特报 #StuttgarterZeitung 报导，来自 #Göppingen 郡 #Eislingen 市的该州首例新冠患者，其一位 24 岁女性友人，及其父亲，被确诊为新冠患者，并在 #Tübingen 大学医院接受治疗。
位于 #BadenWürttemberg 巴符州的第二、三位患者，于周二晚间一同前往医院，症状温和。Göppingen 郡长 Edgar Wolff 表示，首位 25 岁的男性患者共有 13 位密切接触者，来自Göppingen 郡, #AlbDonau 郡, #Stuttgart 与 #Tübingen。
该男子在 #Italien 意大利度假时被传染，并在位于 #Eichert 的医院隔离治疗。患者告知当局所有接触者的地址和电话，因此密切接触者被顺利找到并隔离。
據圖片報 #Bild 報導，Tübingen 大學醫院將於 16:30 召開記者會，發布詳情。
图：Tübingen 大学医院
巴符州新增两例确诊病例
据斯图加特报 #StuttgarterZeitung 报导，来自 #Göppingen 郡 #Eislingen 市的该州首例新冠患者，其一位 24 岁女性友人，及其父亲，被确诊为新冠患者，并在 #Tübingen 大学医院接受治疗。
位于 #BadenWürttemberg 巴符州的第二、三位患者，于周二晚间一同前往医院，症状温和。Göppingen 郡长 Edgar Wolff 表示，首位 25 岁的男性患者共有 13 位密切接触者，来自Göppingen 郡, #AlbDonau 郡, #Stuttgart 与 #Tübingen。
该男子在 #Italien 意大利度假时被传染，并在位于 #Eichert 的医院隔离治疗。患者告知当局所有接触者的地址和电话，因此密切接触者被顺利找到并隔离。
據圖片報 #Bild 報導，Tübingen 大學醫院將於 16:30 召開記者會，發布詳情。
图：Tübingen 大学医院
#疫情動態
當局尋找北威州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #NordrheinWestfalen 北威州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 援引北威州卫生廳厅長 Karl-Josef Laumann （基民盟）周三在杜塞道夫的发言说，目标是“阻断传染链。成功与否，只能等待（werden wir sehen）。”
faz 援引 #Heinsberg 郡長 Stephan Pusch 的發言说，北威州来自該郡的患者夫妇在两周以来及狂欢节期间參加了社會生活，有可能傳染別人，「接觸者無窮多（unendliche Vielzahl von Kontakten）」。大量人員將必須居家隔離。郡學校將關閉至下週一。
据亚琛报 #AachenerZeitung 报导，男性患者在 Heinsberg 郡 #Gangelt 市参加了狂欢节活动，并在那里接触过一名德军士兵（见下文）。据波恩总汇报 #ga 报导，有 12.5 万人口的 Gangelt 市內人心惶惶。在得知訊息的週二晚上，一些居民無法入睡，與鄰居親友跟同事徹夜長談。
在 faz 的报导中，女患者在幼稚園工作。入園兒童及其父母受到留在家中的指示。夫婦還有兩位學齡子女。他們目前沒有症狀，由祖母照顧。他們的測試結果應於週四公佈。夫婦還曾就診於兩家診所，其中男患者上週曾在 #Köln 科隆大學醫院住院。
Laumann 表示，上述机构中，与新冠患者夫妇有过接触的其他所有患者和员工也将居家隔离。此外，兩人還在荷蘭短暫休假，因此當局聯絡了當地旅店。目前仍不清楚患者夫婦是在哪裡被傳染的。
另外，德國聯邦國防軍週三表示，一名德軍士兵報告稱，未值勤時他曾與男性患者有過接觸。這位士兵正在 #Koblenz 科布倫茨隔離檢查；他沒有任何症狀，測試結果可能在晚上公佈。此外，國防軍還於週三短暫關閉並隨後重新開放了 Köln/#Bonn 科隆波昂機場的軍用部分。
當局也在尋找巴符州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：Heinsberg 在德國的位置（Wikipedia）
當局尋找北威州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #NordrheinWestfalen 北威州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 援引北威州卫生廳厅長 Karl-Josef Laumann （基民盟）周三在杜塞道夫的发言说，目标是“阻断传染链。成功与否，只能等待（werden wir sehen）。”
faz 援引 #Heinsberg 郡長 Stephan Pusch 的發言说，北威州来自該郡的患者夫妇在两周以来及狂欢节期间參加了社會生活，有可能傳染別人，「接觸者無窮多（unendliche Vielzahl von Kontakten）」。大量人員將必須居家隔離。郡學校將關閉至下週一。
据亚琛报 #AachenerZeitung 报导，男性患者在 Heinsberg 郡 #Gangelt 市参加了狂欢节活动，并在那里接触过一名德军士兵（见下文）。据波恩总汇报 #ga 报导，有 12.5 万人口的 Gangelt 市內人心惶惶。在得知訊息的週二晚上，一些居民無法入睡，與鄰居親友跟同事徹夜長談。
在 faz 的报导中，女患者在幼稚園工作。入園兒童及其父母受到留在家中的指示。夫婦還有兩位學齡子女。他們目前沒有症狀，由祖母照顧。他們的測試結果應於週四公佈。夫婦還曾就診於兩家診所，其中男患者上週曾在 #Köln 科隆大學醫院住院。
Laumann 表示，上述机构中，与新冠患者夫妇有过接触的其他所有患者和员工也将居家隔离。此外，兩人還在荷蘭短暫休假，因此當局聯絡了當地旅店。目前仍不清楚患者夫婦是在哪裡被傳染的。
另外，德國聯邦國防軍週三表示，一名德軍士兵報告稱，未值勤時他曾與男性患者有過接觸。這位士兵正在 #Koblenz 科布倫茨隔離檢查；他沒有任何症狀，測試結果可能在晚上公佈。此外，國防軍還於週三短暫關閉並隨後重新開放了 Köln/#Bonn 科隆波昂機場的軍用部分。
當局也在尋找巴符州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：Heinsberg 在德國的位置（Wikipedia）
#疫情動態
根据 #faz 的报道，联邦卫生部长 Jens Spahn 在与地方卫生部门的电话会议上，认为德国“开始发生新冠病毒感染疫情”，并要求各地启动应急预案。Spahn 认为，“在过去几小时里情况已经发生变化”，部分传播链无法得以确认，因此需要重新考虑当前的战略（编注：参考 RKI 新冠风险评估）。
德国政府发言人 Steffen Seibert 称，病毒已经明显接近，但目前为止将被确诊的感染者分别隔离并治疗、以便阻碍传播的手段还是有效的。政府也为病例增加做了准备。今日一个来自政府多部门组成的专家组将在总理府举行会议，讨论需要采取何种措施以控制病毒传播。罗伯特-科赫研究所 #RKI 将协助北威州和巴符州的应急指挥部工作。RKI 从现在起将每隔一天向公众介绍一次情况。
此外，在 #Kaiserslautern 有两人因为在互联网上模仿 tagesschau.de 网站，编造有关当地发生疫情的虚假新闻并在社交媒体上传播而被警方调查。
圖：Jens Spahn 週三中午在柏林 #Berlin 來自 #Reuters
根据 #faz 的报道，联邦卫生部长 Jens Spahn 在与地方卫生部门的电话会议上，认为德国“开始发生新冠病毒感染疫情”，并要求各地启动应急预案。Spahn 认为，“在过去几小时里情况已经发生变化”，部分传播链无法得以确认，因此需要重新考虑当前的战略（编注：参考 RKI 新冠风险评估）。
德国政府发言人 Steffen Seibert 称，病毒已经明显接近，但目前为止将被确诊的感染者分别隔离并治疗、以便阻碍传播的手段还是有效的。政府也为病例增加做了准备。今日一个来自政府多部门组成的专家组将在总理府举行会议，讨论需要采取何种措施以控制病毒传播。罗伯特-科赫研究所 #RKI 将协助北威州和巴符州的应急指挥部工作。RKI 从现在起将每隔一天向公众介绍一次情况。
此外，在 #Kaiserslautern 有两人因为在互联网上模仿 tagesschau.de 网站，编造有关当地发生疫情的虚假新闻并在社交媒体上传播而被警方调查。
圖：Jens Spahn 週三中午在柏林 #Berlin 來自 #Reuters
#疫情動態
當局尋找巴符州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #BadenWürttemberg 巴符州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 報導， 图宾根 #Tübingen 大学附属医院周三发布消息，巴登-符腾堡州的感染人数至周三（2020年2月26日）上升至三名。首先是周二（2月25日）晚上 #Göppingen 确诊的感染者，巴符州卫生廳发言人周三早上表示他的状况“良好，正在观察中”。这名患者在位于 Göppingen 的 Albs Fils 诊所接受隔离治疗。
根据卫生廳健康防护技能中心（#LGA）的主管 Stefan Brockmann 周三在 #Stuttgart 斯图加特的发布，这名男性感染者自称于上周五（2月21日）从 #Mailand #Milano 米兰回德，周日（23日）开始咳嗽，周二早晨自行与卫生部联系，当天 LGA 就对他进行咽拭子检测，并将患者送入诊所。
巴符州卫生廳长 Manne Lucha 表示，这名 25 岁患者至少有 13 位接触者。接触者来自 Göppingen、Tübingen 郡、#AlbDonau 郡以及 #Stuttgart。接触者中已有两名新的确诊患者，这两位新增患者来自图宾根，为 25 岁患者 #Italien 意大利之旅的导游，以及導遊的父亲。
導遊的父亲是图宾根大学附属医院的医生，60 岁，与其他医护人员同事应该已经发生过接触。医院在周三称，接触者已被完全登记。许多主治医生已进行病毒检测，并“从医护工作中撤离”，处于观察中。
此外，Göppingen 的第一位确诊患者还于周六（22日）晚上去了 #NeuUlm 的电影院。卫生廳因此对该电影院观众发出存在感染可能的警告。当场放映的电影是 Bad Boys for Life，放映厅有 138 名观众。
當局也在尋找北威州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：巴符州政区图（Wikipedia）
當局尋找巴符州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #BadenWürttemberg 巴符州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 報導， 图宾根 #Tübingen 大学附属医院周三发布消息，巴登-符腾堡州的感染人数至周三（2020年2月26日）上升至三名。首先是周二（2月25日）晚上 #Göppingen 确诊的感染者，巴符州卫生廳发言人周三早上表示他的状况“良好，正在观察中”。这名患者在位于 Göppingen 的 Albs Fils 诊所接受隔离治疗。
根据卫生廳健康防护技能中心（#LGA）的主管 Stefan Brockmann 周三在 #Stuttgart 斯图加特的发布，这名男性感染者自称于上周五（2月21日）从 #Mailand #Milano 米兰回德，周日（23日）开始咳嗽，周二早晨自行与卫生部联系，当天 LGA 就对他进行咽拭子检测，并将患者送入诊所。
巴符州卫生廳长 Manne Lucha 表示，这名 25 岁患者至少有 13 位接触者。接触者来自 Göppingen、Tübingen 郡、#AlbDonau 郡以及 #Stuttgart。接触者中已有两名新的确诊患者，这两位新增患者来自图宾根，为 25 岁患者 #Italien 意大利之旅的导游，以及導遊的父亲。
導遊的父亲是图宾根大学附属医院的医生，60 岁，与其他医护人员同事应该已经发生过接触。医院在周三称，接触者已被完全登记。许多主治医生已进行病毒检测，并“从医护工作中撤离”，处于观察中。
此外，Göppingen 的第一位确诊患者还于周六（22日）晚上去了 #NeuUlm 的电影院。卫生廳因此对该电影院观众发出存在感染可能的警告。当场放映的电影是 Bad Boys for Life，放映厅有 138 名观众。
當局也在尋找北威州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：巴符州政区图（Wikipedia）
#疫情動態
巴符州再增确诊患者
本台編輯瞭解到，#BadenWürttemberg 巴符州再增新冠病毒确诊患者。该州患者总数增至 4 人（一 二三）。
据新 Rottweil 人报 #nrwz 报导，巴符州社會廳週三晚間表示，一位來自 Rottweil 郡的 23 歲男子同家人於 2 月 23 日從 #Italien 義大利的風險地區， #Lodi 省的 #Codogno 返回德國。由於出現典型的類似流感的症狀，他向當地衛生部門回報了狀況。
周三晚上，该病例确诊，并处于隔离治疗中。与患者一同旅行的妻子及一个孩子测试结果为阴性，并居家隔离。接触者一旦出现症状，也将被送往医院进行隔离治疗。
另外，莱普州的一位疑似病例业已确診，本臺已另行報導。
圖：巴符州政区图（Wikipedia）
巴符州再增确诊患者
本台編輯瞭解到，#BadenWürttemberg 巴符州再增新冠病毒确诊患者。该州患者总数增至 4 人（一 二三）。
据新 Rottweil 人报 #nrwz 报导，巴符州社會廳週三晚間表示，一位來自 Rottweil 郡的 23 歲男子同家人於 2 月 23 日從 #Italien 義大利的風險地區， #Lodi 省的 #Codogno 返回德國。由於出現典型的類似流感的症狀，他向當地衛生部門回報了狀況。
周三晚上，该病例确诊，并处于隔离治疗中。与患者一同旅行的妻子及一个孩子测试结果为阴性，并居家隔离。接触者一旦出现症状，也将被送往医院进行隔离治疗。
另外，莱普州的一位疑似病例业已确診，本臺已另行報導。
圖：巴符州政区图（Wikipedia）
[](https://telegra.ph/file/f3bdbe5f5f01c4f5c4445.jpg)[ ](https://telegra.ph/file/f3bdbe5f5f01c4f5c4445.jpg) #疫情通報
更新：德國 #RheinlandPfalz 確診首例新冠患者
据德国广播 #dlf 消息，德國萊法州 Rheinland-Pfalz 確診首例新冠患者。
該患者為一名男性國防軍士兵，現于科佈倫茨 #Koblenz 的聯邦國防軍中心醫院接受治療。
另据曼海姆 24 #mannheim24 報導，莱普州卫生厅发言人表示，一列从 #Frankfurt 开往 #Saarbrüken 的火車上有乘客向乘务人员自述新冠症状。列车在 #IdarOberstein 停靠。该乘客被送去当地医院，同行旅客的个人和联络资料也被记录下来，「以便在需要的時候通知他們。」
圖示: 萊普州政區 Wikipedia
更新：德國 #RheinlandPfalz 確診首例新冠患者
据德国广播 #dlf 消息，德國萊法州 Rheinland-Pfalz 確診首例新冠患者。
該患者為一名男性國防軍士兵，現于科佈倫茨 #Koblenz 的聯邦國防軍中心醫院接受治療。
另据曼海姆 24 #mannheim24 報導，莱普州卫生厅发言人表示，一列从 #Frankfurt 开往 #Saarbrüken 的火車上有乘客向乘务人员自述新冠症状。列车在 #IdarOberstein 停靠。该乘客被送去当地医院，同行旅客的个人和联络资料也被记录下来，「以便在需要的時候通知他們。」
圖示: 萊普州政區 Wikipedia
#疫情動態
据共和國報 #repubblica，截至 2 月 26 日 21 时，#意大利 #Italia 确诊人数上升至455人。其中
#伦巴第 #Lombardia 305 人
#威尼托 #Veneto 71 人
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia - Romagna 47 人
#利古里亚 #Liguria 16人
#皮埃蒙特 #Piemonte 3人
#拉齐奥 #Lazio 3人
#西西里 #Sicilia 3人
#托斯卡纳 #Toscana 2人
#马尔凯 #Marche 1人
#特伦蒂诺-上阿迪杰 #Trentino-Alto Adige 1人
其中治愈出院3人，死亡12人，重症36人，另有128人收治入院，276名轻症患者居家隔离。
据共和國報 #repubblica，截至 2 月 26 日 21 时，#意大利 #Italia 确诊人数上升至455人。其中
#伦巴第 #Lombardia 305 人
#威尼托 #Veneto 71 人
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia - Romagna 47 人
#利古里亚 #Liguria 16人
#皮埃蒙特 #Piemonte 3人
#拉齐奥 #Lazio 3人
#西西里 #Sicilia 3人
#托斯卡纳 #Toscana 2人
#马尔凯 #Marche 1人
#特伦蒂诺-上阿迪杰 #Trentino-Alto Adige 1人
其中治愈出院3人，死亡12人，重症36人，另有128人收治入院，276名轻症患者居家隔离。
#疫情通報
據圖片報 #Bild，北威州 #NordrheinWestfalen 新增两名來自 #Gangelt 的新冠患者，為 #Heinsberg 郡兩位患者夫婦的接觸者。北威州患者總數達 4 人。
圖：Heinsberg 郡， Wikipedia
據圖片報 #Bild，北威州 #NordrheinWestfalen 新增两名來自 #Gangelt 的新冠患者，為 #Heinsberg 郡兩位患者夫婦的接觸者。北威州患者總數達 4 人。
圖：Heinsberg 郡， Wikipedia
#疫情動態 #防疫資訊
針對疫情德國政府允許做什麽？《傳染病防治法》有據可依
自北威州和巴符州相繼出現新冠患者以來，民衆對德國的防治措施一直關注，現本臺編輯綜合德媒報導，匯總以下信息（之後將陸續刊載更多官方信息）：
据《世界報》（#Welt），德國傳染病的防治主要基於《傳染病防治法》（Infektionsschutzgesetz，#IfsG）。州政府（Landes-）和衛生部門，行使主要職權和責任；聯邦政府（Bundes-）行使協調作用，而沒有實際業務任務和權力。一旦形勢嚴峻，將成立多行政部門代表組成的危機處理小組（Krisenstab），在Robert Koch 研究所（#RKI）、聯邦政府和本地組織的協同下運作。据聯邦衛生部官方通告，北威州和巴符州共同組建了危機小組，並將於本日（2月27日）在柏林匯報現有病患信息，溝通合作。
拜仁州官方發言稱，防治措施主要為對領地（Grundstück）和交通的管控。“必要時，也可限制重要的基本權利，例如人身自由，集會自由或房屋不受侵犯以及人身完整權”。具體措施可能更加私人，例如官方可要求從皮膚和黏膜中抽取血液樣本和塗片。法律規定，疑似患者也可被强制執行職業禁令（Berufsverbot），官方有權禁止相關人員工作，或使公司、機構停工。引《傳染病防治法》第30段，為保護他人，可將人在醫院或以其他適當的方式隔離。
同時，“適度原則（Verhältnismäßigkeitsprinzip）總是適用”，憲法律師 Stephan Rixen 説道。“這些決策絕不能一概而論。必須要根據個人、空間和時間的特性來決策，并加以限制“。像中國一樣整個城市封鎖的例子，理論上可以但實際上很難執行，故學者們認爲在德國大概率不會出此措施。隔離措施僅限於患者與疑似患者，以防傳染他人，盡量不妨礙無嫌疑公民的自由。
一旦在執行傳染病相關禁令時遇到障礙，將通過行政協助召集警察。但是，僅在極少數例外情況下，才允許在內部部署德國聯邦國防軍。“原則上，德國聯邦國防軍只能在官方和救災的背景下部署，比如提供醫療用品等。”，來自聯邦民防與救災辦公室評論。
圖示&來源：《傳染病防治法》
針對疫情德國政府允許做什麽？《傳染病防治法》有據可依
自北威州和巴符州相繼出現新冠患者以來，民衆對德國的防治措施一直關注，現本臺編輯綜合德媒報導，匯總以下信息（之後將陸續刊載更多官方信息）：
据《世界報》（#Welt），德國傳染病的防治主要基於《傳染病防治法》（Infektionsschutzgesetz，#IfsG）。州政府（Landes-）和衛生部門，行使主要職權和責任；聯邦政府（Bundes-）行使協調作用，而沒有實際業務任務和權力。一旦形勢嚴峻，將成立多行政部門代表組成的危機處理小組（Krisenstab），在Robert Koch 研究所（#RKI）、聯邦政府和本地組織的協同下運作。据聯邦衛生部官方通告，北威州和巴符州共同組建了危機小組，並將於本日（2月27日）在柏林匯報現有病患信息，溝通合作。
拜仁州官方發言稱，防治措施主要為對領地（Grundstück）和交通的管控。“必要時，也可限制重要的基本權利，例如人身自由，集會自由或房屋不受侵犯以及人身完整權”。具體措施可能更加私人，例如官方可要求從皮膚和黏膜中抽取血液樣本和塗片。法律規定，疑似患者也可被强制執行職業禁令（Berufsverbot），官方有權禁止相關人員工作，或使公司、機構停工。引《傳染病防治法》第30段，為保護他人，可將人在醫院或以其他適當的方式隔離。
同時，“適度原則（Verhältnismäßigkeitsprinzip）總是適用”，憲法律師 Stephan Rixen 説道。“這些決策絕不能一概而論。必須要根據個人、空間和時間的特性來決策，并加以限制“。像中國一樣整個城市封鎖的例子，理論上可以但實際上很難執行，故學者們認爲在德國大概率不會出此措施。隔離措施僅限於患者與疑似患者，以防傳染他人，盡量不妨礙無嫌疑公民的自由。
一旦在執行傳染病相關禁令時遇到障礙，將通過行政協助召集警察。但是，僅在極少數例外情況下，才允許在內部部署德國聯邦國防軍。“原則上，德國聯邦國防軍只能在官方和救災的背景下部署，比如提供醫療用品等。”，來自聯邦民防與救災辦公室評論。
圖示&來源：《傳染病防治法》
#疫情動態
为了应对在德国可能即将发生的新冠病毒疫情，#zeit 在今天的文章中 重复了德国卫生部长推荐的一个措施：接种流感疫苗。
专家称，新冠病毒的疫苗研发需要至少一年的时间。虽然流感疫苗无法对新冠病毒提供防护，但是预防流感的同时可以减少新冠病毒疫情对医疗系统的压力。后一种患者需要住院长达数周，重症者还需要占用 ICU 床位。又因为两种疾病的症状有相似之处，采取流感预防措施也可以减少被认作新冠病毒疑似病例的可能。
罗伯特-科赫研究所（#RKI）的病毒学专家 Thomas Mertens 确认了上述意见，同时推荐只有高危人群进行接种，因为现有疫苗不足以保护全部8000万德国居民。据Paul Ehrlich 研究所数据，用于当前季度的流感疫苗只有2100万支，这些也不一定适合实际发生的流感类型。RKI认定的流感高危人群 包括60岁以上人群、第二期（如果健康较差则第一期）以上的孕妇、慢性疾病（心血管、呼吸系统疾病或糖尿病）患者（儿童除外），以及诸如医疗、养老院和公共部门有暴露风险的从业者。这一高危人群在一定程度上与新冠病毒的高危人群重叠。由于其他国家的预防体系可能不够发达，德国外交部推荐出国人员在出发前都接种流感疫苗。柏林的卫生部门则推荐老年人和患者在肺炎链球菌疫苗之外增加百日咳疫苗接种，以期减少罹患新冠肺炎后的并发症。
按照 #RKI 的现行规定，对严重呼吸道病症的患者，将会同时检测流感和新冠病毒感染。
为了应对在德国可能即将发生的新冠病毒疫情，#zeit 在今天的文章中 重复了德国卫生部长推荐的一个措施：接种流感疫苗。
专家称，新冠病毒的疫苗研发需要至少一年的时间。虽然流感疫苗无法对新冠病毒提供防护，但是预防流感的同时可以减少新冠病毒疫情对医疗系统的压力。后一种患者需要住院长达数周，重症者还需要占用 ICU 床位。又因为两种疾病的症状有相似之处，采取流感预防措施也可以减少被认作新冠病毒疑似病例的可能。
罗伯特-科赫研究所（#RKI）的病毒学专家 Thomas Mertens 确认了上述意见，同时推荐只有高危人群进行接种，因为现有疫苗不足以保护全部8000万德国居民。据Paul Ehrlich 研究所数据，用于当前季度的流感疫苗只有2100万支，这些也不一定适合实际发生的流感类型。RKI认定的流感高危人群 包括60岁以上人群、第二期（如果健康较差则第一期）以上的孕妇、慢性疾病（心血管、呼吸系统疾病或糖尿病）患者（儿童除外），以及诸如医疗、养老院和公共部门有暴露风险的从业者。这一高危人群在一定程度上与新冠病毒的高危人群重叠。由于其他国家的预防体系可能不够发达，德国外交部推荐出国人员在出发前都接种流感疫苗。柏林的卫生部门则推荐老年人和患者在肺炎链球菌疫苗之外增加百日咳疫苗接种，以期减少罹患新冠肺炎后的并发症。
按照 #RKI 的现行规定，对严重呼吸道病症的患者，将会同时检测流感和新冠病毒感染。
#疫情動態 #防疫资讯 #更新
目前多家德媒选择用 直播博客 Live Blog（德语媒体也称之为 Live Ticker）方式，跟进新冠病毒疫情在德国本地的迅速发展。部分平台汇总如下，读者可依照自己所在地或兴趣关注：
Die #Zeit 直播博客入口位于知识-健康版块醒目位置。
形式：图文；新闻可按“最新”、“最旧”排序，亦可只看精选（“最重要”）；疫情通报以欧洲为主，同时关注与疫情相关的全球时事政治。
隶属 #ARD 德国电视一台的今日新闻 #taggesschau；直播博客位于官网首页醒目位置。
形式：文字与视频；全球及欧洲疫情简报。感谢评论区读者提醒链接失效。
德国电视二台 #ZDF blog。
形式：文字与视频； 以欧洲疫情为主，配有ZDF节目中各类与疫情有关的视频片段。
西德广播公司 #WDR 直播博客 “Live-Ticker” 亦需从官网进入。
形式：文字与视频。如需迅速全面地了解北威州疫情动态，位于科隆的 WDR 或许是最优选择。专门报道北威州疫情动态的，
《莱茵邮报》 #rp 直播博客 live blog
形式：文字，图片和视频。官网首页即有疫情动态入口。其总部位于杜塞道夫，是最早报道北威州第一例确诊病例的媒体。
德国广播电台 #Dlf Covid-19 报道集锦，另有 Spotify。
形式：音频；病毒学家采访、研究进展、专家义诊、全球时事。
图片报 #Bild – Live ticker。
形式：图文；相比 Zeit 字体更大，加粗明显，民生有关资讯更新较多较快（如DB退票退款等）。除了德国疫情发展，也关注其他国家或地区与疫情相关的资讯。
目前多家德媒选择用 直播博客 Live Blog（德语媒体也称之为 Live Ticker）方式，跟进新冠病毒疫情在德国本地的迅速发展。部分平台汇总如下，读者可依照自己所在地或兴趣关注：
Die #Zeit 直播博客入口位于知识-健康版块醒目位置。
形式：图文；新闻可按“最新”、“最旧”排序，亦可只看精选（“最重要”）；疫情通报以欧洲为主，同时关注与疫情相关的全球时事政治。
隶属 #ARD 德国电视一台的今日新闻 #taggesschau；直播博客位于官网首页醒目位置。
形式：文字与视频；全球及欧洲疫情简报。感谢评论区读者提醒链接失效。
德国电视二台 #ZDF blog。
形式：文字与视频； 以欧洲疫情为主，配有ZDF节目中各类与疫情有关的视频片段。
西德广播公司 #WDR 直播博客 “Live-Ticker” 亦需从官网进入。
形式：文字与视频。如需迅速全面地了解北威州疫情动态，位于科隆的 WDR 或许是最优选择。专门报道北威州疫情动态的，
《莱茵邮报》 #rp 直播博客 live blog
形式：文字，图片和视频。官网首页即有疫情动态入口。其总部位于杜塞道夫，是最早报道北威州第一例确诊病例的媒体。
德国广播电台 #Dlf Covid-19 报道集锦，另有 Spotify。
形式：音频；病毒学家采访、研究进展、专家义诊、全球时事。
图片报 #Bild – Live ticker。
形式：图文；相比 Zeit 字体更大，加粗明显，民生有关资讯更新较多较快（如DB退票退款等）。除了德国疫情发展，也关注其他国家或地区与疫情相关的资讯。
#西班牙 出现第一例本土感染
据 elpais 这名 61 岁男性患者于 2 月 20 日因肺部感染在#Seville #塞维利亚 入院。自疫情在意大利爆发，该例本土感染者证实了多名专家关于西班牙疫情爆发的怀疑。星期三某大医院传染病部门主任证实道：“病毒早已在西班牙流行而我们没有发现。”
据 thelocal 疫情简报：
#Barcelona #巴塞罗那 2例
#Madrid #马德里 2例
#Seville #塞维利亚1例
#Villarrealin, Castellon #卡斯特利翁 比利亚雷亚林 1例
#Tenerife #特内里费岛 4例
#LaGomeraCanaryIslands #加那利群岛戈梅拉岛 1例
#Valencia #巴伦西亚 1例
目前除这例新病例，西班牙确认的所有病例皆为#意大利人或从意大利北部来的游客
据 elpais 这名 61 岁男性患者于 2 月 20 日因肺部感染在#Seville #塞维利亚 入院。自疫情在意大利爆发，该例本土感染者证实了多名专家关于西班牙疫情爆发的怀疑。星期三某大医院传染病部门主任证实道：“病毒早已在西班牙流行而我们没有发现。”
据 thelocal 疫情简报：
#Barcelona #巴塞罗那 2例
#Madrid #马德里 2例
#Seville #塞维利亚1例
#Villarrealin, Castellon #卡斯特利翁 比利亚雷亚林 1例
#Tenerife #特内里费岛 4例
#LaGomeraCanaryIslands #加那利群岛戈梅拉岛 1例
#Valencia #巴伦西亚 1例
目前除这例新病例，西班牙确认的所有病例皆为#意大利人或从意大利北部来的游客
#重要通知
法国颁布关于隔离停工补偿的新法令 Nº 2020-73
根据 #法国 新闻广播电台 （#Franceinfo）报道，法国因为新冠病毒被强制隔离的人，有机会得到停工补偿，最高 20 日。
2 月 1 日起的「社会保障法」新法令：被隔离、驱逐而无法工作的有社保的人，可在停工期间从每日津贴中受益。」
这项法例针对那些曾在危险区域呆过的人，或曾与确诊病例有过接触的人。这项法例还包括了那些通常因为缴费不足而不符合赔偿标准的人。但这个病假，需要由当地卫生局的医生开出。这项停工补偿的最高天数为 20 天。
点击这里查看德国政府的应对政策。
法国颁布关于隔离停工补偿的新法令 Nº 2020-73
根据 #法国 新闻广播电台 （#Franceinfo）报道，法国因为新冠病毒被强制隔离的人，有机会得到停工补偿，最高 20 日。
2 月 1 日起的「社会保障法」新法令：被隔离、驱逐而无法工作的有社保的人，可在停工期间从每日津贴中受益。」
这项法例针对那些曾在危险区域呆过的人，或曾与确诊病例有过接触的人。这项法例还包括了那些通常因为缴费不足而不符合赔偿标准的人。但这个病假，需要由当地卫生局的医生开出。这项停工补偿的最高天数为 20 天。
点击这里查看德国政府的应对政策。
Franceinfo
Coronavirus Covid-19 : les personnes contraintes à l'isolement peuvent être indemnisées par l'assurance maladie
Un décret paru au Journal officiel le 1er février permet une indemnisation sans jour de carence pour les personnes confinées.
#防疫资讯 #更新
儲備十天物資並非針對本次疫情
本臺編輯获悉，德國 #Deutschland 聯邦內政、建設和家園部 #BMI 下属的聯邦公民保護與災害救助局 #BBK 于 2 月 26 日更新了关于新冠病毒的資訊及推薦的網頁。其中提到，作為一般性的應急指南，BBK 準備了《應急準備指南和緊急情況下的正確行動》小册子（68 页）和核对表（5 頁），包含從食品供應到應急行李的所有重要信息。
小册子中提到：萬一發生洪水，停電或暴風雨等災害，就有可能難以獲得食物。因此，請確保您有足夠的庫存。 您的目標必須是不購物就可以生存10天。解決方案是您的責任。您是否准备、及准备多少，是個人決定。
對於成人的 10 天分量，《指南和行動》推荐 20 升水，3.5 千克穀類/土豆等主食，4 千克蔬菜豆類，2.5 千克水/乾果，2.6 千克牛奶及奶製品，1.5 千克魚/肉/蛋/全蛋粉，0.357 千克油脂，以及其他食物（糖，鹽等。）
在德國，一般的紧急电话包括火警和急救 112，警察 110，公共行政（Behördennummer 德文版，英文版） 115，醫療緊急諮詢電話 116117 等等。
另见 #dw 德国之声中文网相关报导。
儲備十天物資並非針對本次疫情
本臺編輯获悉，德國 #Deutschland 聯邦內政、建設和家園部 #BMI 下属的聯邦公民保護與災害救助局 #BBK 于 2 月 26 日更新了关于新冠病毒的資訊及推薦的網頁。其中提到，作為一般性的應急指南，BBK 準備了《應急準備指南和緊急情況下的正確行動》小册子（68 页）和核对表（5 頁），包含從食品供應到應急行李的所有重要信息。
小册子中提到：萬一發生洪水，停電或暴風雨等災害，就有可能難以獲得食物。因此，請確保您有足夠的庫存。 您的目標必須是不購物就可以生存10天。解決方案是您的責任。您是否准备、及准备多少，是個人決定。
對於成人的 10 天分量，《指南和行動》推荐 20 升水，3.5 千克穀類/土豆等主食，4 千克蔬菜豆類，2.5 千克水/乾果，2.6 千克牛奶及奶製品，1.5 千克魚/肉/蛋/全蛋粉，0.357 千克油脂，以及其他食物（糖，鹽等。）
在德國，一般的紧急电话包括火警和急救 112，警察 110，公共行政（Behördennummer 德文版，英文版） 115，醫療緊急諮詢電話 116117 等等。
另见 #dw 德国之声中文网相关报导。
[](https://telegra.ph/file/77ada14a0fc25855206ab.jpg)#防疫资讯
参照官方信息：密切接触到底怎么定义
关注近期新冠新闻的读者必对“密切接触”不陌生，但如何界定实属难事。现本台参照奥地利聯邦社會衛生保健消費者保護部的官方信息 ，详细说明密切接触的具体涵义：
如果您与疑似或确诊患者
-在同一个寓所生活；
-有直接的身体接触（例如握手、贴面）；
-在无防护措施的情况下有过体液接触，如通过喷嚏、直接接触用过的纸巾等；
-在2米以内的距离有长于15分钟的私人相处（如聊天）；
-在同一封闭的市内场所（如教室、会议室、候诊室以及医院等）共处长达15分钟以上，相距2米以内；
-在没有个人防护的情况下，接触过直接察看新冠患者的医护人员，或处理过（疑似或确诊）患者检验样本的实验室人员；
-与其同乘一架飞机，任意方向距离2-3个座位之内；
-曾是其旅伴、曾看顾其起居或与其同在一个隔间（如飞机内舱）工作过；
如果您满足以上条件，那么建议您居家自我隔离14天。
另請參閱德國 #RKI 的密切接觸問卷中的簡化定義。
更多有关信息，本台将在后续推出深度介绍。
图示来源：faz.net
参照官方信息：密切接触到底怎么定义
关注近期新冠新闻的读者必对“密切接触”不陌生，但如何界定实属难事。现本台参照奥地利聯邦社會衛生保健消費者保護部的官方信息 ，详细说明密切接触的具体涵义：
如果您与疑似或确诊患者
-在同一个寓所生活；
-有直接的身体接触（例如握手、贴面）；
-在无防护措施的情况下有过体液接触，如通过喷嚏、直接接触用过的纸巾等；
-在2米以内的距离有长于15分钟的私人相处（如聊天）；
-在同一封闭的市内场所（如教室、会议室、候诊室以及医院等）共处长达15分钟以上，相距2米以内；
-在没有个人防护的情况下，接触过直接察看新冠患者的医护人员，或处理过（疑似或确诊）患者检验样本的实验室人员；
-与其同乘一架飞机，任意方向距离2-3个座位之内；
-曾是其旅伴、曾看顾其起居或与其同在一个隔间（如飞机内舱）工作过；
如果您满足以上条件，那么建议您居家自我隔离14天。
另請參閱德國 #RKI 的密切接觸問卷中的簡化定義。
更多有关信息，本台将在后续推出深度介绍。
图示来源：faz.net
#防疫资讯 #社會新聞
新冠疫情应对之德铁新闻政策汇总
译注：如无特别说明，政策均翻译自官网。学识有限，翻译可能有错漏，涉及具体细节还请向 #DB 多加咨询。
2020 年 2 月 27 日 德国铁路 DB 称，对于当前的新冠疫情，已经根据 Robert Koch 研究所 #RKI 的建议做好了准备，同时也有与各级卫生部门和交通部门保持密切联系。疫情目前没有对铁路运营造成影响（keinerlei Einschränkungen）。
DB 提供了一个热线 0800 5 14 15 14 用于咨询。
对于已经购买了前往意大利疫情聚集区域的乘客，DB 提供免费退票服务。同时新闻稿中还写明，持有远程车票（Fernverkehr）的DB乘客，如果其行程因为疫情取消（比如展会，音乐会或者运动赛事的官方取消），或者行程目的地的住处处于被隔离状态，也可以申请免费退票。乘客可向 DB 的售票处或者客户服务中心需求帮助。
图源： bahn.de
新冠疫情应对之德铁新闻政策汇总
译注：如无特别说明，政策均翻译自官网。学识有限，翻译可能有错漏，涉及具体细节还请向 #DB 多加咨询。
2020 年 2 月 27 日 德国铁路 DB 称，对于当前的新冠疫情，已经根据 Robert Koch 研究所 #RKI 的建议做好了准备，同时也有与各级卫生部门和交通部门保持密切联系。疫情目前没有对铁路运营造成影响（keinerlei Einschränkungen）。
DB 提供了一个热线 0800 5 14 15 14 用于咨询。
对于已经购买了前往意大利疫情聚集区域的乘客，DB 提供免费退票服务。同时新闻稿中还写明，持有远程车票（Fernverkehr）的DB乘客，如果其行程因为疫情取消（比如展会，音乐会或者运动赛事的官方取消），或者行程目的地的住处处于被隔离状态，也可以申请免费退票。乘客可向 DB 的售票处或者客户服务中心需求帮助。
图源： bahn.de
